.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .\" First parameter, NAME, should be all caps .\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parameters are allowed: see man(7), man(1) .TH LMMS 1 "September 10, 2018" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH "نام (NAME)" lmms \- نرم‌افزاری برای تولید آسان موسیقی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B lmms .RB "[\fBglobal options...\fP] [\fBaction\fP [\fBaction parameters\fP...]] .br .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP .\" TeX users may be more comfortable with the \fB\fP and .\" \fI\fP escape sequences to invode bold face and italics, .\" respectively. .B LMMS یک جایگزین آزاد و چندسکویی برای برنامه‌های تجاری مانند FL Studio® است که امکان تولید موسیقی با رایانه را فراهم می‌کند. این قابلیت‌ها شامل ساخت ملودی‌ها و ضرب‌ها، ترکیب و میکس صداها، و چیدمان نمونه‌های صوتی (samples) است. شما می‌توانید با صفحه‌کلید MIDI خود بنوازید و کارهای بسیار دیگری را در یک رابط کاربری مدرن و کاربرپسند تجربه کنید. برنامهٔ LMMS شامل بخش‌هایی نظیر ویرایشگر ترانه (Song Editor)، ویرایشگر ضرب و خط باس (Beat+Bassline Editor)، پیانو رول (Piano Roll)، میکسر جلوه‌ها (FX Mixer) و همچنین مجموعه‌ای از سازها و جلوه‌های قدرتمند است. .SH "عملیات‌ها (ACTIONS)" .IP " [\fIoptions\fP...] [\fIproject\fP] اجرای LMMS در حالت عادی با رابط گرافیکی (GUI). .IP "\fBdump\fP \fIin\fP استخراج ساختار XML از فایل فشردهٔ (MMPZ) \fIin\fP. .IP "\fBrender\fP \fIproject\fP [\fIoptions\fP...] رندر کردن فایل پروژهٔ داده‌شده. .IP "\fBrendertracks\fP \fIproject\fP [\fIoptions\fP...] رندر کردن هر ترک در یک فایل جداگانه. .IP "\fBupgrade\fP \fIin\fP [\fIout\fP] ارتقای نگارش فایل \fIin\fP و ذخیره به عنوان \fIout\fP. در صورت مشخص نشدن فایل خروجی، از خروجی استاندارد استفاده می‌شود. .SH "گزینه‌های عمومی (GLOBAL OPTIONS)" .IP "\fB\ --allowroot دور زدن بررسی راه‌اندازی با کاربر ریشه (با احتیاط استفاده شود). .IP "\fB\-c, --config\fP \fIconfigfile\fP دریافت پیکربندی از \fIconfigfile\fP به‌جای مسیر پیش‌فرض ~/.lmmsrc.xml. .IP "\fB\-h, --help\fP نمایش راهنمای استفاده و خروج. .IP "\fB\-v, --version نمایش اطلاعات نسخه و خروج. .SH "گزینه‌ها در صورت عدم تعیین عملیات (OPTIONS IF NO ACTION IS GIVEN)" .IP "\fB\ --geometry\fP \fIgeometry\fP تعیین اندازه و موقعیت ترجیحی پنجرهٔ اصلی. .br قاعدهٔ نوشتاری \fIgeometry\fP به صورت \fIxsize\fPx\fIysize\fP+\fIxoffset\fP+\fIyoffset\fP است. .br پیش‌فرض: تمام‌صفحه. .IP "\fB\ --import\fP \fIin\fP \fB\-e\fP درون‌ریزی فایل MIDI یا Hydrogen \fIin\fP. .br .SH "گزینه‌های RENDER و RENDERTRACKS (OPTIONS FOR RENDER AND RENDERTRACKS)" .IP "\fB\-a, --float\fP استفاده از عمق بیتی ممیز شناور ۳۲ بیتی (32bit float). .IP "\fB\-b, --bitrate\fP \fIbitrate\fP تعیین نرخ بیت خروجی بر حسب KBit/s (فقط برای کدگذاری OGG)، پیش‌فرض ۱۶۰ است. .IP "\fB\-f, --format\fP \fIformat\fP تعیین قالب خروجی رندر که در آن \fIformat\fP می‌تواند یکی از مقادیر 'wav'، 'ogg' یا 'mp3' باشد. .IP "\fB\-i, --interpolation\fP \fImethod\fP تعیین روش درون‌یابی؛ مقادیر مجاز عبارتند از \fIlinear\fP، \fIsincfastest\fP (پیش‌فرض)، \fIsincmedium\fP و \fIsincbest\fP. در صورت تعیین ‎\-e، برنامهٔ lmms پس از درون‌ریزی فایل خارج می‌شود. .IP "\fB\-l, --loop رندر کردن فایل داده‌شده به صورت یک حلقه (loop)، به این معنی که رندر دقیقاً در پایان آهنگ متوقف می‌شود. سکوت‌های اضافی یا طنین‌های باقی‌مانده (reverb tails) در انتهای آهنگ رندر نمی‌شوند. .IP "\fB\-m, --mode\fP \fIstereomode\fP تنظیم حالت استریوی مورد استفاده برای خروجی MP3. مقدار \fIstereomode\fP می‌تواند یکی از مقادیر 's' (حالت استریو)، 'j' (حالت joint stereo) یا 'm' (مونو) باشد. در صورت عدم تعیین حالت، مقدار پیش‌فرض 'j' استفاده می‌شود. .IP "\fB\-o, --output\fP \fIpath\fP رندر کردن در مسیر \fIpath\fP. .br برای ‎--render، این مسیر به عنوان یک فایل تفسیر می‌شود. .br برای ‎--render-tracks، این مقدار به عنوان مسیر یک دایرکتوری موجود تفسیر می‌شود. .IP "\fB\-p, --profile\fP \fIout\fP ذخیرهٔ اطلاعات ارزیابی کارایی (profiling) در فایل \fIout\fP. .IP "\fB\-s, --samplerate\fP \fIsamplerate\fP تعیین نرخ نمونه‌برداری خروجی بر حسب هرتز؛ بازهٔ مجاز از ۴۴۱۰۰ (پیش‌فرض) تا ۱۹۲۰۰۰ است. .IP "\fB\-x, --oversampling\fP \fIvalue\fP تعیین بیش‌نمونه‌برداری (oversampling)، مقادیر مجاز: ۱، ۲ (پیش‌فرض)، ۴، ۸. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR https://lmms.io .BR https://lmms.io/documentation .BR https://github.com/LMMS/lmms .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Tobias Doerffel ، Paul Giblock و دیگران. برای جزئیات به فایل AUTHORS مراجعه کنید.