.\"
.\" lpr man page for CUPS.
.\"
.\" Copyright © 2020-2024 by OpenPrinting.
.\" Copyright © 2007-2019 by Apple Inc.
.\" Copyright © 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\" Licensed under Apache License v2.0.  See the file "LICENSE" for more
.\" information.
.\"
.TH lpr 1 "CUPS" "2022-05-02" "OpenPrinting"
.SH "نام (NAME)"
lpr \- چاپ فایل‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lpr
[
\fB\-H \fIserver\fR[\fB:\fIport\fR]
] [
.B \-E
] [
.B \-U
.I username
] [
\fB\-P \fIdestination\fR[\fB/\fIinstance\fR]
] [
.B \-#
.I num-copies
[
.B \-h
] [
.B \-l
] [
.B \-m
] [
\fB\-o \fIoption\fR[\fB=\fIvalue\fR]
] [
.B \-p
] [
.B \-q
] [
.B \-r
] [
.B \-C
.I title
] [
.B \-J
.I title
] [
.B \-T
.I title
] [
.I file(s)
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBlpr\fR
فایل‌ها را برای چاپ ارسال می‌کند.
فایل‌های نام‌برده‌شده در خط فرمان به چاپگر مشخص‌شده یا در صورت عدم تعیین مقصد، به مقصد پیش‌فرض فرستاده می‌شوند.
اگر هیچ فایلی در خط فرمان مشخص نشده باشد،
\fBlpr\fR
فایل چاپی را از ورودی استاندارد می‌خواند.
.SS "مقصد پیش‌فرض (THE DEFAULT DESTINATION)"
سیستم CUPS روش‌های متعددی را برای تنظیم مقصد پیش‌فرض ارائه می‌دهد. متغیرهای محیطی
\fBLPDEST\fR
و
\fBPRINTER\fR
در وهله اول بررسی می‌شوند.
اگر هیچ‌کدام تنظیم نشده باشند، پیش‌فرض فعلی تنظیم‌شده با استفاده از دستور
.BR lpoptions (1)
استفاده می‌شود و پس از آن پیش‌فرض تنظیم‌شده با استفاده از دستور
.BR lpadmin (8)
به کار گرفته خواهد شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر توسط
\fIlpr\fR
شناسایی و پشتیبانی می‌شوند:
.TP 5
.B \-E
اجبار به استفاده از رمزنگاری هنگام اتصال به سرور.
.TP 5
\fB\-H \fIserver\fR[\fB:\fIport\fR]
مشخص کردن یک سرور جایگزین.
توجه: این گزینه باید پیش از تمام گزینه‌های دیگر قرار گیرد.
.TP 5
\fB\-C "\fIname\fB"\fR
.TP 5
\fB\-J "\fIname\fB"\fR
.TP 5
\fB\-T "\fIname\fB"\fR
تنظیم عنوان یا نام کار چاپ (job).
.TP 5
\fB\-P \fIdestination\fR[\fB/\fIinstance\fR]
چاپ فایل‌ها در چاپگر مشخص‌شده.
.TP 5
\fB\-U \fIusername\fR
مشخص کردن نام کاربری جایگزین.
.TP 5
\fB\-# \fIcopies\fR
تنظیم تعداد نسخه‌ها برای چاپ.
.TP 5
.B \-h
غیرفعال کردن چاپ صفحه جلد (banner). این گزینه معادل
\fI-o job\-sheets=none\fR
است.
.TP 5
.B \-l
مشخص می‌کند که فایل چاپی از قبل برای مقصد قالب‌بندی شده است و باید بدون فیلتر کردن ارسال شود.
این گزینه معادل
\fI-o raw\fR
است.
.TP 5
.B \-m
ارسال ایمیل پس از اتمام کار چاپ.
.TP 5
\fB\-o \fIoption\fR[\fB=\fIvalue\fR]
تنظیم یک گزینه برای کار چاپ.
بخش «گزینه‌های عمومی کار» در ادامه را ببینید.
.TP 5
.B \-p
مشخص می‌کند که فایل چاپی باید با یک سرصفحه سایه‌دار حاوی تاریخ، زمان، نام کار چاپ و شماره صفحه قالب‌بندی شود.
این گزینه معادل
\fI\-o prettyprint\fR
است و تنها هنگام چاپ فایل‌های متنی کاربرد دارد.
.TP 5
.B \-q
نگه‌داشتن کار چاپ در صف انتظار.
.TP 5
.B \-r
مشخص می‌کند که فایل‌های چاپی مشخص‌شده پس از ارسال برای چاپ باید حذف شوند.
.SS "گزینه‌های عمومی کار (COMMON JOB OPTIONS)"
علاوه بر گزینه‌های خاص هر چاپگر که توسط دستور
.BR lpoptions (1)
گزارش می‌شوند، گزینه‌های عمومی زیر در دسترس هستند:
.TP 5
\fB\-o job-sheets=\fIname\fR\fR
چاپ یک صفحه جلد (banner) همراه با سند.
مقدار «name» می‌تواند «classified»، «confidential»، «secret»، «standard»، «topsecret» یا «unclassified» باشد.
.TP 5
\fB\-o media=\fIsize\fR
تنظیم اندازه صفحه به
\fIsize\fR.
بیشتر چاپگرها حداقل از نام‌های اندازه «a4»، «letter» و «legal» پشتیبانی می‌کنند.
.TP 5
\fB\-o number\-up=\fR{\fI2|4|6|9|16\fR}
چاپ ۲، ۴، ۶، ۹ یا ۱۶ صفحه سند (ورودی) بر روی هر صفحه خروجی.
.TP 5
\fB\-o orientation\-requested=4\fR
چاپ کار در حالت افقی (چرخش ۹۰ درجه در خلاف جهت ساعت‌گرد).
.TP 5
\fB\-o orientation\-requested=5\fR
چاپ کار در حالت افقی (چرخش ۹۰ درجه در جهت ساعت‌گرد).
.TP 5
\fB\-o orientation\-requested=6\fR
چاپ کار در حالت عمودی معکوس (چرخش ۱۸۰ درجه).
.TP 5
\fB\-o print\-quality=3\fR
.TP 5
\fB\-o print\-quality=4\fR
.TP 5
\fB\-o print\-quality=5\fR
مشخص کردن کیفیت خروجی \- پیش‌نویس (3)، معمولی (4) یا بهترین (5).
.TP 5
\fB\-o sides=one\-sided\fR
چاپ بر روی یک طرف کاغذ.
.TP 5
\fB\-o sides=two\-sided\-long\-edge\fR
چاپ دورو بر روی هر دو طرف کاغذ با جهت‌گیری لبه بلند (طولی).
.TP 5
\fB\-o sides=two\-sided\-short\-edge\fR
چاپ دورو بر روی هر دو طرف کاغذ با جهت‌گیری لبه کوتاه (عرضی).
.SH "نکات (NOTES)"
گزینه‌های
\fI\-c\fR, \fI\-d\fR, \fI\-f\fR, \fI\-g\fR, \fI\-i\fR, \fI\-n\fR, \fI\-t\fR, \fI\-v\fR
و
\fI\-w\fR
توسط CUPS پشتیبانی نمی‌شوند و در صورت استفاده پیامی حاوی هشدار تولید خواهند کرد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
چاپ دو نسخه از یک سند در چاپگر پیش‌فرض:
.nf

    lpr -# 2 filename

.fi
چاپ یک سند دورو با اندازه legal در چاپگری با نام «foo»:
.nf

    lpr -P foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge filename

.fi
چاپ یک سند ارائه به‌صورت ۲ صفحه در یک صفحه (2-up) در چاپگری با نام «foo»:
.nf

    lpr -P foo -o number-up=2 filename
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR cancel (1),
.BR lp (1),
.BR lpadmin (8),
.BR lpoptions (1),
.BR lpq (1),
.BR lprm (1),
.BR lpstat (1),
راهنمای برخط CUPS (http://localhost:631/help)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright \[co] 2020-2024 by OpenPrinting.