.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "LEI-TAG 1"
.TH LEI-TAG 1 1993-10-02 public-inbox.git "public-inbox user manual"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
lei\-tag \- تنظیم یا لغو فراداده‌ها بر روی پیام‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
lei tag [OPTIONS] FILE [FILE...] METADATA [METADATA...]
.PP
lei tag [OPTIONS] (\-|\-\-stdin) METADATA [METADATA...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
تنظیم یا لغو فراداده‌های فرار (volatile metadata) روی پیام‌ها. در اصطلاحات JMAP، «فراداده فرار» شامل «صندوق‌های پستی» (مشابه با یک پوشه یا برچسب) و مجموعه‌ای محدود از «کلمات کلیدی» است. کلمات کلیدی پشتیبانی‌شده ترکیبی از کلمات کلیدی سیستمی (دیده شده: seen، پاسخ‌داده‌شده: answered، نشانه‌گذاری‌شده: flagged و پیش‌نویس: draft) هستند که به پرچم‌های Maildir و هدرهای Status/X\-Status در mbox نگاشت می‌شوند، به علاوه کلمات کلیدی رزروشده (ارسال‌شده: forwarded، فیشینگ: phishing، هرزنامه: junk و غیرهرزنامه: notjunk).
.PP
برای افزودن یک برچسب یا کلمه کلیدی، به ترتیب از پیشوندهای «+L:» و «+kw:» استفاده کنید. برای حذف یک برچسب یا کلمه کلیدی، از «\-L:» یا «\-kw:» استفاده نمایید. به عنوان مثال، «+kw:flagged» کلمه کلیدی «flagged» را برای پیام‌های مشخص‌شده تنظیم می‌کند، و «\-L:INBOX» برچسب «INBOX» را حذف خواهد کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\-F MAIL_FORMAT" 4
.IX Item "-F MAIL_FORMAT"
.PD 0
.IP \-\-in\-format=MAIL_FORMAT 4
.IX Item "--in-format=MAIL_FORMAT"
.PD
قالب ورودی پیام: \f(CW\*(C`eml\*(C'\fR، \f(CW\*(C`mboxrd\*(C'\fR، \f(CW\*(C`mboxcl2\*(C'\fR، \f(CW\*(C`mboxcl\*(C'\fR یا \f(CW\*(C`mboxo\*(C'\fR.
.Sp
پیش‌فرض: \f(CW\*(C`eml\*(C'\fR
.IP \-q 4
.IX Item "-q"
.PD 0
.IP \-\-quiet 4
.IX Item "--quiet"
.PD
بی‌صدا کردن و عدم نمایش پیام‌های بازخورد.
.SH "برچسب‌ها (LABELS)"
.IX Header "LABELS"
برچسب‌ها مقادیر تعریف‌شده توسط کاربر و معادل با نام صندوق‌های پستی در IMAP/JMAP هستند. آن‌ها باید فقط شامل حروف کوچک انگلیسی، اعداد و تعداد محدودی از علائم نگارشی (مانند \f(CW\*(C`.\*(C'\fR، \f(CW\*(C`\-\*(C'\fR، \f(CW\*(C`@\*(C'\fR) باشند.
.PP
پیام‌ها می‌توانند چندین برچسب داشته باشند.
.SH "کلمات کلیدی (KEYWORDS)"
.IX Header "KEYWORDS"
کلمات کلیدی همان «پرچم‌ها» (flags) در اصطلاحات Maildir و IMAP هستند. کلمات کلیدی رایج شامل این موارد است: \f(CW\*(C`seen\*(C'\fR، \f(CW\*(C`answered\*(C'\fR، \f(CW\*(C`flagged\*(C'\fR و \f(CW\*(C`draft\*(C'\fR؛ اگرچه \f(CW\*(C`forwarded\*(C'\fR، \f(CW\*(C`phishing\*(C'\fR، \f(CW\*(C`junk\*(C'\fR و \f(CW\*(C`notjunk\*(C'\fR نیز پشتیبانی می‌شوند.
.PP
هنگام نوشتن در انواع mbox، کلمات کلیدی متداول به هدرهای \f(CW\*(C`Status\*(C'\fR و \f(CW\*(C`X\-Status\*(C'\fR نگاشت خواهند شد.
.PP
پیام‌ها می‌توانند چندین کلمه کلیدی داشته باشند.
.SH "تماس (CONTACT)"
.IX Header "CONTACT"
ارسال بازخورد از طریق ایمیل متنی ساده به <mailto:meta@public\-inbox.org> مورد استقبال است.
.PP
بایگانی ایمیل‌ها در <https://public\-inbox.org/meta> و
<http://4uok3hntl7oi7b4uf4rtfwefqeexfzil2w6kgk2jn5z2f764irre7byd.onion/meta> میزبانی می‌شود.
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
حق نشر ۲۰۲۱ متعلق به تمامی مشارکت‌کنندگان <mailto:meta@public\-inbox.org>
.PP
مجوز: AGPL\-3.0+ <https://www.gnu.org/licenses/agpl\-3.0.txt>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBlei\-add\-external\fR\|(1)