'\" t
.\"     Title: keepassxc-cli
.\"    Author: KeePassXC Team
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2022-08-20
.\"    Manual: General Commands Manual
.\"    Source: KeePassXC 2.7.12
.\"  Language: English
.\"
.TH "KEEPASSXC\-CLI" "1" "2022-08-20" "KeePassXC 2.7.12" "General Commands Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
keepassxc-cli \- واسط خط فرمان برای نرم‌افزار مدیریت گذرواژه KeePassXC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBkeepassxc\-cli\fP \fIcommand\fP [\fIoptions\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار
\fBkeepassxc\-cli\fP
رابط خط فرمان برای مدیر گذرواژهٔ
\fBKeePassXC\fP
است\&.
این ابزار امکان جست‌وجو، مشاهده و ویرایش مدخل‌های یک پایگاه‌دادهٔ KeePass را به طور مستقیم از طریق خط فرمان فراهم می‌کند\&.
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.sp
\fBadd\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP>
.RS 4
مدخل جدیدی را به پایگاه‌داده اضافه می‌کند\&.
می‌توان یک گذرواژه ایجاد کرد (با گزینهٔ \fB\-g\fP) یا اعلانی برای ورود گذرواژه نمایش داد (با گزینهٔ \fB\-p\fP)\&.
در صورت فعال بودن گزینهٔ \fB\-g\fP، همان گزینه‌های تولید گذرواژه که برای دستور generate مستند شده است، قابل استفاده هستند\&.
.RE
.sp
\fBanalyze\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
گذرواژه‌های موجود در یک پایگاه‌داده را برای یافتن نقاط ضعف با استفاده از جست‌وجوی آفلاین هش‌های HIBP SHA\-1 تحلیل می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBattachment\-export\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP> <\fIattachment_name\fP> <\fIexport_file\fP>
.RS 4
محتوای یک پیوست را به یک پروندهٔ مشخص صادر می‌کند\&.
برای ارسال محتوای پیوست به خروجی استاندارد (stdout) از گزینهٔ \fB\-\-stdout\fP استفاده کنید\&.
.RE
.sp
\fBattachment\-import\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP> <\fIattachment_name\fP> <\fIimport_file\fP>
.RS 4
پیوست را به یک مدخل وارد می‌کند\&.
در صورتی که گزینهٔ \fB\-f\fP مشخص شده باشد، پیوست موجود با همان نام بازنویسی خواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBattachment\-rm\fP <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP> <\fIattachment_name\fP>
.RS 4
پیوست نام‌برده را از یک مدخل حذف می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBclip\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP> [\fItimeout\fP]
.RS 4
یک ویژگی یا TOTP فعلی (در صورت تعیین گزینهٔ \fB\-t\fP) از مدخل پایگاه‌داده را در کلیپ‌بورد کپی می‌کند\&.
اگر هیچ نام ویژگی با استفاده از گزینهٔ \fB\-a\fP مشخص نشود، گذرواژه کپی می‌شود\&.
اگر چندین مدخل با یک نام در گروه‌های مختلف وجود داشته باشند، فقط ویژگی مربوط به اولین مدخل کپی می‌شود\&.
برای کپی کردن ویژگی یک مدخل در یک گروه خاص، باید مسیر گروهی به مدخل نیز به جای فقط نام مشخص شود\&.
به صورت اختیاری می‌توان یک مهلت زمانی به ثانیه برای پاک کردن خودکار کلیپ‌بورد مشخص کرد؛ مهلت پیش‌فرض ۱۰ ثانیه است و مقدار 0 آن را غیرفعال می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBclose\fP
.RS 4
در حالت تعاملی، پایگاه‌دادهٔ بازشده فعلی را می‌بندد (به \fBopen\fP مراجعه کنید)\&.
.RE
.sp
\fBdb\-create\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
پایگاه‌دادهٔ جدیدی با گذرواژه و/یا پروندهٔ کلید ایجاد می‌کند\&.
اگر پروندهٔ ارجاع‌شده وجود نداشته باشد، پروندهٔ کلید ایجاد خواهد شد\&.
اگر هر دوی پروندهٔ کلید و گذرواژه خالی باشند، هیچ پایگاه‌داده‌ای ایجاد نخواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBdb\-edit\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
پایگاه‌داده را ویرایش می‌کند\&.
هنگام تنظیم پروندهٔ کلید، اگر پروندهٔ ارجاع‌شده وجود نداشته باشد، پروندهٔ کلید ساخته خواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBdb\-info\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
اطلاعات یک پایگاه‌داده را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.sp
\fBdiceware\fP [\fIoptions\fP]
.RS 4
یک عبارت عبور تصادفی به روش دایسوِیر (diceware) تولید می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBedit\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP>
.RS 4
یک مدخل پایگاه‌داده را ویرایش می‌کند\&.
می‌توان یک گذرواژه ایجاد کرد (با گزینهٔ \fB\-g\fP) یا اعلانی برای ورود گذرواژه نمایش داد (با گزینهٔ \fB\-p\fP)\&.
در صورت فعال بودن گزینهٔ \fB\-g\fP، همان گزینه‌های تولید گذرواژه که برای دستور generate مستند شده است، قابل استفاده هستند\&.
.RE
.sp
\fBestimate\fP [\fIoptions\fP] [\fIpassword\fP]
.RS 4
آنتروپی (میزان تصادفی بودن و استحکام) یک گذرواژه را تخمین می‌زند\&.
گذرواژه مورد ارزیابی را می‌توان به عنوان آرگومان موقعیتی یا از طریق ورودی استاندارد فراهم کرد\&.
.RE
.sp
\fBexit\fP
.RS 4
خروج از حالت تعاملی\&.
مترادف با \fBquit\fP\&.
.RE
.sp
\fBexport\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
محتوای یک پایگاه‌داده را در قالب مشخص‌شده (پیش‌فرض XML) به خروجی استاندارد صادر می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBgenerate\fP [\fIoptions\fP]
.RS 4
یک گذرواژهٔ تصادفی تولید می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBhelp\fP [\fIcommand\fP]
.RS 4
فهرستی از دستورهای موجود یا اطلاعات دقیق دربارهٔ دستور مشخص‌شده را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.sp
\fBimport\fP [\fIoptions\fP] <\fIxml\fP> <\fIdatabase\fP>
.RS 4
محتوای یک پایگاه‌دادهٔ صادرشده به قالب XML را به یک پایگاه‌دادهٔ تازه‌ساخته‌شده همراه با گذرواژه و/یا پروندهٔ کلید وارد می‌کند\&.
اگر پروندهٔ ارجاع‌شده وجود نداشته باشد، پروندهٔ کلید ایجاد خواهد شد\&.
اگر هر دوی پروندهٔ کلید و گذرواژه خالی باشند، هیچ پایگاه‌داده‌ای ایجاد نخواهد شد\&.
پایگاه‌دادهٔ جدید در قالب kdbx 4 خواهد بود\&.
.RE
.sp
\fBls\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> [\fIgroup\fP]
.RS 4
محتویات یک گروه در پایگاه‌داده را فهرست می‌کند\&.
اگر هیچ گروهی مشخص نشود، به طور پیش‌فرض گروه ریشه (root) فهرست خواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBmerge\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase1\fP> <\fIdatabase2\fP>
.RS 4
دو پایگاه‌داده را در یکدیگر ادغام می‌کند\&.
پروندهٔ پایگاه‌دادهٔ اول با نتیجهٔ ادغام جایگزین خواهد شد؛ به همین دلیل توصیه می‌شود پیش از اقدام به ادغام، نسخهٔ پشتیبان از هر دو پروندهٔ پایگاه‌داده نگهداری کنید\&.
در صورتی که هر دو پایگاه‌داده از اعتبارنامه‌های یکسان استفاده می‌کنند، گزینهٔ \fB\-\-same\-credentials\fP یا \fB\-s\fP قابل استفاده است\&.
.RE
.sp
\fBmkdir\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIgroup\fP>
.RS 4
یک گروه جدید به پایگاه‌داده اضافه می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBmv\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP> <\fIgroup\fP>
.RS 4
یک مدخل را به گروه جدیدی منتقل می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBopen\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP>
.RS 4
پایگاه‌دادهٔ داده‌شده را در حالت تعاملیِ پوسته‌مانند باز می‌کند\&.
این کار برای انجام چندین عملیات روی یک پایگاه‌داده مفید است (مانند \fBls\fP و به دنبال آن \fBshow\fP)\&.
.RE
.sp
\fBquit\fP
.RS 4
خروج از حالت تعاملی\&.
مترادف با \fBexit\fP\&.
.RE
.sp
\fBrm\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP>
.RS 4
یک مدخل را از پایگاه‌داده حذف می‌کند\&.
اگر پایگاه‌داده دارای سطل بازیافت باشد، مدخل به آن‌جا منتقل خواهد شد\&.
اگر مدخل از قبل در سطل بازیافت باشد، برای همیشه حذف خواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBrmdir\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIgroup\fP>
.RS 4
یک گروه را از پایگاه‌داده حذف می‌کند\&.
اگر پایگاه‌داده دارای سطل بازیافت باشد، گروه به آن‌جا منتقل خواهد شد\&.
اگر گروه از قبل در سطل بازیافت باشد، برای همیشه حذف خواهد شد\&.
.RE
.sp
\fBsearch\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIterm\fP>
.RS 4
تمام مدخل‌هایی را که با یک عبارت جست‌وجوی خاص در پایگاه‌داده تطابق دارند جست‌وجو می‌کند\&.
.RE
.sp
\fBshow\fP [\fIoptions\fP] <\fIdatabase\fP> <\fIentry\fP>
.RS 4
عنوان، نام کاربری، گذرواژه، نشانی URL و یادداشت‌های یک مدخل پایگاه‌داده را نمایش می‌دهد\&.
همچنین می‌تواند TOTP فعلی را نشان دهد\&.
در مورد وجود چندین مدخل با نام یکسان در گروه‌های مختلف، تمام موارد ذکرشده در بخش دستور \fBclip\fP در این‌جا نیز صدق می‌کند\&.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های عمومی (General options)"
.sp
\fB\-\-debug\-info\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی (دیباگ)\&.
.RE
.sp
\fB\-k\fP, \fB\-\-key\-file\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
مشخص کردن مسیر پروندهٔ کلید برای باز کردن قفل پایگاه‌داده\&.
در یک عملیات ادغام، این گزینه برای مشخص کردن مسیر پروندهٔ کلید برای پایگاه‌داده اول استفاده می‌شود\&.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-password\fP
.RS 4
غیرفعال کردن کلید گذرواژه برای پایگاه‌داده\&.
.RE
.sp
\fB\-y\fP, \fB\-\-yubikey\fP <\fIslot[:serial]\fP>
.RS 4
مشخص کردن اسلات YubiKey برای باز کردن قفل پایگاه‌داده\&.
در یک عملیات ادغام، این گزینه برای مشخص کردن اسلات YubiKey برای پایگاه‌داده اول استفاده می‌شود\&.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
بی‌صدا کردن اعلان گذرواژه و سایر خروجی‌های ثانویه\&.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات راهنما\&.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخهٔ برنامه\&.
.RE
.SS "گزینه‌های ادغام (Merge options)"
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dry\-run\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
تغییرات شناسایی‌شده توسط عملیات ادغام را بدون اعمال هیچ تغییری در پایگاه‌داده چاپ می‌کند\&.
.RE
.sp
\fB\-\-key\-file\-from\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
تنظیم مسیر پروندهٔ کلید برای پایگاه‌داده دوم\&.
.RE
.sp
\fB\-\-no\-password\-from\fP
.RS 4
غیرفعال کردن کلید گذرواژه برای پایگاه‌داده‌ای که از آن ادغام انجام می‌شود\&.
.RE
.sp
\fB\-\-yubikey\-from\fP <\fIslot[:serial]\fP>
.RS 4
اسلات YubiKey برای پایگاه‌داده دوم\&.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-same\-credentials\fP
.RS 4
استفاده از اعتبارنامه‌های یکسان برای باز کردن قفل هر دو پایگاه‌داده\&.
.RE
.SS "گزینه‌های افزودن و ویرایش (Add and edit options)"
.sp
در صورت تنظیم گزینهٔ \fB\-g\fP، همان گزینه‌های تولید گذرواژه که برای دستور generate مستند شده است را می‌توان با این ۲ دستور استفاده کرد\&.
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-username\fP <\fIusername\fP>
.RS 4
مشخص کردن نام کاربری مدخل\&.
.RE
.sp
\fB\-\-url\fP <\fIurl\fP>
.RS 4
مشخص کردن نشانی URL مدخل\&.
.RE
.sp
\fB\-\-notes\fP <\fInotes\fP>
.RS 4
مشخص کردن یادداشت‌های مدخل\&.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-password\-prompt\fP
.RS 4
استفاده از اعلان ورودی برای گذرواژهٔ مدخل\&.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-generate\fP
.RS 4
تولید یک گذرواژهٔ جدید برای مدخل\&.
.RE
.SS "گزینه‌های ویرایش (Edit options)"
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-title\fP <\fItitle\fP>
.RS 4
مشخص کردن عنوان مدخل\&.
.RE
.SS "گزینه‌های تخمین (Estimate options)"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-advanced\fP
.RS 4
انجام تحلیل پیشرفته روی گذرواژه\&.
.RE
.SS "گزینه‌های تحلیل (Analyze options)"
.sp
\fB\-H\fP, \fB\-\-hibp\fP <\fIfilename\fP>
.RS 4
بررسی می‌کند که آیا گذرواژه‌ای به صورت عمومی فاش شده است یا خیر، با مقایسه در برابر فهرست ارائه‌شده از هش‌های SHA\-1 گذرواژه‌ها، که باید در قالب "Have I Been Pwned" باشند\&.
چنین پرونده‌هایی از طریق نشانی زیر در دسترس هستند: \c
.URL "https://haveibeenpwned.com/Passwords" "" ";"
توجه داشته باشید که این پرونده‌ها بسیار حجیم هستند و بنابراین این عملیات معمولاً مدتی زمان می‌برد (از چند دقیقه تا حدود یک ساعت)\&.
.RE
.sp
\fB\-\-okon\fP <\fIokon\-cli path\fP>
.RS 4
استفاده از برنامهٔ okon\-cli مشخص‌شده برای بررسی آفلاین رخنه‌ها\&. می‌توانید okon\-cli را از نشانی زیر دریافت کنید: \c
.URL "https://github.com/stryku/okon" "" "."
هنگام استفاده از این گزینه، \fB\-H, \-\-hibp\fP باید به یک پروندهٔ پردازش‌شدهٔ okon (مانند file.okon) اشاره کند\&.
.RE
.SS "گزینه‌های کلیپ‌بورد (Clip options)"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-attribute\fP
.RS 4
کپی کردن ویژگی مشخص‌شده در کلیپ‌بورد\&.
اگر هیچ ویژگی‌ای مشخص نشود، ویژگی گذرواژه (password) پیش‌فرض است\&.
برای نمونه، "\fB\-a\fP \fBusername\fP" نام کاربری را در کلیپ‌بورد کپی می‌کند\&.
[پیش‌فرض: password]
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-totp\fP
.RS 4
کپی کردن TOTP فعلی به جای ویژگی مشخص‌شده در کلیپ‌بورد\&.
در صورتی که هیچ TOTPای برای مدخل پیکربندی نشده باشد، خطا گزارش می‌شود\&.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-best\fP
.RS 4
تلاش برای یافتن و کپی کردن یک مدخل منحصر‌به‌فرد منطبق بر ورودی در کلیپ‌بورد\&.
اگر یک مدخل منطبق منحصربه‌فرد پیدا شود در کلیپ‌بورد کپی خواهد شد\&.
در صورت یافتن چندین مدخل، آن‌ها برای پالایش جست‌وجو فهرست می‌شوند (هیچ کپی در کلیپ‌بورد انجام نمی‌شود)\&.
.RE
.SS "گزینه‌های ایجاد، ویرایش و وارد کردن پایگاه‌داده (Db\-create, Db\-edit and Import options)"
.sp
\fB\-\-set\-key\-file\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
تنظیم پروندهٔ کلید برای پایگاه‌داده\&.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-set\-password\fP
.RS 4
تنظیم یک گذرواژه برای پایگاه‌داده\&.
.RE
.SS "گزینه‌های ایجاد و وارد کردن پایگاه‌داده (Db\-create, Import options)"
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-decryption\-time\fP <\fItime\fP>
.RS 4
زمان هدف برای رمزگشایی پایگاه‌داده بر حسب میلی‌ثانیه\&.
.RE
.SS "گزینه‌های ویرایش پایگاه‌داده (Db\-edit options)"
.sp
\fB\-\-unset\-password\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
حذف گذرواژه برای پایگاه‌داده\&.
.RE
.sp
\fB\-\-unset\-key\-file\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
حذف پروندهٔ کلید برای پایگاه‌داده\&.
.RE
.SS "گزینه‌های نمایش (Show options)"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-attributes\fP <\fIattribute\fP>.\|.\|.
.RS 4
نمایش ویژگی‌های نام‌برده\&.
این گزینه می‌تواند بیش از یک بار مشخص شود و هر ویژگی به ترتیب در یک خط جداگانه نشان داده می‌شود\&.
اگر هیچ ویژگی‌ای مشخص نشود و \fB\-t\fP تعیین نشده باشد، خلاصه‌ای از ویژگی‌های پیش‌فرض ارائه می‌شود\&.
ویژگی‌های محافظت‌شده در صورتی که به صراحت با این گزینه مشخص شوند، به صورت متن آشکار نمایش داده خواهند شد\&.
.RE
.sp
\fB\-\-all\fP
.RS 4
نمایش تمام ویژگی‌های مدخل\&.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-show\-protected\fP
.RS 4
نمایش ویژگی‌های محافظت‌شده به صورت متن آشکار\&.
.RE
.sp
\fB\-\-show\-attachments\fP
.RS 4
نمایش نام پیوست‌ها به همراه اندازهٔ پیوست‌ها\&.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-totp\fP
.RS 4
همچنین TOTP فعلی را نشان می‌دهد؛ در صورتی که هیچ TOTPای برای مدخل پیکربندی نشده باشد، خطا گزارش می‌دهد\&.
.RE
.SS "گزینه‌های دایسوِیر (Diceware options)"
.sp
\fB\-W\fP, \fB\-\-words\fP <\fIcount\fP>
.RS 4
تنظیم تعداد واژه‌های مورد نظر برای عبارت عبور تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: 7]
.RE
.sp
\fB\-w\fP, \fB\-\-word\-list\fP <\fIpath\fP>
.RS 4
تنظیم مسیر فهرست واژگان برای مولد دایسوِیر\&.
فهرست واژگان باید بیش از ۱۰۰۰ واژه داشته باشد، در غیر این صورت برنامه با شکست مواجه می‌شود\&.
اگر فهرست واژگان کمتر از ۴۰۰۰ واژه داشته باشد، هشداری در STDERR چاپ می‌شود\&.
هر فهرست واژگان سازگار با \fBdiceware\fP قابل استفاده است\&. البته توجه داشته باشید که \fBKeePassXC\fP امضای PGP فهرست‌های واژگان امضاشده را اعتبارسنجی نخواهد کرد\&.
.RE
.SS "گزینه‌های صدور (Export options)"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-format\fP
.RS 4
قالب مورد استفاده هنگام صدور خروجی\&.
گزینه‌های موجود xml یا csv هستند\&.
پیش‌فرض xml است\&.
.RE
.SS "گزینه‌های فهرست‌بندی (List options)"
.sp
\fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
.RS 4
فهرست‌بندی بازگشتی عناصر گروه\&.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-flatten\fP
.RS 4
تخت کردن خروجی به صورت تک‌خطی\&.
در صورت فعال بودن این گزینه، زیرگروه‌ها و زیرمدخل‌ها به جای دندانه‌گذاری با مسیر گروهی نسبی نمایش داده می‌شوند\&.
.RE
.SS "گزینه‌های تولید گذرواژه (Generate options)"
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-length\fP <\fIlength\fP>
.RS 4
تنظیم طول مورد نظر برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: 16]
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-lower\fP
.RS 4
استفاده از نویسه‌های کوچک برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: فعال]
.RE
.sp
\fB\-U\fP, \fB\-\-upper\fP
.RS 4
استفاده از نویسه‌های بزرگ برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: فعال]
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\fP
.RS 4
استفاده از نویسه‌های عددی برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: فعال]
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-special\fP
.RS 4
استفاده از نویسه‌های ویژه برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: غیرفعال]
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-extended\fP
.RS 4
استفاده از نویسه‌های اَسکی گسترش‌یافته (extended ASCII) برای گذرواژهٔ تولیدشده\&.
[پیش‌فرض: غیرفعال]
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-exclude\fP <\fIchars\fP>
.RS 4
فهرستی از نویسه‌های جداشده با کاما برای مستثنی کردن از گذرواژهٔ تولیدشده\&.
به صورت پیش‌فرض هیچ نویسه‌ای مستثنی نیست\&.
.RE
.sp
\fB\-\-exclude\-similar\fP
.RS 4
مستثنی کردن نویسه‌های مشابه با یکدیگر از نظر ظاهری\&.
[پیش‌فرض: غیرفعال]
.RE
.sp
\fB\-\-every\-group\fP
.RS 4
گنجاندن نویسه‌ها از هر یک از گروه‌های انتخاب‌شده\&.
[پیش‌فرض: غیرفعال]
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
\fBصفحه اصلی پروژه\fP
.RS 4
.URL "https://keepassxc.org" "" ""
.RE
.sp
\fBراهنمای شروع سریع\fP
.RS 4
.URL "https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_GettingStarted.html" "" ""
.RE
.sp
\fBراهنمای کاربر\fP
.RS 4
.URL "https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide.html" "" ""
.RE
.sp
\fBمخزن گیت\fP
.RS 4
.URL "https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git" "" ""
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
این صفحهٔ راهنما در ابتدا توسط Manolis Agkopian \c
.MTO "m.agkopian\(atgmail.com" "" "."
نوشته شده است\&.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
گزارش اشکالات و درخواست امکانات جدید را می‌توان در گیت‌هاب در نشانی زیر ثبت کرد: \c
.URL "https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" "" "."
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر (C) 2016\-2020 تیم KeePassXC \c
.MTO "team\(atkeepassxc.org" "" ""
.sp
این برنامه نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) نسخهٔ ۲ یا نسخهٔ ۳ بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید\&.
هیچ ضمانتی برای این نرم‌افزار وجود ندارد، تا حدی که توسط قانون مجاز دانسته شده است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBkeepassxc\fP(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
تیم KeePassXC