.\" 
.TH "lav2yuv" "1" "6 March 2002" "MJPEG Tools Team" "MJPEG tools manual"
.SH "نام (NAME)"
lav2yuv \- تبدیل یک فایل MJPEG به YUV خام

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lav2yuv
.RI [ options ]
.I lavfile1 \fP[\fIlavfile2 \fP...\fI lavfileN\fP]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBlav2yuv\fP یک دنباله ویدئویی MJPEG را که توسط دنباله‌ای از فایل‌های ویدئویی MJPEG و/یا فهرست‌های ویرایش (edit lists) متصل به این فایل‌ها توصیف شده است، به قالب مسطح (planar) غیرفشرده ساده 4:2:0 Y'CbCr تبدیل می‌کند؛ این قالب توسط رمزگذار MPEG به نام \fBmpeg2enc\fP(1) و فیلترهای پردازش تصویر مانند \fByuvscaler\fP(1)، \fByuv2dfilter\fP(1) یا \fByuvdenoise\fP(1) استفاده می‌شود.

خروجی در stdout نوشته می‌شود تا با هدایت (pipe کردن) خروجی lav2yuv به یک خط‌لوله (pipeline) مناسب، امکان پردازش و سپس رمزگذاری یا پخش ویدیوهای ضبط‌شده در هر یک از قالب‌های ظرف MJPEG متعلق به mjpegtools فراهم شود: AVI، QuickTime یا فهرست‌های ویرایش که نسخه‌های ویرایش‌شده ویدیوهای ذخیره‌شده در چنین فایل‌هایی را توصیف می‌کنند.

در حال حاضر ترکیب فایل‌های گوناگون با قالب‌های ویدئویی متفاوت امکان‌پذیر نیست.

گزینه‌های \fB\-S \-T \-D\fP برای تشخیص صحنه به کار می‌روند که توسط linux video studio استفاده می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور \fBlav2yuv\fP گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:

.TP 5
.BI \-m 
اجبار به حالت تک‌رنگ (سیاه و سفید).
.TP 5
.BI \-c 
پنهان‌سازی فریم‌های حاوی داده‌های خراب MJPEG با تکرار فریم سالم قبلی.
.TP 5
.BI \-S " list.el"
خروجی دادن یک فهرست صحنه همراه با تشخیص صحنه.
.TP 5
.BI \-T " num"
تنظیم آستانه تشخیص صحنه روی num (پیش‌فرض: 4).
.TP 5
.BI \-D " num"
کاهش ابعاد عرض برای تشخیص صحنه (پیش‌فرض: 2).
.TP 5
.BI \-o " num"
آفست فریم \- نادیده گرفتن \fInum\fP فریم در ابتدا. اگر \fInum\fP منفی باشد، تمام فریم‌ها به‌جز آخرین \fInum\fP فریم نادیده گرفته می‌شوند.
.TP 5
.BI \-f " num"
تنها \fInum\fP فریم در stdout نوشته می‌شود. مقدار 0 یعنی همه فریم‌ها پردازش می‌شوند.
.TP 5
.BI \-A \ width:height
تنظیم/بازنویسی نسبت ابعاد نمونه (SAR) درج‌شده در سرآیند جریان خروجی. در حال حاضر، SAR تنها برای فایل‌های DV به‌طور خودکار شناسایی می‌شود و در سایر موارد حدس زده می‌شود.
.TP 5
.BI \-P \ width:height
تنظیم نسبت ابعاد نمایش (DAR) مدنظر/تقریبی برای جریان. این مقدار تنها زمانی استفاده می‌شود که نتوان SAR را از جریان ورودی شناسایی کرد و برای تخمین آن به کار می‌رود. مقدار پیش‌فرض DAR برابر '4:3' (متناسب با صفحه تلویزیون استاندارد) است؛ مقدار کاربردی دیگر '16:9' (متناسب با تلویزیون عریض) می‌باشد.
.TP 5
.BI \-C \ chroma
تنظیم کروما (chroma) خروجی (پیش‌فرض: '420jpeg').
در حال حاضر مقادیر '420jpeg'، '420mpeg2'، '420paldv' و '422' در دسترس هستند.
.TP 5
.BI \-x
جابجایی میدان‌ها (fields). اگر ترتیب میدان‌ها در طول ویرایش معکوس شده باشد مفید است.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما در ابتدا توسط Bernhard Praschinger نوشته شده است.
.br 
اگر پرسش، نظر یا مشکلی دارید یا تمایل دارید با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید، فهرست پستی اصلی MJPEG\-tools عبارت است از:
  \fImjpeg\-users@lists.sourceforge.net\fP

.TP 
برای اطلاعات بیشتر، وب‌سایت ما را ببینید در:
.I http://mjpeg.sourceforge.net

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mjpegtools (1),
.BR mpeg2enc (1),
.BR yuvscaler (1),
.BR yuv2lav (1),
.BR yuvdenoise (1),
.BR yuvplay (1)