KEYMAPS(5)                    File Formats Manual                   KEYMAPS(5)

NUME
       keymaps - descrieri ale tabelelor de tastatura pentru loadkeys <?>i
       dumpkeys

DESCRIERE
       Aceste fi<?>iere sunt utilizate de loadkeys(1) pentru a modifica
       tabelele de conversie utilizate de controlorul de tastatura din nucleu
       <?>i generate de dumpkeys(1) din aceste tabele de conversie.

       Formatul acestor fi<?>iere este vag asemanator cu cel acceptat de
       xmodmap(1). Fi<?>ierul este format din linii de defini<?>ie a setului
       de caractere sau a tastelor sau a <?>irurilor intercalate cu
       comentarii.

       Comentariile sunt introduse cu caracterele ! sau # <?>i continua pana
       la sfar<?>itul liniei. Tot ceea ce urmeaza dupa unul dintre aceste
       caractere pe linia respectiva este ignorat. Re<?>ine<?>i ca nu este
       necesar ca un comentariu sa inceapa de la prima coloana, ca in cazul
       xmodmap(1).

       Sintaxa fi<?>ierelor de har<?>i de taste este orientata pe linii; o
       defini<?>ie completa trebuie sa incapa pe o singura linie logica.
       Liniile logice pot fi, totu<?>i, impar<?>ite in mai multe linii fizice
       prin terminarea fiecarei sub-linii cu caracterul de bara oblica inversa
       (\).

INCLUDE FI<?>IERE
       O harta de taste poate include alte har<?>i de taste utilizand sintaxa

              include "nume-ruta"

DEFINI<?>II ALE SETURILOR DE CARACTERE
       O linie de definire a setului de caractere este de forma:

              charset "iso-8859-x"

       Acesta define<?>te modul in care trebuie interpretate urmatoarele
       simboluri de taste. De exemplu, in iso-8859-1, simbolul mu (sau micro)
       are codul 0265, in timp ce in iso-8859-7 litera mu are codul 0354.

DEFINI<?>II COMPLETE ALE CODURILOR DE TASTE
       Fiecare linie de defini<?>ie completa a unei taste este de forma:

              keycode numar-tasta = simbol-tasta simbol-tasta simbol-tasta...

       numar-tasta este numarul de identificare interna a cheii, aproximativ
       echivalent cu codul de scanare al acesteia. numar-tasta poate fi dat in
       nota<?>ie zecimala, octala sau hexazecimala. Cifra octala este indicata
       printr-un zero inainte, iar cea hexazecimala prin prefixul 0x.

       Fiecare dintre simbolurile-de-tasta reprezinta ac<?>iuni de tastatura,
       dintre care pana la 256 pot fi asociate unei singure taste. Ac<?>iunile
       disponibile includ ie<?>irea codurilor de caractere sau a secven<?>elor
       de caractere, comutarea consolelor sau a har<?>ilor de taste, pornirea
       ma<?>inii etc; (lista completa poate fi ob<?>inuta din dumpkeys(1) prin
       scrierea dumpkeys -l ).

       Fiecare simbol-tasta poate fi prefixat de un ,,+" (semnul plus), caz in
       care acest simbol-tasta este tratat ca o ,,litera" <?>i, prin urmare,
       este afectat de <<CapsLock>> la fel ca <?>i de <<Shift>> (pentru a fi
       corect, CapsLock inverseaza starea Shift). Literele ASCII (,,a"-,,z"
       <?>i ,,A"-,,Z") sunt facute capabile pentru CapsLock in mod implicit.
       Daca Shift+CapsLock nu ar trebui sa produca un simbol minuscul,
       pune<?>i linii precum

              keycode 30 = +a  A

       in fi<?>ierul de harta.

       Ac<?>iunea care este efectuata atunci cand o anumita tasta este apasata
       depinde de modificatorii care sunt in vigoare in acel moment.
       Controlorul de tastatura accepta 9 modificatori. Ace<?>ti modificatori
       sunt denumi<?>i (in mod complet aleatoriu) Shift, AltGr, Control, Alt,
       Alt, ShiftL, ShiftR, CtrlL, CtrlR <?>i CapsShift. Fiecaruia dintre
       ace<?>ti modificatori ii este asociata o pondere de putere de doi,
       conform tabelului urmator:



              modificator         pondere

              Shift                   1
              AltGr                   2
              Control                 4
              Alt                     8
              ShiftL                  16
              ShiftR                  32
              CtrlL                   64
              CtrlR                   128
              CapsShift               256

       Ac<?>iunea efectiva a unei taste se determina prin insumarea ponderilor
       tuturor modificatorilor in vigoare. In mod implicit, niciun modificator
       nu este in vigoare, astfel incat ac<?>iunea numarul zero, adica cea din
       prima coloana a liniei de definire a unei taste, este efectuata atunci
       cand tasta este apasata sau eliberata. Atunci cand, de exemplu, sunt in
       vigoare modificatorii Shift <?>i Alt, ac<?>iunea numarul noua (din a
       zecea coloana) este cea efectiva.

       Schimbarea starii modificatorilor in vigoare poate fi realizata prin
       asocierea ac<?>iunilor corespunzatoare ale tastelor la tastele dorite.
       De exemplu, legarea simbolului Shift la o tasta stabile<?>te
       modificatorul Shift in vigoare atunci cand tasta respectiva este
       apasata <?>i anuleaza efectul modificatorului atunci cand tasta este
       eliberata. Legarea simbolului AltGr_Lock la o tasta activeaza AltGr
       atunci cand tasta respectiva este apasata <?>i anuleaza efectul atunci
       cand tasta este apasata din nou; (in mod implicit, Shift, AltGr,
       Control <?>i Alt sunt legate de tastele care poarta o eticheta
       similara; AltGr poate desemna tasta Alt dreapta).

       Re<?>ine<?>i ca trebuie sa fi<?>i foarte aten<?>i atunci cand
       atribui<?>i tastele modificatoare, altfel va pute<?>i trezi cu o harta
       de tastatura inutilizabila. Daca, de exemplu, defini<?>i o tasta pentru
       a avea Control in prima sa coloana <?>i lasa<?>i restul coloanelor sa
       fie VoidSymbols, ve<?>i avea probleme. Acest lucru se datoreaza
       faptului ca apasarea tastei pune in vigoare modificatorul Control, iar
       urmatoarele ac<?>iuni sunt cautate din a cincea coloana (a se vedea
       tabelul de mai sus). Astfel, atunci cand elibera<?>i tasta, se executa
       ac<?>iunea din a cincea coloana. Aceasta are VoidSymbol in ea, deci nu
       se intampla nimic. Acest lucru inseamna ca modificatorul Control este
       inca in vigoare, de<?>i a<?>i eliberat tasta. Daca apasa<?>i <?>i
       elibera<?>i din nou tasta nu are niciun efect. Pentru a evita acest
       lucru, trebuie sa defini<?>i intotdeauna toate coloanele pentru a avea
       acela<?>i simbol modificator. Exista o nota<?>ie scurta la indemana
       pentru acest lucru, a se vedea mai jos.

       simbolurile-de-taste pot fi date in nota<?>ie zecimala, octala,
       hexazecimala, unicode sau simbolica. Nota<?>iile numerice utilizeaza
       acela<?>i format ca <?>i in cazul keynumber. Nota<?>ia Unicode este
       ,,U+" urmata de patru cifre hexazecimale. Nota<?>ia simbolica seamana
       cu cea utilizata de xmodmap(1). Diferen<?>ele notabile sunt simbolurile
       numerice. Simbolurile numerice ,,0", ..., ,,9" din xmodmap(1) sunt
       inlocuite cu cuvintele corespunzatoare ,,zero", ,,one", ... ,,nine"
       pentru a evita confuzia cu nota<?>ia numerica.

       Trebuie remarcat faptul ca utilizarea nota<?>iei numerice pentru
       simbolurile-de-taste este extrem de dificil de adaptat, deoarece
       numerele de ac<?>iune ale tastelor pot varia de la o versiune de nucleu
       la alta <?>i, prin urmare, utilizarea nota<?>iilor numerice este
       puternic descurajata. Acestea sunt destinate a fi utilizate numai
       atunci cand <?>ti<?>i ca exista o ac<?>iune de tastatura acceptata in
       nucleul dvs. pentru care versiunea curenta a loadkeys(1) nu are un nume
       simbolic.

       Exista o serie de nota<?>ii scurte la indemana pentru a spori
       lizibilitatea <?>i pentru a reduce munca de tastare <?>i probabilitatea
       erorilor de tastare.

       In primul rand, pute<?>i da o linie de specificare a har<?>ii, de forma

              keymaps 0-2,4-5,8,12

       pentru a indica faptul ca liniile har<?>ii tastelor nu vor specifica
       toate cele 256 de coloane, ci numai cele indicate; (in exemplu: doar
       har<?>ile simple, Shift, AltGr, Control, Control+Shift, Alt <?>i
       Control+Alt, adica 7 coloane in loc de 256). In cazul in care nu este
       indicata o astfel de linie, vor fi definite har<?>ile de taste 0-M,
       unde M+1 este numarul maxim de intrari gasite in orice linie de
       definire.

       In continuare, pute<?>i elimina orice intrare VoidSymbol din linia de
       definire a unei chei. VoidSymbol denota o ac<?>iune de tastatura care
       nu produce nici o ie<?>ire <?>i nu are nici un alt efect. De exemplu,
       pentru a defini tasta numarul 30 pentru a produce ,,a" fara schimbare,
       ,,A" atunci cand este apasata cu Shift <?>i nu face nimic atunci cand
       este apasata cu AltGr sau al<?>i modificatori, pute<?>i scrie

              keycode  30 = a         A

       in locul celei mai detaliate

              keycode  30 = a         A                       VoidSymbol              VoidSymbol \
                                                              VoidSymbol VoidSymbol VoidSymbol ...

       Pentru mai multa comoditate, pute<?>i scapa de obicei cu defini<?>ii
       <?>i mai laconice. Daca introduce<?>i o linie de defini<?>ie a unei
       taste cu un singur <?>i exact un cod de ac<?>iune dupa semnul egal,
       acesta are o semnifica<?>ie speciala. Daca codul (numeric sau simbolic)
       nu este o litera ASCII, inseamna ca codul este replicat implicit prin
       toate coloanele definite. Daca, pe de alta parte, codul de ac<?>iune
       este un caracter ASCII in intervalul ,,a", ..., ,,z" sau ,,A", ...,
       ,,Z" in secven<?>a de cola<?>ionare ASCII, se fac urmatoarele
       defini<?>ii pentru diferitele combina<?>ii de modificatori, cu
       condi<?>ia ca acestea sa fie definite efectiv; (tabelul enumera cele
       doua cazuri posibile: fie codul de ac<?>iune unica este o litera
       minuscula, notata cu ,,x", fie o litera majuscula, notata cu ,,Y").


           modificator             simbol

           none                    x

           Shift                   X

           AltGr                   x

           Shift+AltGr             X

           Control                 Control_x

           Shift+Control           Control_x

           AltGr+Control           Control_x

           Shift+AltGr+Control     Control_x

           Alt                     Meta_x

           Shift+Alt               Meta_X

           AltGr+Alt               Meta_x

           Shift+AltGr+Alt         Meta_X

           Control+Alt             Meta_Control_x          Meta_Control_y
           Shift+Control+Alt       Meta_Control_x          Meta_Control_y
           AltGr+Control+Alt       Meta_Control_x          Meta_Control_y
           Shift+AltGr+Control+Alt Meta_Control_x          Meta_Control_y

DEFINI<?>II ALE MODIFICATORULUI UNIC
       Toate formele anterioare de linii de definire a tastelor definesc
       intotdeauna toate cele M+1 combina<?>ii posibile de modificatori care
       sunt definite, indiferent daca linia con<?>ine efectiv sau nu atatea
       coduri de ac<?>iune. Cu toate acestea, exista o varia<?>ie a sintaxei
       de definire pentru a defini doar ac<?>iuni unice pentru o anumita
       combina<?>ie de modificatori a unei taste. Acest lucru este deosebit de
       util in cazul in care incarca<?>i o harta a tastelor care nu corespunde
       nevoilor dumneavoastra doar in ceea ce prive<?>te anumite combina<?>ii
       de modificatori, cum ar fi AltGr+taste func<?>ionale. Pute<?>i crea
       apoi un mic fi<?>ier local care sa redefineasca doar acele combina<?>ii
       de modificatori <?>i sa il incarca<?>i dupa fi<?>ierul principal.
       Sintaxa acestei forme este:

       { plain | <secven<?>a modificare> } keycode numar-tasta = simbol-tasta

       , de exemplu:
              plain keycode 14 = BackSpace
              control alt keycode 83 = Boot
              alt keycode 105 = Decr_Console
              alt keycode 106 = Incr_Console
       Folosind ,,plain" se define<?>te doar intrarea de baza a unei taste
       (adica cea fara modificatori in vigoare) fara a afecta legaturile altor
       combina<?>ii de modificatori ale acelei taste.

DEFINI<?>II DE <?>IRURI
       Pe langa comentariile <?>i liniile de definire a tastelor, o harta a
       tastelor poate con<?>ine defini<?>ii de <?>iruri. Acestea sunt
       utilizate pentru a defini ce trimite fiecare cod de ac<?>iune al unei
       taste de func<?>ie. Sintaxa defini<?>iilor de <?>iruri este urmatoarea:

              string simbol-tasta = "text"

       text poate con<?>ine caractere literale, coduri de caractere octale in
       formatul de bara oblica inversa urmata de pana la trei cifre octale
       <?>i cele trei secven<?>e de eludare \n, \\ <?>i \", pentru linie noua,
       bara oblica inversa <?>i, respectiv, ghilimele.

DEFINI<?>II DE COMPUNERE
       Apoi, pot exista <?>i defini<?>ii de compunere. Acestea au sintaxa:

              compose 'caracter' 'caracter' to 'caracter'
       <?>i descrie modul in care doi octe<?>i sunt combina<?>i pentru a forma
       un al treilea octet (atunci cand se utilizeaza o tasta de accent mort
       sau o tasta de compunere).  Acest lucru este utilizat pentru a ob<?>ine
       litere accentuate (cu diacritice) <?>i altele asemenea pe o tastatura
       standard.

ABREVIERI
       Diverse abrevieri pot fi utilizate cu kbd-0.96 <?>i ulterior.

       strings as usual
              Define<?>te valorile obi<?>nuite ale <?>irurilor (dar nu <?>i
              tastele la care acestea sunt asociate).

       compose as usual for "iso-8859-1"
              Define<?>te combina<?>iile obi<?>nuite de compunere.

       Pentru a afla ce simboluri-de-taste sunt disponibile pentru a fi
       utilizate in har<?>ile de taste ,,keymaps", utiliza<?>i comanda

              dumpkeys --long-info

       Din pacate, in prezent nu exista o descriere a rolului fiecarui simbol.
       Trebuie sa se ghiceasca dupa nume sau sa se afle din sursele nucleului.

EXEMPLE
       Nota: ave<?>i grija sa folosi<?>i o linie ,,keymaps", cum ar fi prima
       linie din <<dumpkeys>>, sau "keymaps 0-15" sau similar.

       Urmatoarea intrare schimba tasta Control din stanga <?>i tasta Caps
       Lock de pe tastatura:

              keycode  58 = Control
              keycode  29 = Caps_Lock

       Tasta numarul 58 este, in mod normal, tasta Caps Lock, iar tasta
       numarul 29 este, in mod normal, tasta Control.

       Urmatoarea intrare stabile<?>te tastele Shift <?>i Caps Lock pentru a
       se comporta mai confortabil, ca la ma<?>inile de scris mai vechi.
       Altfel spus, apasarea tastei Caps Lock o data sau de mai multe ori pune
       tastatura in starea CapsLock (blocareMajuscule, iar apasarea uneia
       dintre tastele Shift o elibereaza.

              keycode  42 = Uncaps_Shift
              keycode  54 = Uncaps_Shift
              keycode  58 = Caps_On

       Urmatoarea intrare stabile<?>te aranjamentul tastaturii de editare din
       tastatura imbunata<?>ita pentru a fi mai asemanator cu cel din
       terminalele din seria VT200:

              keycode 102 = Insert
              keycode 104 = Remove
              keycode 107 = Prior
              shift keycode 107 = Scroll_Backward
              keycode 110 = Find
              keycode 111 = Select
              control alt   keycode 111 = Boot
              control altgr keycode 111 = Boot

       Iata un exemplu de atribuire a <?>irului "du\ndf\n" la tasta AltGr-D.
       Folosim codul de ac<?>iune ,,de rezerva" F100, care nu este atribuit in
       mod normal niciunei taste.

              altgr keycode 32 = F100
              string F100 = "du\ndf\n"

AUTORI
       Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>

CONSULTA<?>I <?>I
       loadkeys(1), dumpkeys(1), showkey(1), xmodmap(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

kbd                             24 aprilie 1998                     KEYMAPS(5)