.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "LEI-DAEMON 8"
.TH LEI-DAEMON 8 1993-10-02 public-inbox.git "public-inbox user manual"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
lei\-daemon \- اطلاعات فنی درباره دیمن رابط ایمیل محلی
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "توضیحات (DESCRIPTION)"
این مستندات یک نمای کلی سطح بالا برای توسعه‌دهندگان و مدیران سیستمی است که علاقه‌مند به نحوه کارکرد lei هستند.
.PP
برنامه lei\-daemon یک دیمن پس‌زمینه است که ابزار خط فرمان \fBlei\fR\|(1) را پشتیبانی و اجرا می‌کند. این دیمن ممکن است در آینده از کاربران مجازی و APIهای خواندن/نوشتن IMAP+JMAP پشتیبانی کند. این دیمن طوری طراحی شده است که با اجتناب از هزینه‌های بارگذاری ماژول‌ها، تکمیل خودکار پوسته را بهینه‌سازی کرده و Maildirها (و در آینده نزدیک، پوشه‌های IMAP) را برای تغییرات پایش کند.
.SS "فرایندهای کارگر (worker processes)"
.IX Subsection "worker processes"
بیشتر دستورات باعث می‌شوند lei\-daemon فرایندهای کارگر (worker) جدیدی را برای جداسازی و موازی‌سازی کارها \fBfork\fR\|(2) کند. lei\-daemon از نظر مصرف منابع به‌طور قابل توجهی تهاجمی‌تر از فرایندهای فقط‌خواندنی \&\fBpublic\-inbox\-daemon\fR\|(8) عمل می‌کند، چرا که برای پشتیبانی از سناریوهای C10K/C100K طراحی نشده است.
.SS "انتقال توصیف‌گر فایل (file descriptor passing)"
.IX Subsection "file descriptor passing"
انتقال توصیف‌گر فایل (FD passing) برای کاهش هزینه‌های IPC در ورودی/خروجی‌های حجیم (bulk I/O) هنگام وارد کردن (import) mboxهای بزرگ از ورودی استاندارد (stdin) و ریختن (dump) mboxهای بزرگ به خروجی استاندارد (stdout) استفاده می‌شود.
.SS SOCK_SEQPACKET
.IX Subsection "SOCK_SEQPACKET"
سوکت‌های SOCK_SEQPACKET هم برای برقراری ارتباط با \&\fBlei\fR\|(1) و هم برای ارتباط با کارگران داخلی استفاده می‌شوند. SOCK_SEQPACKET برخلاف SOCK_DGRAM، قابلیت اطمینان را تضمین می‌کند، امکان توزیع آسان بار را فراهم می‌سازد و توسعه‌دهندگان را از زحمت نگهداری و مدیریت تجزیه‌کننده‌های جریان داده (stream parsers) بی‌نیاز می‌سازد.
.SS "پایش فایل‌ها (file monitoring)"
.IX Subsection "file monitoring"
بسته به پلتفرم، از Inotify یا EVFILT_VNODE برای پایش تغییرات Maildirها و ردیابی تغییرات کلیدواژه‌ها استفاده می‌شود.
.PP
سوکت شنود (پیش‌فرض: \f(CW\*(C`$XDG_RUNTIME_DIR/lei/5.seq.sock\*(C'\fR) نیز پایش می‌شود و در صورتی که اتصال آن حذف (unlink) شود، دیمن به‌طور خودکار خاموش خواهد شد.
.SH "تماس (CONTACT)"
.IX Header "تماس (CONTACT)"
از بازخوردها از طریق ایمیل متنی ساده به <mailto:meta@public\-inbox.org> استقبال می‌شود.
.PP
آرشیوهای ایمیل در <https://public\-inbox.org/meta/> و <http://4uok3hntl7oi7b4uf4rtfwefqeexfzil2w6kgk2jn5z2f764irre7byd.onion/meta/> میزبانی می‌شوند.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر برای تمامی مشارکت‌کنندگان <mailto:meta@public\-inbox.org>
.PP
مجوز: AGPL\-3.0+ <https://www.gnu.org/licenses/agpl\-3.0.txt>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\&\fBlei\-overview\fR\|(7)، \fBlei\-daemon\-kill\fR\|(1)، \fBlei\-daemon\-pid\fR\|(1)