.TH LIGHTTPD-ANGEL "8" "2016-10-18" "" ""
.
.SH "نام (NAME)"
lighttpd-angel \- پایش و نظارت بر دیمن lighttpd
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBlighttpd-angel\fP <\fBargs\fP>
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBlighttpd-angel\fP بر دیمن lighttpd (که با <args> اجرا شده است) نظارت و سرپرستی می‌کند.
اگر lighttpd به هر دلیلی، غیر از سیگنال‌های ارسال‌شده توسط lighttpd-angel خارج شود، lighttpd-angel مجدداً آن را راه‌اندازی خواهد کرد.
.PP
ارسال سیگنال SIGTERM به lighttpd-angel برای شروع خاموش‌سازی فوری lighttpd.
.PP
ارسال سیگنال SIGINT به lighttpd-angel برای شروع خاموش‌سازی آرام (graceful shutdown) برنامه lighttpd.
.PP
ارسال سیگنال SIGHUP به lighttpd-angel برای شروع راه‌اندازی مجدد آرام (graceful restart) برنامه lighttpd.
.PP
ارسال سیگنال SIGUSR1 به lighttpd-angel برای شروع بارگذاری مجدد آرام (graceful reload) پیکربندی lighttpd.
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات برخط:

https://wiki.lighttpd.net/InstallFromSource
https://blog.lighttpd.net/articles/2007/09/02/there-is-an-angel-for-lighty/
.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Jan Kneschke <jan@kneschke.de>