LESSKEY(1)                  General Commands Manual                 LESSKEY(1)

NUME
       lesskey - personalizeaza combina<?>iile de taste pentru less

SINOPSIS (invechit)
       lesskey [-o ie<?>ire] -- intrare
       lesskey [--output=ie<?>ire] -- intrare

       lesskey -V
       lesskey --version

SCOPUL
       Acest document descrie formatul fi<?>ierului sursa lesskey, care este
       utilizat de less versiunea 582 <?>i ulterioare. In versiunile
       anterioare ale less, un program separat numit lesskey era utilizat
       pentru a compila fi<?>ierul sursa lesskey intr-un format in<?>eles de
       less. Aceasta etapa de compilare nu mai este necesara <?>i programul
       lesskey este, prin urmare, depreciat, de<?>i formatul de fi<?>ier
       ramane acceptat de less insu<?>i.

DESCRIERE
       Un fi<?>ier lesskey specifica un set de combina<?>ii de taste <?>i
       variabile de mediu care urmeaza sa fie utilizate de invocarile
       ulterioare ale less.

FORMATUL FI<?>IERULUI
       Fi<?>ierul de intrare este format din una sau mai multe sec<?>iuni.
       Fiecare sec<?>iune incepe cu o linie care identifica tipul de
       sec<?>iune. Sec<?>iunile posibile sunt:

       #command
              Personalizeaza asocierile combina<?>iilor de taste cu comenzile.

       #line-edit
              Personalizeaza asocierile combina<?>iilor de taste cu editarea
              liniei de comanda.

       #env   Define<?>te variabilele de mediu.

       Liniile goale sunt ignorate.  Orice text care urmeaza unui simbol hash
       (#) ne-eludat pe o linie este ignorat, cu excep<?>ia cazurilor
       men<?>ionate mai jos.

SEC<?>IUNEA COMENZI
       Sec<?>iunea de comenzi incepe cu linia

       #command

       Daca sec<?>iunea de comanda este prima sec<?>iune din fi<?>ier, aceasta
       linie poate fi omisa. Sec<?>iunea de comanda consta din linii de forma:

         <?>ir <spa<?>iu-alb> ac<?>iune <spa<?>iu-alb> [<?>ir-extra]
       <linie-noua>

       Spa<?>iul alb este orice secven<?>a de unul sau mai multe spa<?>ii
       <?>i/sau tabula<?>ii. <?>ir este tasta (tastele) de comanda care invoca
       ac<?>iunea. <?>ir poate fi o singura tasta de comanda sau o secven<?>a
       de pana la 15 taste. ac<?>iune este numele ac<?>iunii ,,less", din
       listele din sec<?>iunea EXEMPLU de mai jos. Caracterele din <?>ir pot
       aparea literal sau pot fi precedate de un semn de accent circumflex
       ,,^" pentru a indica o tasta de control. O bara oblica inversa urmata
       de una pana la trei cifre octale poate fi utilizata pentru a specifica
       un caracter prin valoarea sa octala. O bara oblica inversa urmata de
       anumite caractere specifica caracterele de intrare dupa cum urmeaza:

            \b   RETROCEDARE(BACKSPACE)   (0x08)
            \e   ESCAPE                   (0x1B)
            \n   LINIE_NOUA               (0x0A)
            \r   RETURN                   (0x0D)
            \t   TABULATOR                (0x09)

       \k urmat de unul sau doua caractere reprezinta caracterul/caracterele
       produs(e) atunci cand una dintre aceste taste este apasata:

            \kb    RETROCEDARE (tasta de RETROCEDARE; poate fi alta in loc de \b)
            \kB    ctrl-RETROCEDARE
            \kd    SAGEATA IN JOS
            \kD    PAGINA URMATOARE
            \ke    END
            \kE    ctrl-END
            \kF    shift-END
            \kh    HOME
            \kH    ctrl-HOME
            \kI    shift-HOME
            \ki    INSERARE
            \kl    SAGEATA LA STANGA
            \kL    ctrl-SAGEATA LA STANGA
            \kM    shift-SAGEATA LA STANGA
            \kr    SAGEATA LA DREAPTA
            \kR    ctrl-SAGEATA LA DREAPTA
            \kS    shift-SAGEATA LA DREAPTA
            \kt    TABULATOR INAPOI
            \ku    SAGEATA IN SUS
            \kU    PAGINA PRECEDENTA
            \kx    <?>TERGERE
            \kX    ctrl-<?>TERGERE
            \k1    F1
            \kp1   tasta din stanga jos de pe tastatura numerica
            \kp2   tasta din centru jos de pe tastatura numerica
            \kp3   tasta din dreapta jos de pe tastatura numerica
            \kp4   tasta din stanga centru de pe tastatura numerica
            \kp5   tasta centrala de pe tastatura numerica
            \kp6   tasta din dreapta centru de pe tastatura numerica
            \kp7   tasta din stanga sus de pe tastatura numerica
            \kp8   tasta din centru sus de pe tastatura numerica
            \kp9   tasta din dreapta sus de pe tastatura numerica
            \kp0   tasta 0 de pe tastatura numerica
            \kp*   tasta * de pe tastatura numerica
            \kp/   tasta / de pe tastatura numerica
            \kp-   tasta - de pe tastatura numerica
            \kp+   tasta + de pe tastatura numerica
            \kp.   tasta . de pe tastatura numerica
            \kp,   tasta , de pe tastatura numerica
            \kpe   tasta ENTER de pe tastatura numerica

       O bara oblica inversa urmata de orice alt caracter indica faptul ca
       acel caracter trebuie luat literal. Caracterele care trebuie sa fie
       precedate de o bara oblica inversa includ caret ,,^", spa<?>iu,
       tabulator, semnul hash ,,#" <?>i bara oblica inversa insa<?>i.

       O ac<?>iune poate fi urmata de un <?>ir ,,extra". Atunci cand o astfel
       de comanda este introdusa in timpul rularii less, ac<?>iunea este
       efectuata, iar apoi <?>irul extra este analizat, ca <?>i cum ar fi
       tastat in less. Aceasta caracteristica poate fi utilizata in anumite
       cazuri pentru a extinde func<?>ionalitatea unei comenzi. De exemplu, a
       se vedea comenzile ,,{" <?>i ,,:t" din exemplul de mai jos. Aceasta
       poate fi utilizata de asemenea pentru a executa mai multe comenzi
       atunci cand este apasata o tasta.  De exemplu, daca aceasta linie ar fi
       intr-un fi<?>ier lesskey, apasarea tastei ,,B" ar defini mai intai
       marcajul ,,b" <?>i apoi ar cauta <?>irul ,,next":

           B set-mark b/next\n

       <?>irul extra are o semnifica<?>ie speciala pentru ac<?>iunea
       ,,quit"(ie<?>ire): atunci cand less iese, valoarea ASCII a primului
       caracter din <?>irul extra este utilizata ca stare de ie<?>ire.

EXEMPLU
       Urmatorul fi<?>ier de intrare descrie setul de taste de comanda
       implicite utilizate de less. Documenta<?>ia privind fiecare comanda
       poate fi gasita in pagina de manual less, sub secven<?>a de taste care
       invoca comanda.


            #command
            \r         forw-line
            \n         forw-line
            e          forw-line
            j          forw-line
            \kd        forw-line
            ^E         forw-line
            ^N         forw-line
            k          back-line
            y          back-line
            ^Y         back-line
            ^K         back-line
            ^P         back-line
            \ku        back-line
            J          forw-line-force
            K          back-line-force
            Y          back-line-force
            d          forw-scroll
            ^D         forw-scroll
            u          back-scroll
            ^U         back-scroll
            \40        forw-screen
            f          forw-screen
            ^F         forw-screen
            ^V         forw-screen
            \kD        forw-screen
            b          back-screen
            ^B         back-screen
            \ev        back-screen
            \kU        back-screen
            z          forw-window
            w          back-window
            \e\40      forw-screen-force
            \eb        back-screen-force
            \ej        forw-newline
            \ek        back-newline
            F          forw-forever
            \eF        forw-until-hilite
            \ef        forw-bell-hilite
            R          repaint-flush
            r          repaint
            ^R         repaint
            ^L         repaint
            \eu        undo-hilite
            \eU        clear-search
            g          goto-line
            \kh        goto-line
            \kH        goto-line \e{
            \kI        goto-line \e{
            \ke        goto-end
            \kE        goto-end \e}
            \kF        goto-end \e}
            <          goto-line
            \e<        goto-line
            p          percent
            %          percent
            \e(        left-scroll
            \e)        right-scroll
            \e{        no-scroll
            \e}        end-scroll
            \kl        left-scroll
            \kr        right-scroll
            \kL        no-scroll
            \kM        no-scroll
            \kR        end-scroll
            \kS        end-scroll
            {          forw-bracket {}
            }          back-bracket {}
            (          forw-bracket ()
            )          back-bracket ()
            [          forw-bracket []
            ]          back-bracket []
            \e^F       forw-bracket
            \e^B       back-bracket
            G          goto-end
            \e>        goto-end
            >          goto-end
            P          goto-pos
            \eG        goto-end-buffered
            =          status
            ^G         status
            :f         status
            /          forw-search
            ?          back-search
            \e/        forw-search *
            \e?        back-search *
            n          repeat-search
            \en        repeat-search-all
            N          reverse-search
            \eN        reverse-search-all
            &          filter
            m          set-mark
            M          set-mark-bottom
            \em        clear-mark
            '          goto-mark
            ^X^X       goto-mark
            E          examine
            :e         examine
            ^X^V       examine
            :n         next-file
            :p         prev-file
            ^O^N       osc8-forw-search
            ^On        osc8-forw-search
            ^O^P       osc8-back-search
            ^Op        osc8-back-search
            ^O^O       osc8-open
            ^Oo        osc8-open
            ^O^L       osc8-jump
            ^Ol        osc8-jump
            t          next-tag
            T          prev-tag
            :x         index-file
            :d         remove-file
            -          toggle-option
            :t         toggle-option t
            s          toggle-option o
                       ## Utiliza<?>i un nume de op<?>iune lung prin inceperea
                       ## <?>irului suplimentar cu O liniu<?>a; de exemplu:
                       ##   s toggle-option -log-file\n
            _          display-option
            |          pipe
            v          visual
            !          shell
            #          pshell
            +          firstcmd
            \e[M       mouse
            \e[<       mouse6
            \kp1       goto-end
            \kp2       forw-line
            \kp3       forw-screen
            \kp4       left-scroll
            \kp6       right-scroll
            \kp7       goto-line
            \kp8       back-line
            \kp9       back-screen
            \kp0       noaction 0
            \kp*       noaction *
            \kp/       noaction /
            \kp-       noaction -
            \kp+       noaction +
            \kp.       noaction .
            \kp,       noaction ,
            H          help
            h          help
            \k1        help
            V          version
            0          digit
            1          digit
            2          digit
            3          digit
            4          digit
            5          digit
            6          digit
            7          digit
            8          digit
            9          digit
            q          quit
            Q          quit
            :q         quit
            :Q         quit
            ZZ         quit

PRECEDEN<?>A
       Comenzile specificate de lesskey au prioritate fa<?>a de comenzile
       implicite. O tasta de comanda implicita poate fi dezactivata prin
       includerea acesteia in fi<?>ierul de intrare cu ac<?>iunea ,,invalid".
       Alternativ, o tasta poate fi definita sa nu faca nimic prin utilizarea
       ac<?>iunii ,,noaction". ,,noaction" este similara cu <<invalid>>, dar
       less va emite un bip de eroare pentru o comanda ,,invalid", dar nu <?>i
       pentru o comanda ,,noaction". In plus, TOATE comenzile implicite pot fi
       dezactivate prin adaugarea acestei linii de control la fi<?>ierul de
       intrare:

       #stop

       Aceasta va face ca toate comenzile implicite sa fie ignorate. Linia
       #stop trebuie sa fie ultima linie din sec<?>iunea respectiva a
       fi<?>ierului.

       Re<?>ine<?>i ca #stop poate fi periculos. Deoarece toate comenzile
       implicite sunt dezactivate, trebuie sa furniza<?>i suficiente comenzi
       inainte de linia #stop pentru a activa toate ac<?>iunile necesare. De
       exemplu, lipsa unei comenzi ,,quit" poate duce la frustrare.

SEC<?>IUNEA EDITAREA LINIEI
       Sec<?>iunea de editare a liniei incepe cu linia:

       #line-edit

       Aceasta sec<?>iune specifica noi combina<?>ii de taste pentru comenzile
       de editare a liniilor, intr-un mod similar cu modul in care sunt
       specificate combina<?>iile de taste pentru comenzile obi<?>nuite in
       sec<?>iunea #command. Sec<?>iunea de editare a liniei consta dintr-o
       lista de taste <?>i ac<?>iuni, cate una pe linie, ca in exemplul de mai
       jos.

EXEMPLU
       Urmatorul fi<?>ier de intrare descrie setul de taste implicite de
       editare a liniei utilizate de less:


            #line-edit
            \t           forw-complete
            \17          back-complete
            \ekt         back-complete
            \e\t         back-complete
            ^L           expand
            ^V           literal
            ^A           literal
            \el          right
            \kr          right
            \eh          left
            \kl          left
            \eb          word-left
            \e\kl        word-left
            \e\kL        word-left
            \ew          word-right
            \e\kr        word-right
            \e\kR        word-right
            \ei          insert
            \ki          insert
            \ex          delete
            \kx          delete
            \eX          word-delete
            \ekx         word-delete
            \kX          word-delete
            \e\b         word-backspace
            \kB          word-backspace
            \e0          home
            \kh          home
            \e$          end
            \ke          end
            \ek          up
            \ku          up
            \ej          down
            \kd          down
            ^G           abort
            \kp1         end
            \kp2         down
            \kp4         left
            \kp6         right
            \kp7         home
            \kp8         up
            \kp0         noaction 0
            \kp*         noaction *
            \kp/         noaction /
            \kp-         noaction -
            \kp+         noaction +
            \kp.         noaction .
            \kp,         noaction ,
            \e[M         mouse
            \e[<         mouse6

VARIABILELE DE MEDIU LESS
       Sec<?>iunea variabilelor de mediu incepe cu linia

       #env

       Aceasta linie este urmata de o lista de atribuiri ale variabilelor de
       mediu. Fiecare linie este formata dintr-un nume de variabila de mediu,
       un semn egal (=) <?>i valoarea care urmeaza sa fie atribuita variabilei
       de mediu. Spa<?>iul alb inainte <?>i dupa semnul egal este ignorat.
       Variabilele atribuite in acest mod sunt vizibile numai pentru less.
       Daca o variabila este specificata in mediul sistemului <?>i, de
       asemenea, intr-un fi<?>ier ,,lesskey", valoarea din fi<?>ierul
       ,,lesskey" are intaietate.

       Daca numele variabilei este urmat de += in loc de =, <?>irul este
       adaugat la valoarea existenta a variabilei. Acest lucru func<?>ioneaza
       in prezent numai daca orice linie += urmeaza imediat defini<?>ia
       originala a aceleia<?>i variabile (cu o linie =), fara sa intervina
       defini<?>ii ale altor variabile. Se poate adauga numai la o variabila
       definita anterior in fi<?>ier; nu se poate adauga la o variabila din
       mediul sistemului. <?>irul de caractere este adaugat literal, fara
       niciun spa<?>iu alb suplimentar, astfel incat, daca se dore<?>te un
       spa<?>iu alb, acesta trebuie adaugat la sfar<?>itul liniei precedente;
       (nu poate fi adaugat la inceputul <?>irului += deoarece spa<?>iul dupa
       semnul egal este ignorat, dupa cum s-a men<?>ionat mai sus).

       In <?>irul de caractere de dupa semnul =, un sub<?>ir de caractere de
       forma ${NUME} este inlocuit cu valoarea variabilei de mediu ,,NUME".
       Valoarea variabilei poate proveni fie din mediul sistemului, fie
       dintr-un fi<?>ier ,,lesskey" anterior, fie dintr-o defini<?>ie
       anterioara in fi<?>ierul ,,lesskey" curent. Inlocuirile simple de text
       pot fi efectuate prin utilizarea sintaxei ${NUME/<?>IR/INLOCUIRE}.
       Aceasta inlocuie<?>te toate instan<?>ele ,,<?>IR" din variabila de
       mediu numita cu textul ,,INLOCUIRE". <?>IR este comparat folosind o
       simpla compara<?>ie de text; nu sunt acceptate metacaractere. O
       prezen<?>a de bara oblica sau de acolada dreapta (de inchidere ,,}") in
       <?>IR sau INLOCUIRE trebuie sa fie eludata prin precedarea sa cu doua
       bare oblice inverse. Daca INLOCUIRE este un <?>ir gol, toate
       instan<?>ele din <?>IR sunt eliminate. O bara oblica imediat inaintea
       acoladei drepte poate fi omisa. Se pot efectua inlocuiri multiple
       utilizand sintaxa ${NUME/<?>IR1/INLOCUIRE1/<?>IR2/INLOCUIRE2} <?>i
       a<?>a mai departe.

CONFIGURARE CONDI<?>IONALA
       Daca o linie incepe cu #version urmat de un operator rela<?>ional <?>i
       un numar de versiune, restul liniei este analizat daca <?>i numai daca
       versiunea curenta a less (sau lesskey) corespunde operatorului.  Acest
       lucru poate fi util daca un fi<?>ier lesskey este utilizat de diferite
       versiuni ale less.

       De exemplu, sa presupunem ca o noua comanda numita ,,sideways-search"
       este adaugata in less versiunea 777. Urmatoarea linie ar atribui
       comanda tastei Q, dar numai in versiunile de less care o accepta. Linia
       ar fi ignorata de versiunile anterioare celei 777.

            #version >= 777  Q sideways-search

       Ace<?>ti <?>ase operatori sunt accepta<?>i:

             >    Mai mare decat
             <    Mai mic decat
             >=   Mai mare sau egal cu
             <=   Mai mic sau egal cu
             =    Egal cu
             !=   Nu este egal cu

       Caracteristica #version nu este acceptata in less <?>i lesskey inainte
       de versiunea 594. In aceste versiuni mai vechi, toate liniile #version
       sunt ignorate.

EXEMPLU
       Urmatorul fi<?>ier de intrare define<?>te op<?>iunile ,,-i" <?>i ,,-S"
       atunci cand less este rulat <?>i, la versiunea 595 <?>i versiunile
       ulterioare, adauga op<?>iunea ,,--color".

            #env
            ## (Observa<?>i ca trebuie sa existe un spa<?>iu la sfar<?>itul liniei urmatoare,
            ##  pentru a separa op<?>iunea ,,--color" de op<?>iunea ,,-S".)
            LESS = -i -S   #version >= 595  LESS += --color=Hkc

CONSULTA<?>I <?>I
       less(1)

AVERTISMENTE
       In sistemele MS-DOS <?>i OS/2, anumite taste trimit o secven<?>a de
       caractere care incep cu un caracter NUL (0). Acest caracter NUL ar
       trebui sa fie reprezentat ca \340 intr-un fi<?>ier ,,lesskey".

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1984-2020 Mark Nudelman

       <<less>> face parte din proiectul GNU <?>i este software liber. Il
       pute<?>i redistribui <?>i/sau modifica in conformitate cu termenii (1)
       Licen<?>ei Publice Generale GNU, publicata de Free Software Foundation;
       sau (2) Licen<?>ei Less. Consulta<?>i fi<?>ierul README din
       distribu<?>ia <<less>> pentru mai multe detalii privind redistribuirea.
       Ar fi trebuit sa primi<?>i o copie a Licen<?>ei Publice Generale GNU
       impreuna cu sursa pentru <<less>>; consulta<?>i fi<?>ierul COPYING. In
       caz contrar, scrie<?>i la Free Software Foundation, 59 Temple Place,
       Suite 330, Boston, MA 02111-1307, SUA. De asemenea, ar trebui sa fi
       primit o copie a Licen<?>ei less; consulta<?>i fi<?>ierul LICENSE.

       less este distribuit in speran<?>a ca va fi util, dar FARA NICI O
       GARAN<?>IE; fara nici macar garan<?>ia implicita de COMERCIALIZARE sau
       de ADECVARE LA UN SCOP PARTICULAR. Pentru mai multe detalii,
       consulta<?>i Licen<?>a publica generala GNU.

AUTOR
       Mark Nudelman
       Raporta<?>i erorile la https://github.com/gwsw/less/issues.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

less 702                          22 mai 2026                       LESSKEY(1)