.TH ldns-walk 1 "21 Nov 2005"
.SH "نام (NAME)"
ldns-walk \- پیمایش زون DNSSEC با استفاده از زنجیره رکوردهای NSEC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ldns-walk
[
.IR گزینه
]
.IR زون

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ldns-walk
برای بازیابی و استخراج محتویات یک زون امضاشده DNSSEC به کار می‌رود.
این کار از طریق پیمایش زنجیره رکوردهای NSEC
و «حدس زدن» نام مالک غیرموجود بعدی برای هر NSEC انجام می‌شود.
.PP
توجه داشته باشید که هنگام استفاده از طریق یک فورواردر دارای حافظه پنهان (caching forwarder)،
ممکن است روی برخی رکوردهای الگو (wildcard) متوقف شود. این مشکل را می‌توان
با پرس‌وجوی مستقیم از کارساز نام معتبر (با استفاده از آرگومان
.BR @ )
برطرف کرد.
.PP
البته کارساز نام مورد استفاده باید از DNSSEC پشتیبانی کند (DNSSEC-aware باشد).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-4
تنها استفاده از IPv4.

.TP
.B \-6
تنها استفاده از IPv6.

.TP
.B \-f
انجام یک پیمایش «کامل» روی زون؛ به‌طور پیش‌فرض،
.B ldns-walk
تنها نام‌ها و انواع رکوردهای موجود در آن نام‌ها را نشان می‌دهد. اگر این گزینه مشخص شود، تمامی رکوردهای منبع (resource records) چاپ خواهند شد.

.TP
.BI \-s " name"
آغاز پیمایش از این نام مالک. برای ادامه دادن پیمایش یک زون بزرگ کاربرد دارد.

.TP
.BI \-v " verbosity"
تعیین سطح پرگویی [1-5].

.TP
.BI @ " nameserver"
ارسال پرس‌وجوها به این کارساز نام.

.SH "اشکالات (BUGS)"
قابلیت پیمایش کامل زون هنوز کامل نشده است؛ این ویژگی رکوردهای تفویض (delegation records) را به‌درستی چاپ نمی‌کند.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Jelte Jansen به عنوان نمونه‌ای برای کاربردهای کتابخانه ldns.

.SH "گزارش اشکال (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکال‌ها را به <dns-team@nlnetlabs.nl> ارسال کنید.

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2005 NLnet Labs. این نرم‌افزار آزاد است. هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.