.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.24.3 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "libnbd-release-notes-1.22 1"
.TH libnbd-release-notes-1.22 1 2026-07-16 libnbd-1.24.3 LIBNBD
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
libnbd\-release\-notes\-1.22 \- یادداشت‌های انتشار libnbd نسخهٔ 1.22
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این‌ها یادداشت‌های انتشار برای نسخهٔ پایدار 1.22 از libnbd هستند.
این سند تغییرات عمده را از نسخهٔ 1.20 شرح می‌دهد.
.PP
نسخهٔ 1.22.0 از libnbd در \fB۱۱ فوریه ۲۰۲۵\fR منتشر شد.
.SS "امنیت (Security)"
.IX Subsection "Security"
چندین نقص در بررسی گواهی سرور TLS کشف و برطرف شدند
(CVE\-2024\-7383). ببینید:
https://lists.libguestfs.org/archives/list/guestfs@lists.libguestfs.org/thread/LHR3BW6RJ7K4BJBQIYV3GTZLSY27VZO2
(با تشکر از Jon Szymaniak و Daniel P. Berrangé).
.PP
اگر با یک مشکل امنیتی مواجه شدید، لطفاً فایل \fISECURITY\fR را در کد منبع
بخوانید (به‌صورت آنلاین در اینجا:
https://gitlab.com/nbdkit/libnbd/blob/master/SECURITY). برای
اطلاع از مسائل امنیتی پیشین در libnbd،
\&\fBlibnbd\-security\fR\|(3) را ببینید.
.SS "APIهای جدید (New APIs)"
.IX Subsection "New APIs"
از \&\fBnbd_set_tls_hostname\fR\|(3) و \fBnbd_get_tls_hostname\fR\|(3) می‌توان برای
تنظیم و دریافت نام میزبانی که جهت بررسی گواهی سرور TLS استفاده می‌شود، بهره برد.
این نام میزبان در صورت تعیین شدن، نسبت به نام میزبان سرور در اولویت قرار می‌گیرد.
این قابلیت می‌تواند هنگامی که اتصال‌های NBD از طریق پروکسی برقرار می‌شوند یا روی
یک Unix domain socket انتقال می‌یابند، مورد استفاده قرار گیرد.
.PP
تابع \&\fBnbd_is_uri\fR\|(3) یک روش مکاشفه‌ای (heuristic) را برای تشخیص اینکه آیا یک
مورد احتمالاً NBD URI است یا خیر به کار می‌برد.
.PP
تابع \&\fBnbd_get_subprocess_pid\fR\|(3) شناسه فرایند (PID) زیرفرایند ایجادشده
توسط توابعی مانند \fBnbd_connect_command\fR\|(3) را برمی‌گرداند.
.SS "بهبودهای APIهای موجود (Enhancements to existing APIs)"
.IX Subsection "Enhancements to existing APIs"
به‌عنوان یک قابلیت گسترش‌یافته در \fBnbd_connect_uri\fR\|(3)، اکنون می‌توانید به
URIهای \&\f(CW\*(C`nbd+ssh://\*(C'\fR یا \f(CW\*(C`nbds+ssh://\*(C'\fR متصل شوید و یک تونل NBD را
بر روی یک اتصال SSH ایجاد کنید. این ویژگی زمانی که به میزبان دوردست دسترسی SSH دارید،
اما فایروال مانع دسترسی مستقیم به درگاه‌های NBD می‌شود، بسیار کاربردی است.
.SS "پروتکل (Protocol)"
.IX Subsection "Protocol"
اکنون در صورت ارسال رشتهٔ پیام خطای کامل توسط سرور، آن را چاپ می‌کنیم.
نسخهٔ nbdkit\ ≥\ 1.42 پیام‌های خطای کامل پلاگین‌ها را از طریق اتصال NBD به
کلاینت‌های سازگار NBD مانند libnbd\ 1.22 یا qemu ارسال خواهد کرد.
.SS "ابزارها (Tools)"
.IX Subsection "Tools"
اصلاح \fBnbdfuse\fR\|(1) به طوری که اکنون URIهای TLS استفاده‌کننده از \f(CW\*(C`?tls\-certificates\*(C'\fR یا
\&\f(CW\*(C`?tls\-psk\-file\*(C'\fR به‌درستی کار می‌کنند (Jon Szymaniak).
.PP
ابزار \&\fBnbddump\fR\|(1) یک گزینهٔ جدید \fI\-\-offset\fR دارد (Eric Blake).
.SS "پیوندهای زبان (Language bindings)"
.IX Subsection "Language bindings"
اصلاحات گوناگون در بایندینگ‌های Rust (با تشکر از Hanna Czenczek).
.PP
مستندات ارائه‌شده در بایندینگ‌های Rust به شکل چشمگیری بهبود یافته است.
.SS "سایر بهبودها و رفع باگ‌ها (Other improvements and bug fixes)"
.IX Subsection "Other improvements and bug fixes"
اکنون از کد مشترک برای دریافت اندازهٔ دستگاه‌های بلوکی استفاده می‌شود، و
این بخش برای عملکرد صحیح در BSD اصلاح شده است. این مورد دست‌کم روی nbdcopy
هنگام استفاده برای رونوشت‌برداری به و از دستگاه‌های بلوکی در BSD تأثیرگذار بود.
.SS "مستندات (Documentation)"
.IX Subsection "Documentation"
اصلاح پیوندها به \fBnbd\-server\fR\|(1) و دیگر صفحات در مستندات
تولیدشده به صورت HTML (کاری از Vera Wu).
.PP
در \fBnbd_connect_uri\fR\|(3) تفاوت‌های جزئی در شیوهٔ تحلیل (parse) URIهای NBD
توسط ما در مقایسه با qemu مستند شده است.
.PP
در \&\fBnbd_connect_uri\fR\|(3) مستندات بیشتری دربارهٔ شماره درگاه‌های
رزروشدهٔ VSock افزوده شده است.
.SS "ساخت (Build)"
.IX Subsection "Build"
اکنون به gnutls\ ≥\ 3.5.18 نیاز است. این با نسخهٔ مورد نیاز qemu مطابقت دارد.
در صورت استفاده از RHEL، این بدان معناست که اکنون RHEL\ ≥\ 8 مورد نیاز است.
.PP
اکنون libnbd باید روی macOS کامپایل شود.
.PP
مسیر \&\fIexamples/connect\-benchmark\fR یک نمونهٔ جدید است که می‌تواند
برای بنچمارک اتصال‌ها استفاده شود.
.PP
افزودن پشتیبانی از GCC 15.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBlibnbd\fR\|(3).
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
.IP "Daniel P. Berrangé" 4
.IX Item "Daniel P. Berrangé"
.PD 0
.IP "Eric Blake" 4
.IX Item "Eric Blake"
.IP "Richard W.M. Jones" 4
.IX Item "Richard W.M. Jones"
.IP "Jon Szymaniak" 4
.IX Item "Jon Szymaniak"
.PD
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
حق نشر Red Hat
.SH "مجوز (LICENSE)"
.IX Header "LICENSE"
این کتابخانه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز جامع همگانی کمتر گنو
(GNU Lesser General Public License) همان‌گونه که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد
(Free Software Foundation) منتشر شده است؛ نگارش ۲ مجوز یا (به انتخاب خودتان) هر
نگارش بالاتری، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
این کتابخانه با این امید توزیع شده است که سودمند باشد، اما بدون هرگونه ضمانت؛
حتی بدون ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای
جزئیات بیشتر به مجوز جامع همگانی کمتر گنو مراجعه کنید.
.PP
شما باید همراه با این کتابخانه نسخه‌ای از مجوز جامع همگانی کمتر گنو را دریافت کرده باشید؛
در غیر این صورت، به بنیاد نرم‌افزارهای آزاد به نشانی زیر بنویسید:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA