localedef(1)                General Commands Manual               localedef(1)

NUME
       localedef - compileaza fi<?>ierele de defini<?>ii de parametri
       regionali

SINOPSIS
       localedef [op<?>iuni] ruta-ie<?>ire

       localedef --add-to-archive [op<?>iuni] ruta-binare

       localedef --delete-from-archive [op<?>iuni] nume-localizare ...

       localedef --list-archive [op<?>iuni]

       localedef --help

       localedef --usage

       localedef --version

DESCRIERE
       Programul localedef cite<?>te fi<?>ierele har<?>i-caractere <?>i
       intrare indicate, le compileaza intr-o forma binara utilizabila rapid
       de catre func<?>iile de localizare regionala din biblioteca C
       (setlocale(3), localeconv(3), etc.) <?>i plaseaza rezultatul in
       ruta-ie<?>ire.

       Argumentul ruta-ie<?>ire se interpreteaza dupa cum urmeaza:

       o  In cazul in care ruta-ie<?>ire con<?>ine un caracter bara oblica
          (,,/"), acesta este interpretat ca fiind numele directorului in care
          urmeaza sa fie stocate defini<?>iile de ie<?>ire. In acest caz,
          exista un fi<?>ier de ie<?>ire separat pentru fiecare categorie
          locala (LC_TIME, LC_NUMERIC <?>i a<?>a mai departe).

       o  Daca se utilizeaza op<?>iunea --no-archive, ruta-ie<?>ire este
          numele unui subdirector din /usr/lib/locale in care sunt plasate
          fi<?>ierele compilate pentru fiecare categorie in parte.

       o  In caz contrar, ruta-ie<?>ire este numele unei configura<?>ii
          regionale, iar datele configura<?>iei regionale compilate sunt
          adaugate in fi<?>ierul de arhiva /usr/lib/locale/locale-archive. O
          arhiva de configura<?>ie regionala este un fi<?>ier transferat in
          memorie care con<?>ine toate configura<?>iile regionale furnizate de
          sistem; este utilizata de toate programele ce folosesc parametri
          regionali atunci cand variabila de mediu LOCPATH nu este definita.

       In orice caz, localedef abandoneaza daca directorul in care incearca sa
       scrie fi<?>ierele de configura<?>ie regionala nu a fost deja creat.

       Daca nu se indica fi<?>ierul-harta-caractere, se utilizeaza in mod
       implicit valoarea ANSI_X3.4-1968 (pentru ASCII). Daca nu se indica
       niciun fi<?>ier-intrare sau daca acesta este indicat sub forma unei
       liniu<?>e (-), localedef cite<?>te de la intrarea standard.

OP<?>IUNI
   Op<?>iuni de selectare a opera<?>iei
       Cateva op<?>iuni direc<?>ioneaza localedef sa faca altceva decat sa
       compileze defini<?>iile de parametrii regionali. Numai una dintre
       aceste op<?>iuni ar trebui sa fie utilizata la un moment dat.

       --add-to-archive
              Adauga directoarele ruta-binare la fi<?>ierul arhiva de
              configura<?>ie regionala. Directoarele ar fi trebuit sa fie
              create prin rulari anterioare ale localedef, folosind op<?>iunea
              --no-archive.

       --delete-from-archive
              <?>terge configura<?>iile regionale numite din fi<?>ierul arhiva
              de configura<?>ii regionale.

       --list-archive
              Listeaza configura<?>iile regionale con<?>inute in fi<?>ierul
              arhiva de configura<?>ii regionale.

   Alte op<?>iuni
       Unele dintre op<?>iunile urmatoare sunt sensibile numai pentru anumite
       opera<?>ii; in general, ar trebui sa fie evident care sunt acestea.
       Observa<?>i ca -f <?>i -c sunt inversate fa<?>a de ceea ce v-a<?>i
       putea a<?>tepta; adica, -f nu este acela<?>i lucru cu --force.

       -f fi<?>ier-harta
       --charmap=fi<?>ier-harta
              Specifica fi<?>ierul care define<?>te setul de caractere care
              este utilizat de fi<?>ierul de intrare. Daca
              fi<?>ier-harta-caractere con<?>ine un caracter bara oblica
              (,,/"), acesta este interpretat ca fiind numele har<?>ii de
              caractere. In caz contrar, fi<?>ierul este cautat in directorul
              curent <?>i in directorul implicit pentru har<?>ile de
              caractere. Daca variabila de mediu I18NPATH este definita,
              $I18NPATH/charmaps/ <?>i $I18NPATH/ sunt, de asemenea, cautate
              dupa directorul curent. Directorul implicit pentru har<?>ile de
              caractere este afi<?>at de localedef --help.

       -i fi<?>ier-intrare
       --inputfile=fi<?>ier-intrare
              Specifica fi<?>ierul de defini<?>ie de parametri regionali care
              urmeaza sa fie compilat. Fi<?>ierul este cautat in directorul
              curent <?>i in directorul implicit pentru fi<?>ierele de
              defini<?>ie a configura<?>iilor regionale. Daca este definita
              variabila de mediu I18NPATH, se cauta <?>i $I18NPATH/locales/
              <?>i $I18NPATH dupa directorul curent. Directorul implicit
              pentru fi<?>ierele de definire a configura<?>iilor regionale
              este afi<?>at de localedef --help.

       -u fi<?>ier-repertoriu
       --repertoire-map=fi<?>ier-repertoriu
              Cite<?>te coresponden<?>ele de la nume simbolice la puncte de
              cod Unicode din fi<?>ier-repertoriu. In cazul in care
              fi<?>ier-repertoriu con<?>ine un caracter bara oblica (,,/"),
              acesta este interpretat ca fiind numele de ruta al har<?>ii
              repertoriului. In caz contrar, fi<?>ierul este cautat in
              directorul curent <?>i in directorul implicit pentru har<?>ile
              de repertoriu. Daca variabila de mediu I18NPATH este definita,
              $I18NPATH/repertoiremaps/ <?>i $I18NPATH sunt, de asemenea,
              cautate dupa directorul curent. Directorul implicit pentru
              har<?>ile de repertoriu este afi<?>at de localedef --help.

       -A fi<?>ier-alias
       --alias-file=fi<?>ier-alias
              Utilizeaza fi<?>ier-alias pentru a cauta nume alias pentru
              numele de configura<?>ii regionale. Nu exista un fi<?>ier de
              nume alias implicit.

       --force
       -c     Scrie fi<?>ierele de ie<?>ire chiar daca au fost generate
              avertismente cu privire la fi<?>ierul de intrare.

       --verbose
       -v     Genereaza avertismente suplimentare cu privire la erorile care
              in mod normal sunt ignorate.

       --big-endian
              Genereaza ie<?>irea in format big-endian.

       --little-endian
              Genereaza ie<?>irea in format little-endian.

       --no-archive
              Nu utilizeaza fi<?>ierul arhiva de configura<?>ie regionala, ci
              creeaza ruta-ie<?>ire ca un subdirector in acela<?>i director ca
              <?>i fi<?>ierul arhiva de configura<?>ie regionala <?>i creeaza
              in el fi<?>iere de ie<?>ire separate pentru categoriile de
              configura<?>ie regionala. Acest lucru este util pentru a preveni
              ca actualizarile arhivei de configura<?>ii regionale de sistem
              sa suprascrie de configura<?>iile regionale personalizate create
              cu localedef.

       --no-hard-links
              Nu creeaza legaturi dure intre configura<?>iile regionale
              instalate.

       --no-warnings=avertismente
              Lista de avertismente, separate prin virgula, care trebuie
              dezactivate. Avertizarile acceptate sunt ascii <?>i intcurrsym.

       --posix
              Respecta strict POSIX. Implica --verbose. Aceasta op<?>iune nu
              are in prezent niciun alt efect. Conformitatea cu POSIX este
              presupusa daca este definita variabila de mediu POSIXLY_CORRECT.

       --prefix=nume-ruta
              Stabile<?>te prefixul care va fi adaugat inainte de numele de
              ruta complet al arhivei. In mod implicit, prefixul este gol.
              Daca defini<?>i prefixul la foo, arhiva va fi plasata in
              foo/usr/lib/locale/locale-archive.

       --quiet
              Suprima toate notificarile <?>i avertismentele <?>i raporteaza
              numai erorile fatale.

       --replace
              Inlocuie<?>te o configura<?>ie regionala in fi<?>ierul arhiva de
              configura<?>ii regionale. In lipsa acestei op<?>iuni, daca
              configura<?>ia regionala se afla deja in fi<?>ierul arhiva,
              apare o eroare.

       --warnings=avertismente
              Lista de avertismente, separate prin virgula, care trebuie
              activate. Avertismentele acceptate sunt ascii <?>i intcurrsym.

       --help
       -?     Afi<?>eaza un rezumat al utilizarii <?>i iese. De asemenea,
              imprima rutele implicite utilizate de localedef.

       --usage
              Imprima un mesaj scurt de utilizare <?>i iese.

       --version
       -V     Afi<?>eaza numarul versiunii, licen<?>a <?>i declara<?>ia de
              renun<?>are la garan<?>ie pentru localedef.

STARE DE IE<?>IRE
       Una dintre urmatoarele valori de ie<?>ire poate fi returnata de
       localedef:

       0      Comanda a ie<?>it cu succes.

       1      Au aparut avertismente sau erori, au fost scrise fi<?>iere de
              ie<?>ire.

       4      S-au intalnit erori, nu a fost creat niciun fi<?>ier.

MEDIU
       POSIXLY_CORRECT
              Op<?>iunea --posix este presupusa daca aceasta variabila de
              mediu este definita.

       I18NPATH
              O lista de directoare de cautare a fi<?>ierelor, separate prin
              doua puncte.

FI<?>IERE
       /usr/share/i18n/charmaps
              Ruta implicita obi<?>nuita a har<?>ii de caractere.

       /usr/share/i18n/locales
              Ruta implicita obi<?>nuita pentru fi<?>ierele de definire a
              configura<?>iei regionale.

       /usr/share/i18n/repertoiremaps
              Ruta obi<?>nuita a har<?>ii repertoriului implicit.

       /usr/lib/locale/locale-archive
              Loca<?>ia implicita obi<?>nuita a arhivei locale.

       /usr/lib/locale
              Ruta implicita obi<?>nuita pentru fi<?>ierele de date ale
              configura<?>iilor regionale individuale compilate.

       ruta-ie<?>ire/LC_ADDRESS
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              formatarea adreselor <?>i a elementelor legate de geografie.

       ruta-ie<?>ire/LC_COLLATE
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              regulile de comparare a <?>irurilor de caractere.

       ruta-ie<?>ire/LC_CTYPE
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              clasele de caractere.

       ruta-ie<?>ire/LC_IDENTIFICATION
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine metadate despre
              configura<?>ia regionala.

       ruta-ie<?>ire/LC_MEASUREMENT
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii cu privire
              la masuratorile locale (metrice fa<?>a de cele obi<?>nuite din
              SUA).

       ruta-ie<?>ire/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre limba
              in care trebuie sa fie afi<?>ate mesajele <?>i despre cum arata
              un raspuns afirmativ sau negativ.

       ruta-ie<?>ire/LC_MONETARY
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              formatarea valorilor monetare.

       ruta-ie<?>ire/LC_NAME
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              salutul persoanelor.

       ruta-ie<?>ire/LC_NUMERIC
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              formatarea valorilor numerice nemonetare.

       ruta-ie<?>ire/LC_PAPER
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              parametrii lega<?>i de dimensiunea standard a hartiei.

       ruta-ie<?>ire/LC_TELEPHONE
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              formatele care trebuie utilizate cu serviciile de telefonie.

       ruta-ie<?>ire/LC_TIME
              Un fi<?>ier de ie<?>ire care con<?>ine informa<?>ii despre
              formatarea datelor <?>i valorile timpului.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

EXEMPLE
       Compileaza fi<?>ierele de parametri regionali pentru finlandeza in
       setul de caractere UTF-8 <?>i le adauga in arhiva de parametri
       regionali implicita cu numele fi_FI.UTF-8:

           localedef -f UTF-8 -i fi_FI fi_FI.UTF-8

       Urmatorul exemplu face acela<?>i lucru, dar genereaza fi<?>iere in
       directorul fi_FI.UTF-8, care pot fi apoi utilizate de programe atunci
       cand variabila de mediu LOCPATH este definita la directorul curent
       (re<?>ine<?>i ca ultimul argument trebuie sa con<?>ina o bara oblica):

           localedef -f UTF-8 -i fi_FI ./fi_FI.UTF-8

CONSULTA<?>I <?>I
       locale(1), charmap(5), locale(5), repertoiremap(5), locale(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                   localedef(1)