'\" t .\" Title: \fBkspaceduel\fR .\" Author: Andreas Zehender , Eugene Trounev .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 2021-08-01 .\" Manual: راهنمای کاربر KSpaceDuel .\" Source: KDE Applications .\" Language: Persian .\" .TH "\FBKSPACEDUEL\FR" "1" "2021\-08\-01" "KDE Applications" "راهنمای کاربر KSpaceDuel" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" kspaceduel \- بازی نبرد سفینه‌های فضایی در فضا برای محیط KDE .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBkspaceduel\fR\ 'u \fBkspaceduel\fR [\fIگزینه‌ها\fR] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP برنامه \fBKSpaceDuel\fR یک بازی آرکید فضایی دونفره برای محیط رومیزی KDE است\&. .PP در این بازی، هر بازیکن کنترل یک سفینه فضایی را در مداری به دور خورشید بر عهده دارد و هدف، نابود کردن سفینه حریف و در عین حال حفظ بقای سفینه خودی است\&. شما می‌توانید این بازی را به صورت دونفره با شخص دیگر، در برابر هوش مصنوعی رایانه، یا به صورت تماشای نبرد دو سفینه تحت کنترل رایانه انجام دهید\&. .PP در \fBKSpaceDuel\fR بازیکن کنترل چرخش، شتاب پیش‌رانش و تسلیحات سفینه (شامل گلوله‌ها و مین‌ها) را در دست دارد\&. سفینه‌ها همواره به دلیل نیروی گرانش به سمت خورشید کشیده می‌شوند؛ بنابراین باید با تنظیم به موقع چرخش و شتاب موتورها، سفینه را در مدار نگه داشت و از سقوط به درون خورشید جلوگیری کرد\&. .PP در طول نبرد، بسته‌های ارتقا و جوایز تقویتی مختلفی (مانند انرژی، سپر دفاعی و مهمات) در میدان بازی ظاهر می‌شوند که بازیکنان می‌توانند با جمع‌آوری آن‌ها قدرت سفینه خود را افزایش دهند\&. .PP این بازی بخشی از ماژول رسمی بازی‌های محیط رومیزی KDE است\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP \fB\-\-help\fR .RS 4 نمایش راهنما درباره گزینه‌های خط فرمان\&. .RE .PP \fB\-\-help\-all\fR .RS 4 نمایش تمام گزینه‌ها شامل گزینه‌های خاص Qt و KDE\&. .RE .PP \fB\-\-author\fR .RS 4 نمایش اطلاعات نویسندگان برنامه\&. .RE .PP \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR .RS 4 نمایش اطلاعات نگارش و نسخه برنامه\&. .RE .PP \fB\-\-license\fR .RS 4 نمایش اطلاعات مجوز نرم‌افزار\&. .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .RS 4 مستندات دقیق‌تر و کامل‌تر کاربر از طریق نشانی \m[blue]\fBhelp:/kspaceduel\fR\m[] در دسترس است (این نشانی را در Konqueror وارد کنید یا دستور \fBkhelpcenter\fR \fIhelp:/kspaceduel\fR را اجرا فرمایید)\&. .RE .RS 4 kf6options(7) .RE .RS 4 qt6options(7) .RE .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .PP بازی KSpaceDuel توسط Andreas Zehender نوشته شده است\&. .PP مستندات توسط Andreas Zehender و Eugene Trounev تهیه شده است\&. .PP این صفحه راهنما برای پروژه پارچ لینوکس ترجمه و آماده شده است\&.