'"t
."     Title: liebert-esp2
."    Author: [see the "AUTHORS" section]
." Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
."      Date: 06/21/2026
."    Manual: راهنمای NUT
."    Source: Network UPS Tools 2\&.8\&.5
."  Language: Persian
."
.TH "LIEBERT\-ESP2" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "راهنمای NUT"
." -----------------------------------------------------------------
." * Define some portability stuff
." -----------------------------------------------------------------
." ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
." http://bugs.debian.org/507673
." http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
." ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
." -----------------------------------------------------------------
." * set default formatting
." -----------------------------------------------------------------
." disable hyphenation
.nh
." disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
." -----------------------------------------------------------------
." * MAIN CONTENT STARTS HERE *
." -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
liebert-esp2 \- راه‌انداز دستگاه‌های UPS شرکت Liebert با استفاده از پروتکل سریال ESP\-II
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBliebert\-esp2\fR \-h
.sp
\fBliebert\-esp2\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های سخت‌افزاری خاص راه‌انداز liebert\-esp2 را مستند می‌کند. برای اطلاعات درباره راه‌انداز اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید.
.sp .5v
.RE
.SH "نکته ویژه درباره کابل‌کشی (SPECIAL CABLING NOTE)"
.sp
توجه داشته باشید که هنگام برقراری ارتباط با واحدهای UPS سری GXT2 (و احتمالاً مدل‌های دیگر)، باید فقط از یک کابل RS\-232 که تنها دارای پایه‌های RX، TX و اتصال زمین (ground) است استفاده شود؛ زیرا خطوط دست‌تکانی (handshaking) برای اهدافی غیر از کنترل جریان RS\-232 استفاده می‌شوند.
.sp
استفاده از یک کابل استاندارد RS\-232 با دست‌تکانی کامل ممکن است منجر به عملکرد ناخواسته یا خاموش شدن دستگاه شود. بنابراین توصیه می‌شود که کابل و سیم‌کشی مناسب را با دیاگرام ارائه‌شده در دفترچه راهنمای UPS خود تطبیق دهید.
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
عملکرد این راه‌انداز روی واحدهای زیر آزمایش و تایید شده است:
.sp
.RS 4
.ie n \{\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Liebert GXT2\-6000RT208
.RE
.sp
این یک راه‌انداز آزمایشی است. به شما هشدار داده شده است.
.sp
این راه‌انداز در حال حاضر از تغییر پارامترهای پیکربندی مانند زمان هشدار باتری ضعیف و سیاست راه‌اندازی مجدد خودکار پشتیبانی نمی‌کند.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این راه‌انداز از تنظیمات اختیاری زیر در \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBbaudrate=\fR\fInum\fR
.RS 4
تعیین سرعت اتصال سریال \(em 1200، 2400 (پیش‌فرض)، 4800، 9600 یا 19200.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Richard Gregory <R\&.Gregory at liverpool\&.ac\&.uk>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Arjen de Korte <adkorte\-guest at alioth\&.debian\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nash Kaminski <nashkaminski at kaminski\&.io>
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "راه‌انداز اصلی:"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5