LN(1)                        Prirucka uzivatele                          LN(1)

JMENO
       ln - vytvari odkazy na soubory

POUZITI
       ln [VOLBA]... [-T] CIL JMENO_ODKAZU
       ln [VOLBA]... CIL
       ln [VOLBA]... CIL... ADRESAR
       ln [VOLBA]... -t ADRESAR CIL...

POPIS
       1. forma vytvori odkaz na CIL se jmenem JMENO_ODKAZU. 2. forma vytvori
       odkaz na CIL v aktualnim adresari. 3. a 4. forma vytvari odkazy na
       kazdy CIL v ADRESARI. Implicitne vytvari pevne odkazy, pro symbolicke
       odkazy pridejte --symbolic. Standardne zadne umisteni (nazev noveho
       odkazu) by nemel predem existovat.  ""Pokud se vytvari pevne odkazy,
       kazdy CIL musi existovat. Symbolicke odkazy mohou nest libovolny text;
       pri pozdejsim vyhodnocovani je relativni odkaz zvazovan vzhledem ke
       svemu nadrizenemu adresari.

       Povinne argumenty dlouhych prepinacu jsou take povinne u odpovidajicich
       kratkych prepinacu.

       --backup[=CONTROL]
              Vytvari zalozni kopie kazdeho souboru, ktery v cili existuje

       -b     jako --backup, ale bez argumentu

       -d, -F, --directory
              allow the superuser to attempt to hard link directories, if
              supported by the system

       -f, --force
              maze existujici cilove soubory

       -i, --interactive
              bude zadat potvrzeni pred smazanim existujicich cilovych souboru

       -L, --logical
              dereferencuje CILE, ktere jsou symbolickymi odkazy

       -n, --no-dereference
              JMENO_ODKAZU povazuje za bezny soubor, pokud je symbolickym
              odkazem na adresar

       -P, --physical
              vytvari pevne odkazy primo na symbolicke odkazy

       -r, --relative
              with -s, create links relative to link location

       -s, --symbolic
              vytvari symbolicke odkazy misto pevnych

       -S, --suffix=PRIPONA
              prenastavi priponu zaloznich souboru

       -t, --target-directory=ADRESAR
              urci cilovy adresar, ve kterem budou odkazy vytvareny

       -T, --no-target-directory
              vzdy povazuje JMENO_ODKAZU za bezny soubor

       -v, --verbose
              vypisuje jmeno kazdeho odkazovaneho souboru

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       Pripona zaloznich souboru je '~', pokud nebyla nastavena pouzitim
       --suffix nebo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda pro kontrolu verzi muze byt
       zmenena pomoci volby --backup nebo promennou prostredi VERSION_CONTROL.
       Povolene hodnoty jsou:

       none, off
              nikdy nevytvaret zalohy (i pokud je pouzito --backup)

       numbered, t
              vytvari cislovane zalohy

       existing, nil
              vytvari cislovane zalohy, pokud jsou jiz pouzity, v opacnem
              pripade vytvari proste zalohy

       simple, never
              vzdy vytvari proste zalohy

       Pri pouziti prepinace -s budou ignorovany prepinace -L a -P. V opacnem
       pripade, je-li CILEM symbolicky odkaz, se uplatni posledni zadany
       prepinac. Vychozi je -P.

AUTOR
       Napsal Mike Parker a David MacKenzie.

HLASENI CHYB
       Chyby v programu oznamujte na adrese bug-coreutils@gnu.org
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Obecna pomoc pri pouzivani softwaru GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       link(2), symlink(2)

       Uplna dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) ln invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do cestiny vytvorili Petr Kolar
       <Petr.Kolar@vslib.cz>, Kamil Dudka <kdudka@redhat.com> a Vojtech Zeisek
       <vojtech.zeisek@opensuse.org>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11                Dubna 2026                             LN(1)