." ---------------------------------------------------------------------------- ." Update the date below if you make any significant change. ." ---------------------------------------------------------------------------- . .TH KPARTX 8 2019-04-27 Linux . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . kpartx \- ایجاد نگاشت‌های دستگاه از جداول پارتیشن . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . .B kpartx .RB [\| \-a | \-d | \-u | \-l \|] .RB [\| \-r \|] .RB [\| \-p \|] .RB [\| \-f \|] .RB [\| \-g \|] .RB [\| \-s | \-n \|] .RB [\| \-v \|] .B wholedisk . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . این ابزار که از partx در util-linux برگرفته شده است، جداول پارتیشن را روی دستگاه مشخص‌شده می‌خواند و نگاشت‌های دستگاه را بر روی قطعه‌های پارتیشن شناسایی‌شده ایجاد می‌کند. این برنامه در هنگام ایجاد و حذف نگاشت‌های دستگاه توسط hotplug فراخوانی می‌شود. . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . .TP .B \-a افزودن نگاشت‌های پارتیشن. . .TP .B \-d حذف نگاشت‌های پارتیشن. . .TP .B \-u به‌روزرسانی نگاشت‌های پارتیشن. . .TP .B \-l فهرست کردن نگاشت‌های پارتیشنی که با گزینه \-a اضافه خواهند شد. . .TP .B \-r ایجاد نگاشت‌های پارتیشن به صورت فقط\-خواندنی. . .TP .B \-p تنظیم نویسه جداکننده میان نام دستگاه و شماره پارتیشن. . .TP .B \-f اجبار به ایجاد نگاشت‌ها؛ نادیده گرفتن ویژگی 'no_partitions'. . .TP .B \-g اجبار به استفاده از جدول پارتیشن GUID (GPT). . .TP .B \-s حالت همگام (پیش‌فرض). تا زمان ایجاد کامل پارتیشن‌ها بازگشت داده نشود. . .TP .B \-n حالت غیرهمگام. قبل از ایجاد کامل پارتیشن‌ها بازگشت داده شود. . .TP .B \-v اجرا با نمایش جزئیات کامل (verbose). . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . برای سوار کردن تمام پارتیشن‌ها در یک فایل ایمیج دیسک خام (raw): .IP kpartx \-av disk.img .PP این دستور خطوطی مانند نمونه زیر را در خروجی نمایش می‌دهد: .IP add map loop1p1 (254:4): 0 409597 linear 7:1 3 .PP شناسه \fIloop1p1\fR نام فایل دستگاهی در مسیر \fI/dev/mapper\fR است که می‌توانید از آن برای دسترسی به پارتیشن، به عنوان مثال جهت اجرای fsck، استفاده کنید: .IP fsck /dev/mapper/loop1p1 .PP پس از اتمام کار، باید نگاشت‌های دستگاه را حذف کنید: .IP kpartx \-d disk.img . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . .BR multipath (8) .BR multipathd (8) .BR hotplug (8) . . ." ---------------------------------------------------------------------------- .SH "نویسندگان (AUTHORS)" ." ---------------------------------------------------------------------------- . این صفحه راهنما توسط Patrick Caulfield برای پروژه دبیان گردآوری شده است. .PP مجموعه \fImultipath-tools\fR توسط Christophe Varoqui و دیگران توسعه یافته است. ." EOF