.TH "lavtrans" "1" "2 June 2001" "MJPEG Tools Team" "MJPEG tools manual"

.SH "نام (NAME)"
lavtrans \- تبدیل، برش و ادغام فایل‌های ویدئویی MJPEG در لینوکس

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lavtrans \-o
.I outputfile
.BR \-f\ a | q | i | w
.RB [ \-i
.IR num ]
.I lavfile1 \fP[\fIlavfile2 \fP...\fI lavfileN\fP]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B lavtrans
می‌تواند برای تبدیل ویدئوهای ضبط‌شده از یک فرمت «ظرف» (کانتینر) MJPEG به فرمتی دیگر استفاده شود. همچنین می‌توان از آن برای تفکیک جریان‌های صوتی و تصویری یا انجام ویرایش‌های پایدار استفاده کرد.
.PP
مانند سایر ابزارهای
.BR mjpegtools (1)،
دستور
.B lavtrans
نیز به جای فایل‌های ویدئویی واقعی، فایل فهرست ویرایش (edit list) را می‌پذیرد. این قابلیت امکان ساخت یک نسخه مستقل از توالی ویدئویی ویرایش‌شده را فراهم می‌کند.
.PP
توجه داشته باشید که
.B lavtrans
تنها می‌تواند نوع کانتینر ویدئوی MJPEG را تغییر دهد، نه فرمت داده‌های آن را؛ بنابراین ادغام جریان‌هایی با فرمت‌های مختلف امکان‌پذیر نیست.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
.B lavtrans
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:

.TP 5
.BR \-f " [" a | q | m | i | w ]
فرمت خروجی ذخیره‌سازی را تعیین می‌کند:
.br
  a \- خروجی در قالب فایل AVI
.br
  q \- خروجی در قالب فایل Quicktime
.br
  i \- خروجی به صورت تصاویر تک‌فریم JPEG
.br
  w \- خروجی به صورت فایل WAV (تنها صدا!)

.TP 5
.BI \-i " num"
یک فریم منفرد را به فایل JPEG تبدیل می‌کند.

.TP 5
.BI \-o " outputfile"
نام فایل خروجی را مشخص می‌کند. اگر خروجی تصاویر تکی JPEG باشد، رشته نام فایل خروجی باید یک رشته قالب‌بندی معتبر باشد.

.TP 5
.I filename
چندین نام فایل ورودی پذیرفته می‌شوند؛ همچنین ترکیب فایل‌های فهرست ویرایش با سایر فایل‌های ویدئویی مجاز است.

.SH "اشکالات (BUGS)"
در تبدیل فیلم‌های حجیم Quicktime مشکلاتی گزارش شده است. همچنین در فیلم‌های اینترلیس‌شده (interlaced) تنها یک فیلد استخراج می‌شود؛ بنابراین تصاویری با اندازه افقی کامل و نصف اندازه عمودی دریافت خواهید کرد.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Bernhard Praschinger نوشته شده است.
.br
برای پرسش، گزارش مشکل یا ارتباط با توسعه‌دهندگان، لیست ایمیل اصلی ابزارهای MJPEG به نشانی زیر در دسترس است:
.br
  \fImjpeg\-users@lists.sourceforge.net\fP

.PP
برای اطلاعات بیشتر، وب‌سایت پروژه را در نشانی زیر ببینید:
.br
.I http://mjpeg.sourceforge.net

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mjpegtools (1),
.BR lavplay (1)