.TH LTReloc "Jul 22, 2026"
.SH "نام (NAME)"
ltreloc \- جابه‌جاگر و بسته‌بند خط فرمان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ltreloc
.RI [ songname ]
.RI [ outfile ]
.RI [ options ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه دستور
.B loadtrk
را توضیح می‌دهد.
.PP
برنامه \fBltreloc\fP یک جابه‌جاگر/بسته‌بند خط فرمان بر پایه gt2reloc از goattracker است.

.TP
\fB-A\fIxx\fR
تنظیم پارامتر ADSR برای hardrestart به صورت هگزادسیمال. پیش‌فرض=0F00
.TP
\fB-B\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن نوشتن‌های بافرشده در SID. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-C\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن ثبات‌های کاذب (ghost registers) در zeropage. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-D\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن پشتیبانی از جلوه‌های صوتی. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-E\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن پشتیبانی از تغییر بلندی صدا. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-F\fIxx\fR
تنظیم چرخه‌های ساعت سفارشی SID در هر ثانیه (0 = استفاده از پیش‌فرض PAL/NTSC)
.TP
\fB-G\fIxx\fR
تنظیم زیروبمی (pitch) نت A-4 بر حسب هرتز (0 = استفاده از frequencytable پیش‌فرض، نزدیک به ۴۴۰ هرتز)
.TP
\fB-H\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن ذخیره اطلاعات پدیدآورنده. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-I\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن بهینه‌سازی‌ها. پیش‌فرض=فعال
.TP
\fB-J\fIx\fR
فعال/غیرفعال کردن میان‌گیری (بافرینگ) کامل. پیش‌فرض=غیرفعال
.TP
\fB-L\fIxx\fR
مکان حافظه SID به صورت هگزادسیمال. پیش‌فرض=D400
.TP
\fB-M\fIxx\fR
مکان حافظه SID دوم به صورت هگزادسیمال. پیش‌فرض=D500
.TP
\fB-O\fIxx\fR
تنظیم بهینه‌سازی/نادیده‌گیری پالس (0 = خاموش، 1 = روشن). پیش‌فرض=روشن
.TP
\fB-R\fIxx\fR
تنظیم بهینه‌سازی/نادیده‌گیری جلوه بی‌درنگ (0 = خاموش، 1 = روشن). پیش‌فرض=روشن
.TP
\fB-S\fIxx\fR
تنظیم ضریب سرعت (0 برای 25Hz، 1 برای 1x، 2 برای 2x و غیره). پیش‌فرض=1
.TP
\fB-V\fIxx\fR
تنظیم تبدیل finevibrato (0 = خاموش، 1 = روشن). پیش‌فرض=روشن
.TP
\fB-W\fIXxx\fR
بایت بالایی (highbyte) مکان حافظه پخش‌کننده به صورت هگزادسیمال. پیش‌فرض=1000
.TP
\fB-Z\fIxx\fR
مکان حافظه zeropage به صورت هگزادسیمال. پیش‌فرض=FC
.TP
\fB-N\fR
استفاده از زمان‌بندی NTSC
.TP
\fB-P\fR
استفاده از زمان‌بندی PAL (پیش‌فرض)
.TP
\fB-?\fR
نمایش راهنما
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR loadtrk (1)
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه ltreloc توسط Lasse \[:O]\[:o]rni و Leandro Nini نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط G\[:u]rkan Seng\[:u]n <gurkan@phys.ethz.ch> برای پروژه دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).