.TH libreoffice "1" "2010-12-18" "LibreOffice" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
libreoffice \- مجموعه برنامه‌های اداری LibreOffice

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B libreoffice
[\fB\-\-accept\=\fIaccept\-string\fR] [\fB\-\-base\fR] [\fB\-\-calc\fR]
[\fB\-\-cat\fR \fIfile\fR]
[\fB\-\-convert\-to\fR output_file_extension[:output_filter_name] [\-\-outdir output_dir] \fIfile\fR]...
[\fB\-\-display \fIdisplay\fR] [\fB\-\-draw\fR] [\fB\-\-global\fR] [\fB\-\-headless\fR]
[\fB\-\-help\fR|\fB\-h\fR|\fB\-?\fR] [\fB\-\-impress\fR] [\fB\-\-invisible\fR] [\fB\-\-infilter="<filter>"\fR]
[\fB\-\-math\fR] [\fB\-\-minimized\fR] [\fB\-n \fIfile\fR]... [\fB\-\-nodefault\fR]
[\fB\-\-nolockcheck\fR] [\fB\-\-nologo\fR] [\fB\-\-norestore\fR]
[\fB\-o \fIfile\fR]... [\fB\-p \fIfile\fR...]
[\fB\-\-print\-to\-file [\-\-printer\-name printer_name] [\-\-outdir output_dir] file]...
[\fB\-\-pt \fIprintername\fR \fIfile\fR...]
[\fB\-\-script-cat\fR \fIfile\fR]
[\fB\-\-show \fIImpress file\fR]... [\fB\-\-unaccept=\fIaccept\-string\fR]
[\fB\-\-terminate_after_init\fR] [\fB\-\-view \fIfile\fR]... [\fB\-\-web\fR]
[\fB\-\-writer\fR]  [\fIfile\fR...]
.br
.B lobase
.br
.B localc
.br
.B lodraw
.br
.B lofromtemplate
.br
.B loimpress
.br
.B lomath
.br
.B loweb
.br
.B lowriter
.br

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
‏LibreOffice (به‌اختصار LO) یک مجموعه اداری چندسکویی برای بهره‌وری است.
این نرم‌افزار در ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۰ از OpenOffice.org 3.3 Beta مشتق شد.

‏\fBlibreoffice\fR یک اسکریپت شل است که متغیرهای محیط را مقداردهی کرده و
آرگومان‌های خط فرمان را به باینری \fBsoffice.bin\fR ارسال می‌کند.

همچنین، اسکریپت‌های کمکی زیر ماژول مربوطه را اجرا می‌کنند:

sbase, scalc, sdraw, simpress, smath, sofficerc, swriter

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-accept=\fIaccept\-string\fR
یک رشته اتصال UNO-URL را برای ایجاد یک پذیرنده UNO مشخص می‌کند که برنامه‌های دیگر می‌توانند از طریق آن برای دسترسی به API متصل شوند. توجه داشته باشید که دسترسی به API امکان اجرای دستورهای دلخواه را فراهم می‌کند.
ساختار دستوری رشته اتصال UNO-URL به این صورت است:
\fIuno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName\fR

.TP
\fB\-\-base\fR
راهنمای گام‌به‌گام (wizard) را برای ایجاد یک سند جدید Base اجرا می‌کند.

.TP
\fB\-\-calc\fR
با یک سند جدید Calc آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-cat\fR \fIfile\fR...
محتوای متنی فایل‌های مشخص‌شده را در کنسول تخلیه می‌کند
(متضمن \-\-headless است). نمی‌توان از آن همراه با \-\-convert\-to استفاده کرد.

.TP
\fB\-\-convert\-to\fR output_file_extension[:output_filter_name] [\-\-outdir output_dir] \fIfile\fR...
تبدیل دسته‌ای فایل‌ها.
اگر \fI\-\-outdir\fR مشخص نشده باشد، دایرکتوری کاری فعلی به عنوان دایرکتوری خروجی فایل‌های تبدیل‌شده استفاده می‌شود. این گزینه متضمن \fI\-\-headless\fR است.

مثال‌ها:

\fB\-\-convert\-to\fR pdf *.doc

تمام فایل‌های .doc را به PDF تبدیل می‌کند.

\fB\-\-convert\-to\fR pdf:writer_pdf_Export \-\-outdir /home/user *.doc

تمام فایل‌های .doc را با استفاده از تنظیمات پنجره گفت‌وگوی صدور PDF در Writer به PDF تبدیل کرده و آن‌ها را در /home/user ذخیره می‌کند.

.TP
\fB\-\-display \fIdisplay\fR
این گزینه سرور X مورد استفاده را مشخص می‌کند؛ \fBX\fR(7) را ببینید.

.TP
\fB\-\-draw\fR
با یک سند جدید Draw آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-global\fR
با یک سند جدید Global آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-headless\fR
در «حالت بدون سر» (headless mode) اجرا می‌شود که امکان استفاده از برنامه را بدون رابط کاربری فراهم می‌سازد.

این حالت ویژه زمانی قابل استفاده است که برنامه توسط کلاینت‌های خارجی و از طریق API کنترل می‌شود.

این گزینه متضمن \-\-invisible است و هرگونه محیط گرافیکی (GUI) را کاملاً نادیده می‌گیرد.
گزینه \-\-quickstart با این پارامتر کار نمی‌کند.

.TP
\fB\-\-help\fR|\fB\-h\fR|\fB\-?\fR
فهرست پارامترهای خط فرمان LibreOffice را نمایش می‌دهد.

.TP
\fB\-\-impress\fR
با یک سند جدید Impress آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-invisible\fR
در حالت نامرئی اجرا می‌شود.

نه نشان‌واره شروع برنامه و نه پنجره اولیه برنامه نمایش داده نخواهند شد.
‏LO را می‌توان از طریق API کنترل کرد و اسناد و پنجره‌های گفت‌وگو را گشود.

هنگامی که با این پارامتر اجرا شود، تنها با استفاده از taskmanager (در ویندوز) یا دستور kill (در سیستم‌های مبتنی بر یونیکس) می‌توان آن را بست.

گزینه \-\-quickstart با این پارامتر کار نمی‌کند.

.TP
\fB\-\-infilter="<filter>"\fR
در صورت امکان، یک نوع فیلتر ورودی را اجبار می‌کند.
برای نمونه فقط ‎\-\-infilter="Calc Office Open XML"‎

.TP
\fB\-\-math\fR
با یک سند جدید Math آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-minimized\fR
صفحه بارگذاری اولیه (splash screen) را در حالت کمینه‌شده نگه می‌دارد.

.TP
\fB\-n \fItemplate\fR...
یک سند جدید بر اساس الگوهای داده‌شده ایجاد می‌کند.

.TP
\fB\-\-nodefault\fR
‏LO را بدون ایجاد یک سند جدید آغاز می‌کند.
دفعه بعد که LO را اجرا کنید، صفحه خوش‌آمدگویی نمایش داده می‌شود.

این گزینه به همراه \fB\-\-nologo\fR توسط راه‌اندازهای سریع استفاده می‌شود. توجه داشته باشید که \fB\-\-quickstart\fR از زمان OpenOffice.org 2.0.0 به بعد دیگر پشتیبانی نمی‌شود.

.TP
\fB\-\-nolockcheck\fR
بررسی نمونه‌های راه دور در حال استفاده از این نسخه نصبی را غیرفعال می‌کند.

.TP
\fB\-\-nologo\fR
صفحه بارگذاری اولیه را در ابتدای اجرای برنامه غیرفعال می‌کند.

.TP
\fB\-\-norestore\fR
راه‌اندازی مجدد و بازیابی فایل پس از فروپاشی سیستم (crash) را غیرفعال می‌کند. ممکن است LO سعی کند فایلی را که مکرراً باعث فروپاشی می‌شود بازیابی کند؛ در این صورت، \fB\-\-norestore\fR تنها راه برای راه‌اندازی LO است.

.TP
\fB\-\-nosplash\fR
صفحه بارگذاری اولیه را در زمان آغاز برنامه غیرفعال می‌کند.

.TP
\fB\-o \fIfile\fR...
فایل‌های داده‌شده را، حتی اگر الگو باشند، برای ویرایش باز می‌کند.

بدون \fB\-o\fR، یک فایل الگو سندی جدید برگرفته از آن الگو ایجاد خواهد کرد.

.TP
\fB\-p \fIfile\fR...
فایل‌های داده‌شده را به چاپگر پیش‌فرض فرستاده، چاپ می‌کند و پایان می‌یابد. صفحه بارگذاری اولیه ظاهر نمی‌شود.

اگر نام فایل شامل فاصله باشد، باید درون علامت نقل‌قول قرار گیرد.

.TP
\fB\-\-print\-to\-file [\-\-printer\-name printer_name] [\-\-outdir output_dir] file...
چاپ دسته‌ای فایل‌ها درون فایل.
اگر \-\-printer\-name مشخص نشده باشد، از چاپگر پیش‌فرض استفاده می‌شود.
اگر \-\-outdir مشخص نشده باشد، دایرکتوری کاری فعلی به عنوان دایرکتوری خروجی فایل‌های تبدیل‌شده به کار می‌رود.

مثال‌ها:

\-\-print\-to\-file *.doc

تمام فایل‌های .doc را با استفاده از چاپگر پیش‌فرض در دایرکتوری کاری فعلی چاپ می‌کند.

\-\-print\-to\-file \-\-printer\-name nasty_lowres_printer \-\-outdir /home/user *.doc

تمام فایل‌های .doc را با استفاده از nasty_lowres_printer در دایرکتوری /home/user چاپ می‌کند.

.TP
\fB\-\-pt \fIprintername\fR \fIfile\fR...
فایل‌های داده‌شده را به چاپگر \fIprintername\fR فرستاده، چاپ می‌کند و پایان می‌یابد. صفحه بارگذاری اولیه ظاهر نمی‌شود.

اگر نام فایل شامل فاصله باشد، باید درون علامت نقل‌قول قرار گیرد.

.TP
\fB\-\-quickstart \fB\-\-quickstart=no
‏LO را با راه‌انداز سریع آن اجرا می‌کند.
گزینه \fB\-\-quickstart=no\fR راه‌انداز سریع را غیرفعال می‌کند.

با \-\-invisible یا \-\-headless کار نمی‌کند.

.TP
\fB\-\-script-cat\fR \fIfile\fR
محتوای متنی هرگونه اسکریپت جاسازی‌شده در فایل‌ها را در کنسول تخلیه می‌کند (متضمن \-\-headless است). نمی‌توان همراه با \-\-convert\-to از آن استفاده کرد.
 
.TP
\fB\-\-show \fIImpress file\fR...
فایل‌های Impress مشخص‌شده را باز می‌کند، ارائه را آغاز کرده و پس از پایان آن‌ها خارج می‌شود.

.TP
\fB\-\-unaccept=\fIaccept\-string\fR
پذیرنده‌ای را که با گزینه \fB\-\-accept\fR ایجاد شده است می‌بندد.

از \fB\-\-unaccept\fR=\fIall\fR برای بستن همه پذیرنده‌های باز استفاده کنید.

.TP
\fB\-\-terminate_after_init\fR
‏LO را اجرا کرده و پس از ثبت چند سرویس UNO به کار آن پایان می‌دهد.
در طول راه‌اندازی صفحه بارگذاری اولیه را نشان نمی‌دهد.

.TP
\fB\-\-view \fIfile\fR...
فایل‌های داده‌شده را به صورت فقط‌خواندنی باز کرده و یک نسخه موقت از آن‌ها در TMPDIR$ ایجاد می‌کند.

.TP
\fB\-\-web\fR
با یک سند جدید HTML آغاز به کار می‌کند.

.TP
\fB\-\-writer\fR
با یک سند جدید Writer آغاز به کار می‌کند.

.SH "عیب‌یابی مشکلات (TROUBLESHOOTING PROBLEMS)"
برای جزئیات بیشتر درباره نحوه گزارش باگ‌ها در LibreOffice، نشانی \fBhttp://wiki.documentfoundation.org/BugReport\fR را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR http://www.documentfoundation.org

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما توسط Rene Engelhard <rene@debian.org> برای توزیع گنو/لینوکس دبیان ایجاد شد، زیرا بسته اصلی فاقد آن بود. این راهنما توسط Petr Mladek <petr.mladek@novell.com> برای Novell به‌روزرسانی شد و توسط Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com> برای LibreOffice تطبیق یافت.