.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.TH LILYPOND-BOOK "1" "June 2026" "lilypond-book 2.26.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
lilypond-book \- پردازش قطعه‌های LilyPond در اسناد ترکیبی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lilypond-book
[\fI\,OPTION\/\fR]... \fI\,FILE\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
پردازش قطعه‌های LilyPond در اسناد ترکیبی HTML، LaTeX، texinfo یا DocBook.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-filter\fR=\fI\,FILTER\/\fR
هدایت قطعه‌ها از طریق لوله به FILTER [پیش‌فرض: `convert\-ly \fB\-n\fR \-']
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-format\fR=\fI\,FORMAT\/\fR
استفاده از قالب خروجی FORMAT (شامل texi [پیش‌فرض]، texi\-html، latex، html، docbook)
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,DIR\/\fR
افزودن دایرکتوری DIR به مسیر include
.TP
\fB\-\-info\-images\-dir\fR=\fI\,DIR\/\fR
قالب‌بندی خروجی Texinfo به‌گونه‌ای که Info تصاویر نت را در DIR جستجو کند
.TP
\fB\-\-left\-padding\fR=\fI\,PAD\/\fR
تنظیم حداقل فاصله بین حاشیه چپ و خطوط حامل به PAD (به میلی‌متر) [پیش‌فرض: 3.0]
.TP
\fB\-\-lily\-loglevel\fR=\fI\,LOGLEVEL\/\fR
چاپ پیام‌های گزارش lilypond بر اساس LOGLEVEL [پیش‌فرض: none]
.TP
\fB\-\-lily\-output\-dir\fR=\fI\,DIR\/\fR
نوشتن فایل‌های lily\-XXX در دایرکتوری DIR و پیوند دادن آن‌ها به دایرکتوری \fB\-\-output\fR
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-loglevel\fR=\fI\,LOGLEVEL\/\fR
چاپ پیام‌های گزارش بر اساس LOGLEVEL (شامل NONE، ERROR، WARN، PROGRESS [پیش‌فرض]، DEBUG)
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,DIR\/\fR
نوشتن خروجی در DIR
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-process\fR=\fI\,COMMAND\/\fR
پردازش فایل‌های ly_ با استفاده از COMMAND FILE...
.TP
\fB\-\-redirect\-lilypond\-output\fR
تغییر مسیر پیام‌های خروجی lilypond به فایل‌های گزارش (log)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-safe\fR
حذف شده است؛ استفاده از این گزینه منجر به خطا می‌شود
.TP
\fB\-\-skip\-lily\-check\fR
عدم توقف در صورت پیدا نشدن خروجی lilypond
.TP
\fB\-\-skip\-png\-check\fR
عدم توقف در صورت پیدا نشدن تصاویر PNG برای فایل‌های EPS
.TP
\fB\-\-use\-source\-file\-names\fR
نوشتن فایل‌های خروجی قطعه با همان نام پایهٔ فایل مبدا آن‌ها
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش اطلاعات با جزئیات بیشتر (حالت پرگو)
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه و خروج
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-warranty\fR
نمایش ضمانت‌نامه و کپی‌رایت
.SS "گزینه‌های ویژهٔ موتورهای latex و texinfo:"
.TP
\fB\-\-pdf\fR
ایجاد فایل‌های PDF برای استفاده با pdftex
.SS "گزینه‌های ویژهٔ موتور latex:"
.TP
\fB\-\-inline\-vshift\fR=\fI\,VSHIFT\/\fR
تغییر مکان عمودی تصاویر درون‌خطی به میزان VSHIFT (ضریبی از ارتفاع تصویر) [پیش‌فرض: \fB\-0\fR.3]
.TP
\fB\-\-latex\-program\fR=\fI\,PROG\/\fR
اجرای فایل اجرایی PROG به‌جای latex یا در صورت تنظیم بودن گزینهٔ \fB\-\-pdf\fR، به‌جای pdflatex
.SS "گزینه‌های ویژهٔ موتور texinfo:"
.TP
\fB\-\-texinfo\-program\fR=\fI\,PROG\/\fR
اجرای فایل اجرایی PROG به‌جای texi2pdf
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
\f(CW$ lilypond-book --format=latex --pdf FILE\fR
.br
\f(CW$ lilypond-book --process='lilypond -I include' FILE\fR
.br
\f(CW$ lilypond-book -F "convert-ly --no-version --from=2.0.0 -" FILE\fR
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
گزارش باگ‌ها از طریق bug\-lilypond@gnu.org
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل
.B lilypond-book
به‌صورت یک کتابچهٔ راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. در صورتی که برنامه‌های
.B info
و
.B lilypond-book
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info lilypond-book
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای جامع را فراهم کند.