'\" t
.\"     Title: ldbmodify
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: LDB 1.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "LDBMODIFY" "1" "08/16/2026" "LDB 1\&.1" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ldbmodify \- ویرایش رکوردها در یک پایگاه‌دادهٔ LDB
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBldbmodify\fR\ 'u
\fBldbmodify\fR [\-H\ LDB\-URL] [ldif\-file]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور ldbmodify رکوردها را در یک پایگاه‌دادهٔ LDB تغییر می‌دهد، اضافه می‌کند و حذف می‌نماید\&. تغییراتی که باید در پایگاه‌دادهٔ LDB اعمال شوند از ldif\-file مشخص‌شده خوانده می‌شوند\&. اگر به عنوان نام فایل \- مشخص شود، ورودی از stdin خوانده می‌شود\&.
.PP
در حال حاضر، برای جزئیات مربوط به قالب پروندهٔ LDIF، به ldapmodify(1) مراجعه کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-H <ldb\-url>
.RS 4
نشانی LDB URL برای اتصال\&. برای جزئیات به ldb(3) مراجعه کنید\&.
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
LDB_URL
.RS 4
نشانی LDB URL برای اتصال (می‌تواند با استفاده از گزینهٔ خط فرمان \-H نادیده گرفته و جایگزین شود\&.)
.RE
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحهٔ راهنما برای نسخهٔ 1\&.1 از LDB معتبر است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
ldb(3), ldbedit
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
ابزار ldb توسط
\m[blue]\fBAndrew Tridgell\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
نوشته شده است\&.
.PP
اگر مایل به گزارش مشکل یا ارائه پیشنهاد هستید، لطفاً برای اطلاعات تماس فعلی و نگه‌دارنده، وب‌سایت
\m[blue]\fB\%http://ldb.samba.org\fR\m[]
را مشاهده کنید\&.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Jelmer Vernooij نوشته شده است\&.
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
Andrew Tridgell
.RS 4
\%https://www.samba.org/~tridge
.RE