.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*- .\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>. .ie n \{\ . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds C` . ds C' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .de IX .. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .\" .\" Required to disable full justification in groff 1.23.0. .if n .ds AD l .\" ======================================================================== .\" .IX Title "LRZ.1 1" .TH LRZ.1 1 2026-04-03 "perl v5.42.1" "User Contributed Perl Documentation" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "نام (NAME)" lrz \- گونه سازگار با gzip در خط فرمان از lrzip .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .IX Header "SYNOPSIS" \&\fBlrz\fR [گزینه‌ها] \fIفایل\fR .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .IX Header "DESCRIPTION" \&\fBlrz\fR همتا و مشابه با برنامهٔ \fBlrzip\fR است؛ با این حال، گزینه‌های خط فرمان و رفتار آن به گونه‌ای طراحی شده است که تا حد امکان با \fBgzip\fR سازگار باشد. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IX Header "OPTIONS" .SS "گزینه‌های عمومی (General options)" .IX Subsection "General options" .IP \fB\-\-stdout\fR 9 .IX Item "--stdout" .PD 0 .IP \fB\-c\fR 9 .IX Item "-c" .PD ارسال خروجی به STDOUT. .IP \fB\-\-check\fR 9 .IX Item "--check" .PD 0 .IP \fB\-C\fR 9 .IX Item "-C" .PD بررسی صحت فایل نوشته‌شده هنگام خروج از فشردگی. .IP \fB\-\-decompress\fR 9 .IX Item "--decompress" .PD 0 .IP \fB\-d\fR 9 .IX Item "-d" .PD خارج کردن از حالت فشرده. .IP \fB\-\-encrypt\fR[=\fIpassword\fR] 9 .IX Item "--encrypt[=password]" .PD 0 .IP \fB\-e\fR 9 .IX Item "-e" .PD محافظت با گذرواژه از طریق رمزنگاری sha512/aes128 هنگام فشرده‌سازی. .IP \fB\-\-help\fR 9 .IX Item "--help" .PD 0 .IP \fB\-h\fR 9 .IX Item "-h" .IP \fB\-?\fR 9 .IX Item "-?" .PD نمایش راهنما. .IP \fB\-\-hash\fR 9 .IX Item "--hash" .PD 0 .IP \fB\-H\fR 9 .IX Item "-H" .PD نمایش اطلاعات صحت هش md5. .IP \fB\-\-info\fR 9 .IX Item "--info" .PD 0 .IP \fB\-i\fR 9 .IX Item "-i" .PD نمایش اطلاعات فایل فشرده‌شده. .IP \fB\-\-license\fR 9 .IX Item "--license" .PD 0 .IP \fB\-L\fR 9 .IX Item "-L" .PD نمایش نسخه و پروانه نرم‌افزار. .IP \fB\-\-progress\fR 9 .IX Item "--progress" .PD 0 .IP \fB\-P\fR 9 .IX Item "-P" .PD نمایش پیشرفت فشرده‌سازی. .IP \fB\-\-recursive\fR 9 .IX Item "--recursive" .PD 0 .IP \fB\-r\fR 9 .IX Item "-r" .PD عملکرد بازگشتی روی دایرکتوری‌ها. .IP \fB\-\-test\fR 9 .IX Item "--test" .PD 0 .IP \fB\-t\fR 9 .IX Item "-t" .PD آزمایش صحت فایل فشرده‌شده. .IP \fB\-\-verbose\fR 9 .IX Item "--verbose" .PD 0 .IP \fB\-v[vv]\fR 9 .IX Item "-v[vv]" .PD افزایش سطح جزئیات خروجی. .IP \fB\-\-version\fR 9 .IX Item "--version" .PD 0 .IP \fB\-V\fR 9 .IX Item "-V" .PD نمایش نسخه..SS "گزینه‌های مؤثر بر خروجی" .IX Subsection "گزینه‌های مؤثر بر خروجی" .IP \fB\-\-force\fR 9 .IX Item "--force" .PD 0 .IP \fB\-f\fR 9 .IX Item "-f" .PD بازنویسی اجباری فایل‌های موجود. .IP \fB\-\-keep\fR 9 .IX Item "--keep" .PD 0 .IP \fB\-k\fR 9 .IX Item "-k" .PD عدم حذف فایل‌های مبدأ هنگام فشرده‌سازی/فشرده‌گشایی. .IP \fB\-\-keep\-broken\fR 9 .IX Item "--keep-broken" .PD 0 .IP \fB\-K\fR 9 .IX Item "-K" .PD نگه‌داشتن فایل‌های خروجی خراب یا آسیب‌دیده. .IP "\fB\-\-outfile\fR \fIname\fR" 9 .IX Item "--outfile name" .PD 0 .IP "\fB\-o\fR \fIname\fR" 9 .IX Item "-o name" .PD مشخص کردن نام و/یا مسیر فایل خروجی. .IP "\fB\-\-outdir\fR \fIdir\fR" 9 .IX Item "--outdir dir" .PD 0 .IP "\fB\-O\fR \fIdir\fR" 9 .IX Item "-O dir" .PD مشخص کردن دایرکتوری خروجی هنگامی که از \fB\-o\fR استفاده نشده باشد. .IP "\fB\-\-suffix\fR \fIsuffix\fR" 9 .IX Item "--suffix suffix" .PD 0 .IP "\fB\-S\fR \fIsuffix\fR" 9 .IX Item "-S suffix" .PD مشخص کردن پسوند فشرده‌سازی (پیش‌فرض \*(Aq.lrz\*(Aq). .SS "گزینه‌های مؤثر بر فشرده‌سازی" .IX Subsection "گزینه‌های مؤثر بر فشرده‌سازی" .IP \fB\-\-bzip2\fR 9 .IX Item "--bzip2" .PD 0 .IP \fB\-b\fR 9 .IX Item "-b" .PD فشرده‌سازی Bzip2. .IP \fB\-\-gzip\fR 9 .IX Item "--gzip" .PD 0 .IP \fB\-g\fR 9 .IX Item "-g" .PD فشرده‌سازی Gzip با استفاده از zlib. .IP \fB\-\-lzo\fR 9 .IX Item "--lzo" .PD 0 .IP \fB\-l\fR 9 .IX Item "-l" .PD فشرده‌سازی Lzo (فوق‌العاده سریع). .IP \fB\-\-lzma\fR 9 .IX Item "--lzma" فشرده‌سازی Lzma (پیش‌فرض). .IP \fB\-\-no\-compress\fR 9 .IX Item "--no-compress" .PD 0 .IP \fB\-n\fR 9 .IX Item "-n" .PD بدون فشرده‌سازی backend \- آماده‌سازی برای فشرده‌ساز دیگر. .IP \fB\-\-zpaq\fR 9 .IX Item "--zpaq" .PD 0 .IP \fB\-z\fR 9 .IX Item "-z" .PD فشرده‌سازی Zpaq (بهترین، فشرده‌سازی حداکثری، فوق‌العاده کُند)..SS "گزینه‌های سطح پایین (Low level options)" .IX Subsection "Low level options" .IP "\fB\-1\fR .. \fB\-9\fR" 9 .IX Item "-1 .. -9" .PD 0 .IP "\fB\-\-level\fR \fIlevel\fR" 9 .IX Item "--level level" .IP "\fB\-L\fR \fIlevel\fR" 9 .IX Item "-L level" .PD تنظیم سطح فشرده‌سازی lzma/bzip2/gzip (۱\-۹، پیش‌فرض ۷). .IP \fB\-\-fast\fR 9 .IX Item "--fast" نام مستعار برای \fB\-1\fR. .IP \fB\-\-best\fR 9 .IX Item "--best" نام مستعار برای \fB\-9\fR. .IP "\fB\-\-nice\-level\fR \fIvalue\fR" 9 .IX Item "--nice-level value" .PD 0 .IP "\fB\-N\fR \fIvalue\fR" 9 .IX Item "-N value" .PD تنظیم مقدار nice بر روی \fIvalue\fR (پیش‌فرض ۰). .IP "\fB\-\-threads\fR \fIvalue\fR" 9 .IX Item "--threads value" .PD 0 .IP "\fB\-P\fR \fIvalue\fR" 9 .IX Item "-P value" .PD تنظیم تعداد پردازنده جهت بازنویسی تعداد رشته‌ها (threads). .IP "\fB\-\-maxram\fR \fIsize\fR" 9 .IX Item "--maxram size" .PD 0 .IP "\fB\-m\fR \fIsize\fR" 9 .IX Item "-m size" .PD تنظیم حداکثر رم در دسترس به صورت \fIsize\fR * 100 مگابایت. مقدار شناسایی‌شدهٔ رم در دسترس را بازنویسی می‌کند. .IP \fB\-\-threshold\fR 9 .IX Item "--threshold" .PD 0 .IP \fB\-T\fR 9 .IX Item "-T" .PD غیرفعال کردن آزمایش فشرده‌پذیری LZ4. .IP \fB\-\-unlimited\fR 9 .IX Item "--unlimited" .PD 0 .IP \fB\-U\fR 9 .IX Item "-U" .PD استفاده از اندازه پنجره نامحدود فراتر از ramsize (احتمالاً بسیار کندتر خواهد بود). .IP "\fB\-\-window\fR \fIsize\fR" 9 .IX Item "--window size" .PD 0 .IP "\fB\-w\fR \fIsize\fR" 9 .IX Item "-w size" .PD تنظیم حداکثر پنجره فشرده‌سازی به صورت \fIsize\fR * 100 مگابایت. پیش‌فرض بر اساس روشی اکتشافی (heuristic) وابسته به رم و روش فشرده‌سازی انتخابی تعیین می‌شود. .PP همچنین نگاه کنید به \fBlrzip\fR\|(1) .SH "محیط (ENVIRONMENT)" .IX Header "ENVIRONMENT" ابزار lrz از همان محیط و فایل‌های پیکربندی مشابه \fBlrzip\fR\|(1) استفاده می‌کند. .SH "فایل‌ها (FILES)" .IX Header "FILES" به \fBlrzip\fR\|(1) مراجعه کنید. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .IX Header "SEE ALSO" \&\fBlrzip.conf\fR\|(5), \&\fBlrzip\fR\|(1), \&\fBlrunzip\fR\|(1), \&\fBlrztar\fR\|(1), \&\fBlrzuntar\fR\|(1), \&\fBbzip2\fR\|(1), \&\fBgzip\fR\|(1), \&\fBlzop\fR\|(1), \&\fBrzip\fR\|(1), \&\fBzip\fR\|(1).SH "نویسندگان (AUTHORS)" .IX Header "AUTHORS" این صفحهٔ راهنما توسط Con Kolivas نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). تحت مجوز GNU GPL نسخهٔ ۲ یا (به انتخاب شما) هر نسخهٔ متأخرتری منتشر شده است. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ مجوز، به مراجعه کنید.