.TH "lav2wav" "1" "2 June 2001" "MJPEG Tools Team" "MJPEG tools manual"

.SH "نام (NAME)"
lav2wav \- استخراج جریان صوتی از فایل‌های ویدئویی MJPEG و تبدیل به WAV

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B lav2wav
.RB [ \-s
.IR num ]
.RB [ \-c
.IR num ]
.RB [ \-v
.IR num ]
.RB [ \-I ]
.RB [ \-R ]
.RB [ \-r
.IR samplerate,
.IR bitesize,
.IR channels ]
.I lavfile1 \fP[\fIlavfile2 \fP...\fI lavfileN\fP]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBlav2wav\fP
می‌تواند برای استخراج جریان صوتی به خروجی استاندارد (stdout) استفاده شود.
این خروجی به stdout ارسال می‌شود و می‌تواند به عنوان یک فایل wav ذخیره شود یا به
ابزار پردازش صوتی دیگری که توانایی مدیریت قالب wav را دارد، لوله‌بندی (pipe) شود.
این ابزار می‌تواند mp2enc و toolame برای صدای mpeg layer 2،
یا به عنوان مثال lame برای صدای mpeg layer 3 باشد.
.LP
فایل‌های ورودی می‌توانند هر ترکیبی از فایل‌های AVI (.avi)،
Quicktime (.qt) یا لیست ویرایش (editlist) باشند، تا زمانی که همگی توسط ابزارهای
lav قابل خواندن باشند (مانند AVI/Quicktime کدگذاری‌شده با MJPEG یا DV type 2 AVI).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
\fBlav2wav\fP
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:

.TP 5
.BI \-s " num"
شروع استخراج از فریم ویدئویی (num)
.TP 5
.BI \-c " num"
استخراج (num) فریم از صدا
.TP 5
.BI \-v " num"
سطح پرگویی و گزارش جزئیات (۰، ۱ یا ۲)
.TP 5
.BI \-I
نادیده گرفتن نرخ بیت/بیت بر نمونه پشتیبانی‌نشده
.TP 5
.BI \-R
اگر فایل فاقد هرگونه صدا باشد، lav2wav سکوت با نرخ نمونه‌برداری ۴۴۱۰۰ کیلوهرتز، اندازه داده صوتی ۱۶ بیتی و ۲ کانال صوتی ایجاد می‌کند
.TP 5
.BI \-r " sr,bs,ch"
اگر فایل فاقد هرگونه صدا باشد، lav2wav با مقادیری که برای نرخ نمونه‌برداری (sr)، اندازه داده صوتی (bs) و کانال (ch) مشخص می‌کنید، سکوت تولید می‌کند.

.SH "اشکالات (BUGS)"
قالب پرونده «WAV» (از نظر فنی: RIFF) برای ابزاری که قرار است در خطوط لوله (pipelines) مانند lav2wav استفاده شود، به هیچ وجه ایده‌آل نیست.
مشکل این است که هدر شامل فیلدی است که طول فایل را مشخص می‌کند. این فیلد را نمی‌توان پر کرد مگر با بازگشت (seek) به ابتدا و بازنویسی آن. اگر خروجی غیرقابل پیمایش باشد (مانند لوله/pipe)،
lav2wav به سادگی یک طول بزرگ در هدر می‌نویسد و آن را به همان شکل رها می‌کند. بیشتر ابزارها مانند
.BR sox (1)
یا
.BR mp2enc (1)
در هر صورت فیلد طول را نادیده می‌گیرند یا فقط یک هشدار نمایش می‌دهند.
.br
طول صدا هنگام تولید سکوت توسط lav2wav به طور نادرست محاسبه می‌شود.
این اتفاق فقط در صورت استفاده از نرخ فریم NTSC رخ می‌دهد و در آن صورت به ازای هر ساعت ویدیو، ۱٫۱۴۹۸ ثانیه سکوت کمتری تولید می‌کند.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط Bernhard Praschinger نوشته شده است.
.br
اگر سوال، نکته یا مشکلی دارید یا می‌خواهید با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید، لیست ایمیل اصلی برای ابزارهای MJPEG به نشانی زیر است:
  \fImjpeg\-users@lists.sourceforge.net\fP

.TP
برای اطلاعات بیشتر، وبگاه ما را در نشانی زیر مشاهده کنید:
.I http://mjpeg.sourceforge.net

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mjpegtools (1),
.BR mp2enc (1),
.BR sox (1)