.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "KEA-LFC" "8" "Jul 09, 2026" "3.2.0" "Kea"
.SH "نام (NAME)"
kea-lfc \- فرآیند پاک‌سازی و بهینه‌سازی فایل اجاره در Kea
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBkea\-lfc\fP [\fB\-4\fP|\fB\-6\fP] [\fB\-c\fP config\-file] [\fB\-p\fP pid\-file] [\fB\-x\fP previous\-file] [\fB\-i\fP copy\-file] [\fB\-o\fP output\-file] [\fB\-f\fP finish\-file] [\fB\-v\fP] [\fB\-V\fP] [\fB\-W\fP] [\fB\-d\fP] [\fB\-h\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
فرآیند سرویس \fBkea\-lfc\fP اطلاعات اضافی و زاید را از فایل‌هایی که برای ذخیره‌سازی پایدار بک‌اند پایگاه داده memfile استفاده می‌شوند حذف می‌کند. این سرویس به گونه‌ای نوشته شده است که به عنوان یک فرآیند مستقل اجرا شود. گرچه می‌توان آن را به صورت خارجی اجرا کرد، اما معمولاً نیازی به این کار نیست. این ابزار به صورت دوره‌ای توسط سرورهای Kea DHCP اجرا می‌شود.
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.sp
آرگومان‌ها به شرح زیر هستند:
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-4 | \-6\fP
نسخه پروتکل فایل‌های اجاره (lease) را مشخص می‌کند؛ باید ۴ یا ۶ باشد.
.TP
.B \fB\-c config\-file\fP
فایل پیکربندی فرآیند \fBkea\-lfc\fP را تعیین می‌کند. این فایل همچنین ممکن است شامل ورودی‌های پیکربندی سایر سرویس‌های Kea باشد. در حال حاضر \fBkea\-lfc\fP تمام آرگومان‌های خود را از خط فرمان دریافت می‌کند.
.TP
.B \fB\-p pid\-file\fP
فایل PID را مشخص می‌کند. هنگامی که فرآیند \fBkea\-lfc\fP شروع می‌شود، با بررسی فایل PID تلاش می‌کند تا تشخیص دهد آیا نمونه دیگری از فرآیند در حال اجراست یا خیر. اگر نمونه‌ای در حال اجرا باشد، فرآیند جدید متوقف می‌شود. اگر در حال اجرا نباشد، Kea شناسه فرآیند (PID) خود را در فایل PID می‌نویسد.
.TP
.B \fB\-x previous\-file\fP
فایل قبلی یا اجاره‌های منقضی را مشخص می‌کند. هنگامی که \fBkea\-lfc\fP شروع به کار می‌کند، این فایل نتیجه هرگونه اجرای قبلی \fBkea\-lfc\fP است؛ هنگامی که \fBkea\-lfc\fP به پایان می‌رسد، نتیجه اجرای فعلی خواهد بود. اگر اجرای \fBkea\-lfc\fP پیش از تکمیل قطع شود، این فایل ممکن است وجود نداشته باشد.
.TP
.B \fB\-i copy\-file\fP
فایل ورودی یا کپی فایل اجاره را مشخص می‌کند. پیش از اینکه سرور DHCP ابزار \fBkea\-lfc\fP را فراخوانی کند، فایل اجاره فعلی را به این مسیر منتقل کرده و سپس \fBkea\-lfc\fP را با این فایل فراخوانی می‌کند.
.TP
.B \fB\-o output\-file\fP
فایل اجاره خروجی را مشخص می‌کند، که فایل موقتی است که \fBkea\-lfc\fP باید برای نوشتن اجاره‌ها استفاده کند. پس از پایان نوشتن این فایل، به فایل تکمیل منتقل می‌شود (زیر را ببینید).
.TP
.B \fB\-f finish\-file\fP
فایل پایان یا تکمیل را مشخص می‌کند، فایل موقت دیگری که \fBkea\-lfc\fP برای ردیابی و مدیریت وضعیت از آن استفاده می‌نماید. هنگامی که \fBkea\-lfc\fP نوشتن فایل خروجی را به پایان رساند، آن را به این نام فایل منتقل می‌کند. پس از اینکه \fBkea\-lfc\fP حذف فایل‌های دیگر (قبلی و ورودی) را به اتمام رساند، این فایل را به فایل اجاره قبلی منتقل می‌کند. با جابجایی فایل‌ها به این روش، فرآیندهای \fBkea\-lfc\fP و سرور DHCP می‌توانند فایل صحیح را برای استفاده تعیین کنند حتی اگر یکی از فرآیندها پیش از اتمام وظیفه خود متوقف شده باشد.
.TP
.B \fB\-v\fP
نمایش نسخه Kea.
.TP
.B \fB\-V\fP
نمایش نسخه گسترده Kea.
.TP
.B \fB\-W\fP
نمایش گزارش پیکربندی.
.TP
.B \fB\-d\fP
تنظیم سطح ثبت وقایع به حالت اشکال‌زدایی (debug) با جزئیات بیشتر. این گزینه عمدتاً برای مقاصد توسعه در حالت مستقل کاربرد دارد.
.TP
.B \fB\-h\fP
چاپ متن راهنمای نحوه استفاده.
.UNINDENT
.SH "مستندات (DOCUMENTATION)"
.sp
سامانه Kea همراه با یک راهنمای مرجع جامع مدیران ارائه می‌شود که تمام جنبه‌های اجرای نرم‌افزار Kea شامل کامپایل، نصب، پیکربندی، نمونه‌های پیکربندی و موارد دیگر را پوشش می‌دهد. همچنین Kea دارای راهنمای پیام‌ها است که تمام پیام‌های خطای ممکن با توضیحی کوتاه برای هر یک را فهرست می‌کند. هر دو سند در قالب‌های مختلف (.txt، .html، .pdf) به همراه توزیع Kea در دسترس هستند. مستندات Kea در آدرس زیر در دسترس است:
\%<https://kea.readthedocs.io>\&.
.sp
کد منبع Kea در راهنمای توسعه‌دهندگان Kea مستند شده است، که در نشانی زیر موجود است:
\%<https://reports.kea.isc.org/dev_guide>\&.
.sp
وب‌سایت پروژه Kea در این نشانی قابل دسترسی است:
\%<https://kea.isc.org>\&.
.SH "فهرست‌های پستی و پشتیبانی (MAILING LISTS AND SUPPORT)"
.sp
دو فهرست پستی عمومی برای پروژه Kea وجود دارد. فهرست \fBkea\-users\fP
(kea\-users at lists.isc.org) برای کاربران Kea در نظر گرفته شده است، در حالی که \fBkea\-dev\fP
(kea\-dev at lists.isc.org) برای توسعه‌دهندگان Kea، مشارکت‌کنندگان بالقوه و سایر کاربران پیشرفته است. هر دو فهرست در آدرس زیر در دسترس هستند:
\%<https://lists.isc.org>\&. جامعه کاربری پشتیبانی داوطلبانه را در هر دوی این فهرست‌ها ارائه می‌دهد.
.sp
موسسه ISC پشتیبانی حرفه‌ای برای خدمات Kea ارائه می‌دهد. برای جزئیات به آدرس زیر مراجعه کنید:
\%<https://www.isc.org/kea>.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.sp
فرآیند \fBkea\-lfc\fP نخستین بار در ژانویه ۲۰۱۵ توسط تیم ISC Kea/DHCP کدنویسی شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBkea\-dhcp4(8)\fP, \fBkea\-dhcp6(8)\fP, \fBkea\-dhcp\-ddns(8)\fP,
\fBkea\-admin(8)\fP, \fBkeactrl(8)\fP,
\fBperfdhcp(8)\fP, \fBkea\-netconf(8)\fP, Kea Administrator Reference Manual.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
کنسرسیوم سامانه‌های اینترنتی (Internet Systems Consortium)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
2019-2026, Internet Systems Consortium
.\" End of generated man page.