'\" t
.\"     Title: lmhosts
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: File Formats and Conventions
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "LMHOSTS" "5" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "File Formats and Conventions"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
lmhosts \- پرونده میزبان‌های NetBIOS سامبا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
پرونده
lmhosts
پرونده نگاشت نام NetBIOS به نشانی IP در
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این پرونده بخشی از مجموعه
\fBsamba\fR(7)
است\&.
.PP
پرونده
lmhosts
پرونده نگاشت نام NetBIOS به نشانی IP در
\fISamba\fR
است\&. این قالب بسیار شبیه به پرونده
/etc/hosts
است، به جز اینکه بخش نام میزبان باید با قالب نام‌گذاری NetBIOS مطابقت داشته باشد\&.
.SH "قالب فایل (FILE FORMAT)"
.PP
این یک پرونده اسکی (ASCII) است که شامل یک خط برای هر نام NetBIOS است\&. دو فیلد در هر خط با فضای خالی (whitespace) از یکدیگر جدا می‌شوند\&. هر ورودی که با \*(Aq#\*(Aq آغاز شود نادیده گرفته می‌شود\&. هر خط در پرونده lmhosts شامل اطلاعات زیر است:
.RS
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
نشانی IP \- در قالب اعشاری نقطه‌دار (dotted decimal)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
نام NetBIOS \- این قالب نام، نام میزبانی با حداکثر پانزده نویسه است که به دنبال آن یک نویسه اختیاری \*(Aq#\*(Aq و نوع نام NetBIOS به‌صورت دو رقم هگزادسیمال قرار می‌گیرد\&.
.sp
اگر نویسه \*(Aq#\*(Aq پایانی حذف شود، نشانی IP داده‌شده برای تمام نام‌هایی که با نام مشخص‌شده مطابقت دارند بازگردانده می‌شود، بدون در نظر گرفتن اینکه چه نوع نام NetBIOS در جستجو درخواست شده است\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
در ادامه یک مثال آمده است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
#
# Sample Samba lmhosts file\&.
#
192\&.9\&.200\&.1	TESTPC
192\&.9\&.200\&.20	NTSERVER#20
192\&.9\&.200\&.21	SAMBASERVER
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
شامل سه نگاشت نشانی IP به نام NetBIOS است\&. مورد اول و سوم به‌ترتیب برای هرگونه پرس‌وجو برای نام‌های "TESTPC" و "SAMBASERVER" بازگردانده می‌شوند، صرف‌نظر از اینکه چه نوع نام NetBIOS درخواست شده باشد\&.
.PP
دومین نگاشت فقط زمانی بازگردانده می‌شود که نوع نام "0x20" برای نام "NTSERVER" پرس‌وجو شود\&. هیچ نوع نام دیگری حل‌وفصل نخواهد شد\&.
.PP
مکان پیش‌فرض پرونده
lmhosts
در همان دایرکتوری پرونده
\fBsmb.conf\fR(5)
است\&.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
پرونده lmhosts از دایرکتوری پیکربندی بارگذاری می‌شود\&. این مسیر معمولاً
/etc/samba
یا
/usr/local/samba/lib
است\&.
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحه راهنما بخشی از نسخه 4\&.24\&.6 مجموعه سامبا (Samba) است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsmbclient\fR(1)،
\fBsmb.conf\fR(5) و
\fBsmbpasswd\fR(8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط توسط اندرو تریجل (Andrew Tridgell) ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به‌عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه نحوه توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود\&.