'\" t
.\"     Title: lsipc
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "LSIPC" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
lsipc \- pokazuje informacje o zasobach IPC aktualnie występujących w systemie
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBlsipc\fP [opcje]
.SH "OPIS"
.sp
\fBlsipc\fP pokazuje informacje o zasobach komunikacji międzyprocesowej (IPC) POSIX oraz Systemu V, do których odczytu ma dostęp proces wywołujący.
.sp
Domyślny wynik, jak również domyślny wynik z opcji z predefiniowanymi kolumnami wyjściowymi (takich jak \fB\-\-shmems\fP itp.) może ulec zmianie. Gdy to tylko możliwe, należy unikać używania domyślnych wyników w swoich skryptach. Proszę zawsze jawnie określać oczekiwane kolumny opcją \fB\-\-output\fP \fIlista\-kolumn\fP oraz \fB\-\-list\fP w środowiskach wymagającego stabilnego wyniku.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIid\fP
.RS 4
Pokazuje pełne szczegóły jedynie jednego elementu zasobu (Systemu V) o podanym \fIid\fP. Opcja wymaga łączenia z jedną z opcji zasobów: \fB\-m\fP, \fB\-q\fP lub \fB\-s\fP. Można przesłonić domyślny format wyjściowy tej opcji za pomocą opcji \fB\-\-list\fP, \fB\-\-raw\fP, \fB\-\-json\fP lub \fB\-\-export\fP.
.RE
.sp
\fB\-N\fP, \fB\-\-name\fP \fInazwa\fP
.RS 4
Pokazuje pełne szczegóły jedynie jednego elementu zasobu (POSIX) o podanej \fInazwie\fP. Opcja wymaga łączenia z jedną z opcji zasobów: \fB\-M\fP, \fB\-Q\fP lub \fB\-S\fP. Można przesłonić domyślny format wyjściowy tej opcji za pomocą opcji \fB\-\-list\fP, \fB\-\-raw\fP, \fB\-\-json\fP lub \fB\-\-export\fP.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-global\fP
.RS 4
Pokazuje systemowe użycie i limity zasobów IPC. Opcję można łączyć z jedną z trzech opcji zasobów \fB\-m\fP, \fB\-q\fP lub \fB\-s\fP. Domyślnie pokazuje informacje o wszystkich zasobach.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SS "Opcje zasobów"
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych segmentach pamięci dzielonej Systemu V.
.RE
.sp
\fB\-M\fP, \fB\-\-posix\-shmems\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych segmentach pamięci dzielonej POSIX.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych kolejkach komunikatów Systemu V.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP, \fB\-\-posix\-mqueues\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych kolejkach komunikatów POSIX.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych zestawach semaforów Systemu V.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-posix\-semaphores\fP
.RS 4
Wypisuje informacje o aktywnych nazwanych semaforach POSIX.
.RE
.SS "Formatowanie wyjściowe"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP
.RS 4
Pokazuje twórcę i właściciela.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-export\fP
.RS 4
Tworzy wyjście w postaci par klucz=="wartość". Wszystkie potencjalnie niebezpieczne znaki są cytowane szesnastkowo (\(rsx<kod>). Zob. też opcja \fB\-\-shell\fP.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Używa formatu wyjściowego JSON.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Używa formatu wyjściowego listy. Tak jest domyślnie, chyba że podano opcję \fB\-\-id\fP.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-newline\fP
.RS 4
Wyświetla każdą informację w oddzielnym wierszu.
.RE
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Nie wypisuje nagłówka.
.RE
.sp
\fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
Nie przycina wyjścia.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlista\fP
.RS 4
Określa wypisywane kolumny. Ich listę można poznać podając opcję \fB\-\-help\fP.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Wypisuje rozmiar w bajtach, zamiast w formacie czytelnym dla człowieka.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Surowe wyjście (bez kolumn).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
Informacja o czasie zapisu. Czas ostatniej operacji kontroli, która zmieniła uprawnienia dostępu do wszystkich elementów, czas ostatniej operacji \fBmsgsnd\fP(2) i \fBmsgrcv\fP(2) na kolejkach wiadomości, czas ostatnich operacji \fBshmat\fP(2) i \fBshmdt\fP(2) na pamięci dzielonej i czas ostatniej operacji \fBsemop\fP(2) na semaforach.
.RE
.sp
\fB\-\-time\-format\fP \fItyp\fP
.RS 4
Wyświetla daty w formacie: short (krótkim), full (pełnym) lub iso. Domyślnym formatem jest short, zaprojektowany by być zwięzłym i czytelnym dla człowieka.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-numeric\-perms\fP
.RS 4
Wypisuje uprawnienia liczbowo w kolumnie PERMS.
.RE
.sp
\fB\-y\fP, \fB\-\-shell\fP
.RS 4
Nazwy kolumn będą zmodyfikowane, aby zawierać jedynie znaki dozwolone dla identyfikatorów zmiennych powłoki. Jest to przydatne np. z opcją \fB\-\-export\fP. Proszę zauważyć, że funkcję tą włączono automatycznie przy opcji \fB\-\-export\fP w wersji 2.37, ale z powodu problemów z kompatybilnością, obecnie konieczne jest zażądanie takiego zachowania opcją \fB\-\-shell\fP.
.RE
.SH "ŚRODOWISKO"
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
włącza wyjście debugowania libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
używa widocznych znaków wypełnienia.
.RE
.SH "STATUS ZAKOŃCZENIA"
.sp
0
.RS 4
jeśli wszystko jest OK,
.RE
.sp
1
.RS 4
jeśli podano niepoprawne argumenty,
.RE
.sp
2
.RS 4
jeśli wystąpił poważny błąd.
.RE
.SH "HISTORIA"
.sp
Inspiracją do powstania narzędzia \fBlsipc\fP było narzędzie \fBipcs\fP(1).
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "ooprala\(atredhat.com" "Ondrej Oprala" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBipcmk\fP(1), \fBipcrm\fP(1), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBlsipc\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."