.\" $Id: lua.man,v 1.13 2011/11/16 17:16:53 lhf Exp $
.TH LUA 1 "$Date: 2011/11/16 17:16:53 $"
.SH "نام (NAME)"
lua \- مفسر مستقل زبان Lua
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lua
[
.I options
]
[
.I script
[
.I args
]
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B lua
مفسر مستقل زبان Lua است.
این ابزار برنامه‌های Lua را چه در قالب کد منبع متنی
و چه در قالب باینری از پیش کامپایل‌شده،
بارگذاری و اجرا می‌کند.
(باینری‌های از پیش کامپایل‌شده توسط
.BR luac ،
کامپایلر Lua، تولید می‌شوند.)
.B lua
می‌تواند هم به عنوان مفسر دسته‌ای (batch) و هم به صورت تعاملی استفاده شود.
.LP
گزینه‌های داده‌شده در
.I options
به‌ترتیب پردازش می‌شوند و سپس
برنامهٔ Lua در فایل
.I script
بارگذاری و اجرا می‌گردد.
آرگومان‌های ارائه‌شده در
.I args
به عنوان رشته‌هایی در یک جدول سراسری به نام
.BR arg
در دسترس
.I script
قرار می‌گیرند.
اگر هیچ گزینه یا آرگومانی مشخص نشود،
در صورتی که ورودی استاندارد یک ترمینال باشد،
.B "\-v \-i"
فرض می‌شود؛
در غیر این صورت،
.B "\-"
در نظر گرفته خواهد شد.
.LP
در حالت تعاملی،
.B lua
به کاربر اعلان (prompt) نمایش می‌دهد،
خط‌ها را از ورودی استاندارد می‌خواند،
و آن‌ها را به محض خوانده شدن اجرا می‌کند.
اگر یک خط شامل یک عبارت کامل نباشد،
یک اعلان ثانویه نمایش داده می‌شود و
خطوط بعدی تا زمانی که یک عبارت کامل تشکیل شود یا
یک خطای نحوی کشف گردد، خوانده می‌شوند.
اگر یک خط با
.BR '='
آغاز شود،
.B lua
مقدار عبارات موجود در ادامهٔ آن خط را
ارزیابی کرده و نمایش می‌دهد.
.LP
در بدو شروع،
حتی پیش از پردازش خط فرمان،
.B lua
محتوای متغیرهای محیطی
.B LUA_INIT_5_2
یا
.BR LUA_INIT
را، به همین ترتیب، بررسی می‌کند.
اگر محتوا به شکل
.RI '@ filename '
باشد، آنگاه
.I filename
اجرا می‌شود.
در غیر این صورت، رشته به عنوان یک دستور Lua در نظر گرفته شده و اجرا می‌گردد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-e " stat"
اجرای دستور
.IR stat .
.TP
.B \-i
ورود به حالت تعاملی پس از اجرای
.IR script .
.TP
.BI \-l " name"
اجرای معادلِ
.IB name =require(' name ')
پیش از اجرای
.IR script .
.TP
.B \-v
نمایش اطلاعات نسخه.
.TP
.B \-E
نادیده گرفتن متغیرهای محیطی.
.TP
.B \-\-
توقف پردازش گزینه‌ها.
.TP
.B \-
توقف پردازش گزینه‌ها و اجرای ورودی استاندارد به عنوان یک فایل.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR luac (1)
.br
مستندات موجود در lua.org،
به‌ویژه بخش ۷ کتابچهٔ راهنما.
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
پیام‌های خطا باید واضح و گویا باشند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
R. Ierusalimschy,
L. H. de Figueiredo,
W. Celes
.\" EOF