.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "lsgpu" "1" "2025-03-27" "igt-gpu-tools 2.5" "General Commands Manual"
.SH "نام (NAME)"
lsgpu \- فهرست‌بندی و بازبینی پردازنده‌های گرافیکی با اسکن گذرگاه PCI، زیرسیستم DRM و sysfs
.\" SPDX-License-Identifier: MIT
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBlsgpu\fP [\fIOPTIONS\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
\fBlsgpu\fP بخشی از مجموعه \fBigt\-gpu\-tools\fP است و برای کمک به شناسایی و اشکال‌زدایی پردازنده‌های گرافیکی (GPU) طراحی شده است. \fBlsgpu\fP یک ابزار خط فرمانی برای فهرست کردن و بازبینی پردازنده‌های گرافیکی موجود روی سیستم است. این ابزار گذرگاه PCI، زیرسیستم DRM و sysfs را اسکن می‌کند تا اطلاعات مربوط به دستگاه‌های گرافیکی شناسایی‌شده و ویژگی‌های آن‌ها را جمع‌آوری نماید.
.sp
به‌طور پیش‌فرض، \fBlsgpu\fP فهرستی از پردازنده‌های گرافیکی را همراه با جزئیات اولیه نمایش می‌دهد. این ابزار از گزینه‌های تکمیلی برای چاپ ویژگی‌های تفصیلی و مشخصه‌های sysfs، اعمال فیلترها جهت انتخاب دستگاه‌های خاص و بررسی مجوزهای دسترسی به گره‌های گرافیکی پشتیبانی می‌کند.
.sp
فیلتر کردن می‌تواند با استفاده از گزینه \-d یا \-\-device انجام شود و به کاربران اجازه می‌دهد پردازنده‌های گرافیکی را بر اساس سازنده، ویژگی‌های PCI یا سایر معیارها مطابقت دهند. هنگامی که فیلتری اعمال می‌شود، فقط نخستین دستگاه منطبق نمایش داده می‌شود.
.sp
علاوه بر این، \fBlsgpu\fP تلاش می‌کند گره‌های دستگاه DRM متناظر (/dev/dri/cardX، /dev/dri/renderDX) را باز کند تا مجوزهای دسترسی را بررسی نماید. این ابزار ترتیب جستجوی متغیرهای IGT زیر را برای انتخاب دستگاه هدف دنبال می‌کند:
.INDENT 0.0
.IP 1. 3
گزینه \fB\-\-device\fP، در صورت ارائه
.IP 2. 3
متغیر محیطی \fBIGT_DEVICE\fP، در صورت تنظیم بودن
.IP 3. 3
فایل پیکربندی \fB\&.igtrc\fP (تنظیم Common::Device)، در صورتی که هیچ‌یک از موارد بالا مشخص نشده باشد
.UNINDENT
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-h\fP,\fB  \-\-help
نمایش متن راهنما.
.TP
.B  \-n\fP,\fB  \-\-numeric
چاپ سازنده/دستگاه در قالب هگزادسیمال (hex).
.TP
.B  \-c\fP,\fB  \-\-codename
چاپ نام کد (Codename) به جای نام خوانای دستگاه.
.TP
.B  \-s\fP,\fB  \-\-print\-simple
چاپ جزئیات ساده (سنتی) دستگاه.
.TP
.B  \-p\fP,\fB  \-\-print\-details
چاپ دستگاه‌ها همراه با جزئیات کامل.
.TP
.B  \-P\fP,\fB  \-\-pci\-scan
چاپ دستگاه‌های گرافیکی PCI.
.TP
.B  \-v\fP,\fB  \-\-list\-vendors
فهرست کردن سازندگان شناخته‌شده.
.TP
.B  \-l\fP,\fB  \-\-list\-filter\-types
فهرست کردن انواع فیلترهای ثبت‌شده برای دستگاه‌ها.
.TP
.BI \-d\fP,\fB  \-\-device \ <filter>
اعمال یک فیلتر دستگاه (مانند \(aqpci:vendor=Intel,device=discrete,card=0\(aq). می‌تواند چندین بار استفاده شود.
.TP
.B  \-V\fP,\fB  \-\-version
چاپ اطلاعات نسخه و خروج.
.UNINDENT
.SS "گزینه‌های حالت چاپ پیش‌فرض (Default print mode options)"
.sp
این گزینه‌ها تنها هنگام استفاده از حالت خروجی پیش‌فرض معتبر هستند:
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-\-drm
پیش‌فرض: چاپ فیلترهای DRM برای هر دستگاه.
.TP
.B  \-\-sysfs
چاپ فیلترهای sysfs برای هر دستگاه.
.TP
.B  \-\-pci
چاپ فیلترهای PCI برای هر دستگاه.
.UNINDENT
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
اشکالات را در گیت‌لب fd.o گزارش دهید: \%<https://\:gitlab\:.freedesktop\:.org/\:drm/\:igt-gpu-tools/\:-/\:issues>
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
توسعه‌دهندگان IGT <igt-dev@lists.freedesktop.org>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
2009,2011,2012,2016,2018,2019,2020,2023,2024,2025 Intel Corporation
.\" End of generated man page.