.TH LIGHTTPD "8" "2009-03-07" "" ""
.
.SH "نام (NAME)"
lighttpd \- وب‌سرور سریع، امن و انعطاف‌پذیر
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBlighttpd\fP [\fB\-ptDvVh\fP] \fB\-f\fP \fIconfigfile\fP [\fB\-m\fP \fImoduledir\fP]
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBlighttpd\fP
(تلفظ می‌شود: \x27lighty\x27) یک دیمن HTTP پیشرفته است که هدف آن ارائه وب‌سروری امن، سریع، منطبق بر استانداردها و بسیار منعطف است. این سرور برای کارایی بالا بهینه‌سازی شده است. قابلیت‌های آن شامل FastCGI، CGI، احراز هویت اولیه و digest در HTTP، فشرده‌سازی خروجی، بازنویسی نشانی وب (URL) و موارد دیگر است.
.PP
این صفحه راهنما تنها آرگومان‌های خط فرمان را فهرست می‌کند. برای جزئیات پیرامون نحوه پیکربندی
\fBlighttpd\fP
و ماژول‌های آن، فایل‌های موجود در دایرکتوری doc را بررسی کنید.
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.TP 8
\fB\-f\ \fP \fIconfigfile\fP
بارگذاری فایل پیکربندی \fIconfigfile\fP.
همچنین می‌توان از \fB\-f\ -\fP برای خواندن تنظیمات از stdin استفاده کرد؛
گزینه \fB\-f\ -\fP با \fB\-1\fP ناسازگار است.
.TP 8
\fB\-m\ \fP \fImoduledir\fP
استفاده از
\fImoduledir\fP
به عنوان دایرکتوری حاوی ماژول‌ها، به جای مسیر پیش‌فرض.
.TP 8
\fB\-p\fP
چاپ فایل پیکربندی پردازش‌شده در قالب داخلی آن و خروج.
.TP 8
\fB\-t\fP
آزمایش فایل پیکربندی برای خطاهای نحوی و خروج.
.TP 8
\fB\-tt\fP
آزمایش فایل پیکربندی برای خطاهای نحوی، بارگذاری و مقداردهی اولیه ماژول‌ها و خروج.
.TP 8
\fB\-D\fP
عدم تبدیل به دیمن (رفتن به پس‌زمینه). پیش‌فرض دیمن شدن است.
.TP 8
\fB\-i\ \fP \fIsecs\fP
آغاز خاموش‌سازی آرام (graceful shutdown) دیمن پس از \fIsecs\fP ثانیه عدم فعالیت.
.TP 8
\fB\-1\fP
پردازش یک درخواست واحد روی سوکت stdin و سپس خروج.
.TP 8
\fB\-v\fP
نمایش نسخه و خروج.
.TP 8
\fB\-V\fP
نمایش قابلیت‌های فعال در زمان کامپایل و خروج.
.TP 8
\fB\-h\fP
نمایش پیام راهنمای کوتاه و خروج.
.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 8
/etc/lighttpd/lighttpd.conf
مسیر استاندارد فایل پیکربندی.
.TP 8
/run/lighttpd.pid
مسیر استاندارد برای شناسه فرآیند (PID) در حال اجرای \fBlighttpd\fP.
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات برخط: https://wiki.lighttpd.net
.PP
spawn-fcgi(1)
.PP
\fIHypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1\fP, RFC 2616.
.PP
\fIHTTP Authentication: Basic and Digest Access Authentication\fP, RFC 2617.
.PP
\fIThe Common Gateway Interface Version 1.1\fP, RFC 3875.
.PP
\fIThe FastCGI specification\fP.
.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Jan Kneschke <jan@kneschke.de>