.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1983-1991, The Regents of the University of California.
.\" Copyright 2007, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH listen 2 "11. února 2026" "Linux man\-pages 6.18" 
.SH JMÉNO
listen \- čekej na spojení na soketu
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <sys/socket.h>\fP
.P
\fBint listen(int \fP\fIsockfd\fP\fB, int \fP\fIbacklog\fP\fB);\fP
.fi
.SH POPIS
Funkce \fBlisten\fP() označí soket specifikovaný parametrem \fIsockfd\fP jako
pasivní, to znamená, že soket bude použit pro přijetí požadavků příchozích
spojení pomocí funkce \fBaccept\fP(2).
.P
Parametr \fIsockfd\fP je file deskriptor, který popisuje soket, který je typu
\fBSOCK_STREAM\fP nebo \fBSOCK_SEQPACKET\fP.
.P
Parametr \fIbacklog\fP specifikuje maximální délku, do které fronta čekajících
požadavků na spojení prostřednictvím \fIsockfd\fP může dorůst. Je\-li fronta
zaplněna, obdrží klient zprávu \fBECONNREFUSED\fP nebo pokud to nižší vrstva
podporuje znovuzaslání, požadavek může být ignorován a pozdější pokus o
spojení uspěje.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
V případě úspěchu je vrácena 0. V případě chyby je vrácena 1 a \fIerrno\fP je
nastaven aby indikoval chybu.
.SH "CHYBOVÉ STAVY"
.TP 
\fBEADDRINUSE\fP
Jiný soket už naslouchá na daném portu.
.TP 
\fBEADDRINUSE\fP
(Internet domain sockets)  The socket referred to by \fIsockfd\fP had not
previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an
ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral
port range are currently in use.  See the discussion of
\fI/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\fP in \fBip\fP(7).
.TP 
\fBEBADF\fP
Argument \fIsockfd\fP není platným deskriptorem.
.TP 
\fBENOTSOCK\fP
The file descriptor \fIsockfd\fP does not refer to a socket.
.TP 
\fBEOPNOTSUPP\fP
Typ soketu není podporován voláním \fBlisten\fP.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2024.
.SH HISTORIE
4.2BSD, POSIX.1\-2001.
.SH POZNÁMKY
K přijetí spojení jsou provedeny tyto kroky:
.RS 4
.IP (1) 5
Je vytvořen soket pomocí \fBsocket\fP(2).
.IP (2)
Soket je navázán na lokální adresu pomocí \fBbind\fP(2), takže další sokety na
něj mohou být napojeny pomocí \fBconnect\fP(2).
.IP (3)
Ochota k přijetí příchozího spojení a limit pro délku fronty jsou
specifikovány pomocí \fBlisten\fP().
.IP (4)
Spojení je přijato pomocí \fBaccept\fP(2).
.RE
.P
The behavior of the \fIbacklog\fP argument on TCP sockets changed with Linux
2.2.  Now it specifies the queue length for \fIcompletely\fP established
sockets waiting to be accepted, instead of the number of incomplete
connection requests.  The maximum length of the queue for incomplete sockets
can be set using \fI/proc/sys/net/ipv4/tcp_max_syn_backlog\fP.  When syncookies
are enabled there is no logical maximum length and this setting is ignored.
See \fBtcp\fP(7)  for more information.
.P
.\" The following is now rather historic information (MTK, Jun 05)
.\" Don't rely on this value in portable applications since BSD
.\" (and some BSD-derived systems) limit the backlog to 5.
If the \fIbacklog\fP argument is greater than the value in
\fI/proc/sys/net/core/somaxconn\fP, then it is silently capped to that value.
Since Linux 5.4, the default in this file is 4096; in earlier kernels, the
default value is 128.  Before Linux 2.4.25, this limit was a hard coded
value, \fBSOMAXCONN\fP, with the value 128.
.SH PŘÍKLADY
Viz \fBbind\fP(2).
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBaccept\fP(2), \fBbind\fP(2), \fBconnect\fP(2), \fBsocket\fP(2), \fBsocket\fP(7)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .