.TH "kitten-run-shell" "1" "Jul 30, 2026" "0.48.2" "kitten Manual"
.SH "نام (NAME)"
kitten-run-shell \- اجرای پوسته کاربر با فعال‌سازی یکپارچه‌سازی پوسته
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.SY "kitten run-shell [گزینه‌ها] [دستور اختیاری برای اجرا پیش از اجرای پوسته ...]"
.YS
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
پوسته پیکربندی‌شده کاربر را اجرا می‌کند. اگر پوسته از یکپارچه‌سازی پوسته (shell integration) پشتیبانی کند، آن را بر اساس مقدار تنظیم‌شده در shell_integration کاربر فعال می‌نماید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI "--shell-integration" 
مقداری را برای گزینهٔ
.B shell_integration
تعیین می‌کند و مقدار موجود در
.I kitty.conf
را بازنویسی می‌نماید.
.TP
.BI "--shell" " [=.]"
دستور پوسته‌ای که باید اجرا شود را مشخص می‌کند. مقدار پیش‌فرض . در صورت شناسایی از پوسته والد استفاده می‌کند، و در غیر این صورت به مقدار گزینهٔ
.B shell
در
.I kitty.conf
رجوع خواهد کرد.
.TP
.BI "--env" 
یک متغیر محیطی را برای مقداردهی پیش از اجرای پوسته مشخص می‌کند. به صورت KEY=VAL. می‌تواند چندین بار مشخص شود. اگر = وجود نداشته باشد، مقدار KEY لغو (unset) می‌شود.
.TP
.BI "--cwd" 
دایرکتوری کاری مورد استفاده هنگام اجرای پوسته.
.TP
.BI "--inject-self-onto-path" " [=always]"
دایرکتوری حاوی این فایل باینری kitten را به PATH اضافه می‌کند. دایرکتوری تنها در صورتی اضافه می‌شود که از قبل وجود نداشته باشد.

انتخاب‌ها: always، never، unless-root
.TP
.BI "--help, -h" " [=no]"
نمایش راهنما برای این دستور.