.TH lcdproc 1 "24 March 2011" LCDproc "LCDproc suite"

.SH "نام (NAME)"
lcdproc \- نمایش اطلاعات سیستم و وضعیت سخت‌افزار روی نمایشگرهای LCD

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lcdproc
[\fB\-hfv\fP]
[\fB\-c\fP \fIconfig\fP]
[\fB\-s\fP \fIhost\fP]
[\fB\-p\fP \fIport\fP]
[\fB\-e\fP \fIdelay\fP]
[\fIscreen\fP ...]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBlcdproc\fP
کلاینتی در مجموعه LCDproc است که اطلاعات مربوط به وضعیت سیستم محلی را روی یک LCD متصل به دیمن سرور LCDd نمایش می‌دهد.
.PP
به دلیل معماری کلاینت-سرور، تفاوتی نمی‌کند که دیمن LCDd روی ماشین محلی اجرا شود یا روی یک سیستم راه دور.
.PP
بیشتر تنظیمات
\fBlcdproc\fP
از طریق فایل پیکربندی آن یعنی
\fI/etc/lcdproc.conf\fP
انجام می‌شود، و برخی از آن‌ها را می‌توان با استفاده از گزینه‌های خط فرمان بازنویسی کرد.
.PP
پیش از اجرای
\fBlcdproc\fP
باید این فایل را با دقت بخوانید و تنظیمات موجود در آن را مطابق با نیازهای خود ویرایش کنید.
.PP
در صورت کامپایل مناسب، برخی جنبه‌های
\fBlcdproc\fP
را حتی می‌توان در زمان اجرا با استفاده از یک منو روی LCD پیکربندی کرد.
.PP
در حال حاضر، تنها لینوکس، توزیع‌های مختلف BSD شامل FreeBSD، NetBSD، OpenBSD و Darwin و همچنین Solaris پشتیبانی می‌شوند، اما ممکن است تمام قابلیت‌ها روی همه پلتفرم‌ها در دسترس نباشند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
.B lcdproc
گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌پذیرد:
.TP
.B \-c \fIconfig\fP
استفاده از یک فایل پیکربندی دیگر به غیر از /etc/LCDd.conf
.TP
.B \-s \fIhost\fP
اتصال به سرور LCDd روی میزبان
\fIhost\fP
به جای میزبان مشخص‌شده در پارامتر
\fBServer\fP
در بخش
\fB[lcdproc]\fP
فایل پیکربندی.
اگر در اینجا مشخص نشود و در فایل پیکربندی نیز تعیین نشده باشد، یا اگر فایل پیکربندی پیش‌فرض وجود نداشته باشد، مقدار پیش‌فرض آن
'\fIlocalhost\fP'
خواهد بود.
.TP
.B \-p \fIport\fP
استفاده از پورت
\fIport\fP
هنگام اتصال به سرور LCDd روی
\fIhost\fP.
این گزینه پارامتر
\fBPort\fP
را در بخش
\fB[lcdproc]\fP
فایل پیکربندی بازنویسی می‌کند.
بدون فایل پیکربندی پیش‌فرض یا زمانی که در فایل پیکربندی تنظیم نشده باشد، مقدار پیش‌فرض آن پورت LCDproc یعنی
\fI13666\fP
است.
.TP
.B \-f
اجرا در پیش‌زمینه، که پارامتر
\fBForeground\fP
را در بخش
\fB[lcdproc]\fP
فایل پیکربندی بازنویسی می‌کند.
حالت پیش‌فرض (در صورت عدم تعیین در فایل پیکربندی یا نبود فایل پیکربندی) اجرای
\fBlcdproc\fP
به‌صورت دیمن است، زیرا هدف آن نمایش اطلاعات سیستم در پس‌زمینه است.
.TP
.B \-e \fIdelay\fP
توقف به مدت
\fIdelay\fP
صدم ثانیه بین به‌روزرسانی صفحه‌ها در یک چرخه به‌روزرسانی.
این گزینه پارامتر
\fBDelay\fP
را در بخش
\fB[lcdproc]\fP
فایل پیکربندی بازنویسی می‌کند.
در صورت عدم تعیین و نبود آن در فایل پیکربندی، مقدار پیش‌فرض 0 است.
.TP
.B \-h
نمایش صفحه راهنما.
.TP
.B \-v
چاپ نسخه
\fBlcdproc\fP
و خروج.
.TP
.B \fIscreen\fP
می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
.RS
.TP 16
.B C CPU
نمایش میزان مصرف پردازنده (CPU) با جزئیات
.TP 16
.B P SMP-CPU
نمای کلی مصرف پردازنده: یک خط به ازای هر پردازنده، به‌ویژه برای سیستم‌های چندپردازنده‌ای (SMP).
.TP 16
.B G CPUGraph
هیستوگرام پردازنده (CPU)
.TP 16
.B L Load
هیستوگرام بار کاری سیستم (Load)
.TP 16
.B M Memory
میزان مصرف حافظه رم (Memory) و حافظه مجازی (Swap)
.TP 16
.B S ProcSize
میزان مصرف حافظه توسط ۵ فرآیند بزرگ‌تر
.TP 16
.B D Disk
میزان پر بودن سیستم‌های فایل متصل‌شده
.TP 16
.B I Iface
میزان مصرف رابط‌های شبکه
.TP 16
.B B Battery
وضعیت باتری
.TP 16
.B T TimeDate
اطلاعات زمان و تاریخ
.TP 16
.B O OldTime
صفحه ساعت قدیمی
.TP 16
.B U Uptime
صفحه مدت‌زمان روشن بودن سیستم (Uptime)
.TP 16
.B K BigClock
ساعت بزرگ
.TP 16
.B N MiniClock
ساعت کوچک
.TP 16
.B A About
صفحه درباره و عوامل
.PP
در خط فرمان می‌توانید از نام کوتاه یا طولانی
\fIscreen\fP
استفاده کنید.
در فایل پیکربندی، از نام‌های طولانی به‌عنوان برچسب بخش‌ها برای پیکربندی بیشتر صفحه‌ها استفاده می‌شود.
.PP
همچنین می‌توانید علامت تعجب
'\fB!\fP'
را به ابتدای نام صفحه‌ها اضافه کنید تا صفحه‌ای را که در فایل پیکربندی فعال شده است به جای فعال‌سازی صفحه‌ای غیرفعال، غیرفعال کنید.
.RE

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.RS
.I lcdproc C M D '!L'
.RE
.PP
با خط فرمان مشخص‌شده در بالا،
\fBlcdproc\fP
فایل پیکربندی پیش‌فرض را بارگذاری می‌کند، به سرور LCDd مشخص‌شده در آن متصل می‌شود و سپس علاوه بر صفحه‌های فعال‌شده در فایل پیکربندی، صفحه‌های زیر را روی LCD نمایش می‌دهد:
.IP *
میزان مصرف پردازنده (CPU) با جزئیات
.IP *
میزان مصرف حافظه رم و حافظه مجازی
.IP *
میزان پر بودن سیستم‌های فایل متصل‌شده
.PP
صفحه
.IP *
هیستوگرام بار کاری (Load)
.PP
غیرفعال شده و بنابراین در صفحه نمایش نشان داده نمی‌شود.
(علامت‌های نقل‌قول بخشی از نحو خط فرمان lcdproc نیستند؛ آن‌ها برای جلوگیری از تفسیر ویژه علامت تعجب توسط پوسته مورد نیاز هستند).

.SH "فایل‌ها (FILES)"
\fB/etc/lcdproc.conf\fR، فایل پیکربندی پیش‌فرض lcdproc

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
LCDd(8),
lcdproc-config(5)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
افراد زیادی در پروژه LCDproc مشارکت داشته‌اند. برای جزئیات بیشتر به فایل
\fICREDITS\fP
مراجعه کنید.
.PP
تمام پرسش‌ها باید به لیست ایمیل پروژه lcdproc ارسال شوند. لیست ایمیل و جدیدترین نسخه LCDproc از طریق این نشانی در دسترس هستند:
.PP
.RS
<http://www.lcdproc.org>
.RE

.SH "مسائل حقوقی (LEGAL STUFF)"
پروژه LCDproc تحت عنوان "WorksForMe-Ware" منتشر شده است.
به عبارت دیگر، رایگان است، تا حدی جالب است، و ما هیچ تضمینی نمی‌دهیم که روی هیچ دستگاهی به جز دستگاه‌هایی که روی آن‌ها توسعه یافته است کار خاصی انجام دهد.
.PP
از نظر فنی تحت پروانه GNU GPL منتشر شده است (باید فایل "COPYING" را همراه با LCDproc دریافت کرده باشید؛ همچنین برای اطلاعات بیشتر به <http://www.fsf.org> مراجعه کنید)،
بنابراین می‌توانید آن را به رایگان توزیع کرده و استفاده نمایید -- اما باید کد منبع را به صورت رایگان در اختیار هر کسی که آن را می‌خواهد قرار دهید.
.PP
برای هرگونه اطلاعات حقوقی واقعی، پروانه عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) را مطالعه فرمایید. ارزش خواندن دارد.