.TH klystrack 1 "December 12 2017"
.SH "نام (NAME)"
klystrack \- ساخت قطعات موسیقی چیپ‌تیون به سبک C64/NES/Amiga
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B klystrack
.RI [ گزینه‌ها ] " فایل‌ها" ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه دستور
.B klystrack
را شرح می‌دهد.
.PP
برنامه \fBklystrack\fP یک ترکر (Tracker) برای ساخت قطعات موسیقی چیپ‌تیون (Chiptune) به سبک سامانه‌های C64، NES و Amiga روی پلتفرم‌های مدرن است. از این ابزار می‌توان برای تولید صدا و موسیقی بازی‌ها استفاده کرد.
.SH "ویژگی‌ها (FEATURES)"
.B صدا (Sound)
.br
سنتز افزایشی با فیلترها (مشابه تراشه‌های SID، Atari، NES و غیره)
.br
همگام‌سازی سخت‌افزاری (Hard sync) و مدولاسیون حلقه‌ای (مانند SID)
.br
سنتز اف‌ام (FM synthesis) (مشابه Adlib، MSX، OPL2 و غیره)
.br
جدول موج (Wavetable) برای نمونه‌های صوتی یا شکل‌موج‌های سفارشی جهت استفاده در سنتز (مشابه Amiga، SNES)
.br
تولیدکننده و ویرایشگر شکل‌موج داخلی
.br
سازهای قابل برنامه‌ریزی بدون محدودیت به آرپژهای ساده
.br
.B سکوئنسر (Sequencer)
.br
ترکر با امکان تعیین آزادانه موقعیت الگوها (Patterns)
.br
امکان تغییر گام (Transpose) الگوها
.br
طول متغیر و غیرثابت برای الگوها
.br
محدودیت پیش‌فرض ۳۲ کانال با قابلیت افزایش (در صورت نیاز به تعداد بیشتر می‌توانید درخواست دهید... هرچند دیوانه‌وار به نظر می‌رسد)
.br
کاملاً سازگار با پوسته‌های متنوع، همراه با چندین پوسته پیش‌فرض
.br
.B جلوه‌های صوتی (Effects)
.br
کورس استریو (Stereo chorus)
.br
اکوی چندضربی (Multitap echo) به سبک SNES
.br
بیت‌کراشر/دسی‌میتور (Bit crusher/decimator)
.br
.B برون‌بری (Export)
.br
فرمت سفارشی اختصاصی به همراه یک کتابخانه پخش بسیار سبک برای استفاده در بازی‌ها، دموها و غیره
.br
خروجی گرفتن با فرمت .WAV
.br
برون‌بری هر قطعه (تِرَک) در قالب فایل‌های .WAV مجزا
.br
برون‌بری آیتم‌های جدول موج در قالب .WAV (امکان استفاده از klystrack جهت ایجاد شکل‌موج‌های تک‌دوره‌ای برای سایر سینتی‌سایزرها)
.br
.B درون‌ریزی (Import)
.br
درون‌ریزی ماژول‌های .AHX
.br
درون‌ریزی فایل‌های .WAV جهت استفاده به‌عنوان نمونه صوتی (Sample)
.br
درون‌ریزی ماژول‌های Protracker و FT2
.br
درون‌ریزی فایل‌های C64 SID (پخش‌کننده Rob Hubbard)
.SH "آموزش اینترنتی (INTERNET TUTORIAL)"
http://n00bstar.blogspot.ch/p/klystrack-tutorials.html
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR adtrack2 (1),
.BR protracker (1),
.BR goattracker (1),
.BR milkytracker (1),
.BR hivelytracker (1),
.BR schismtracker (1).
.br