'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2010-09-18
.\"    Manual: KDE User's Manual
.\"    Source: K Desktop Environment
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDESU\FR" "1" "2010\-09\-18" "K Desktop Environment" "KDE User's Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
kdesu \- اجرای برنامه با دسترسی‌های ارتقایافته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR\fI command\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI file\fR] [\fB\-i\fR\fI icon name\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI priority\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fI user\fR] [\fB\-\-noignorebutton\fR] [\fB\-\-attach\fR\fI winid\fR]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [KDE\ Generic\ Options] [Qt(TM)\ Generic\ Options]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه
KDE su
یک رابط گرافیکی برای دستور
\fBsu\fR
در
UNIX\(rg
برای محیط رومیزی K (KDE) است\&. این ابزار به شما امکان می‌دهد برنامه‌ای را با ارائه گذرواژه یک کاربر دیگر، تحت عنوان آن کاربر اجرا کنید\&.
KDE su
یک برنامه بدون امتیازات ویژه است و از دستور
\fBsu\fR
سیستم استفاده می‌کند\&.
.PP
برنامه
KDE su
یک قابلیت اضافه نیز دارد: می‌تواند به صورت اختیاری گذرواژه‌ها را برای شما به خاطر بسپارد\&. در صورت استفاده از این ویژگی، کافی است برای هر دستور فقط یک بار گذرواژه را وارد کنید\&.
.PP
این برنامه برای اجرا از طریق خط فرمان یا از طریق فایل‌های
\&.desktop
طراحی شده است\&.
.PP
از آنجا که
\fBkdesu\fR
دیگر در مسیر
\fB $(kf5\-config \-\-prefix)\fR/bin
نصب نمی‌شود، بلکه در مسیر
\fBkf5\-config \-\-path libexec\fR
قرار دارد و در نتیجه در متغیر
\fBPath\fR
شما موجود نیست، برای راه‌اندازی
\fBkdesu\fR
باید از
\fB$(kf5\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR
استفاده کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIcommand\fR\fR
.RS 4
دستوری را که باید با دسترسی ریشه (root) اجرا شود مشخص می‌کند\&. این دستور باید در قالب یک آرگومان ارسال شود\&. بنابراین اگر برای نمونه می‌خواهید یک مدیر فایل جدید را اجرا کنید، در اعلان خط فرمان وارد می‌کنید:
\fB$(kf5\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu \fR\fB\fB\-c \fR\fB\fI \fR\fIDolphin\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIfile\fR\fR
.RS 4
این گزینه امکان استفاده بهینه از
KDE su
را در فایل‌های
\&.desktop
فراهم می‌سازد\&. این گزینه به
KDE su
می‌گوید فایلی را که توسط
\fIfile\fR
مشخص شده است بررسی کند\&. اگر این فایل توسط کاربر جاری قابل نوشتن باشد،
KDE su
دستور را تحت عنوان همین کاربر جاری اجرا خواهد کرد\&. اگر قابل نوشتن نباشد، دستور تحت عنوان کاربر
\fIuser\fR
(به‌طور پیش‌فرض root) اجرا خواهد شد\&.
.sp
ارزیابی
\fIfile\fR
بدین صورت است: اگر
\fIfile\fR
با
/
آغاز شود، به عنوان یک نام فایل مطلق در نظر گرفته می‌شود\&. در غیر این صورت، به عنوان نام یک فایل پیکربندی سراسری
KDE
محسوب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fIicon name\fR
.RS 4
آیکون مورد استفاده در کادر گفتگوی گذرواژه را مشخص می‌کند\&. می‌توانید فقط نام آن را بدون هیچ پسوندی مشخص نمایید\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
گذرواژه را نگه ندارد\&. این گزینه جعبه انتخاب «به خاطر سپردن گذرواژه» را در کادر گفتگوی گذرواژه غیرفعال می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIpriority\fR
.RS 4
تنظیم مقدار اولویت\&. مقدار اولویت عددی دلخواه بین 0 تا 100 است که در آن 100 به معنای بالاترین اولویت و 0 به معنای کمترین اولویت است\&. مقدار پیش‌فرض 50 است\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
استفاده از زمان‌بندی بلادرنگ (realtime)\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
متوقف کردن دیمن kdesu\&. این همان دیمنی است که گذرواژه‌های موفق را در پس‌زمینه در حافظه موقت (کَش) ذخیره می‌کند\&. این ویژگی را می‌توان هنگام اجرای اولیه
KDE su
با گزینه
\fB\-n\fR
نیز غیرفعال کرد\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
فعال‌سازی خروجی در ترمینال\&. این گزینه ذخیره گذرواژه را غیرفعال می‌کند\&. این ویژگی عمدتاً برای اهداف اشکال‌زدایی کاربرد دارد؛ اگر می‌خواهید برنامه‌ای را در حالت کنسول اجرا کنید، به جای آن از دستور استاندارد
\fBsu\fR
استفاده کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fI user\fR
.RS 4
اگرچه متداول‌ترین کاربرد
KDE su
اجرای دستور تحت عنوان کاربر ارشد (superuser) است، اما می‌توانید نام هر کاربری را به همراه گذرواژه مناسب آن مشخص کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noignorebutton\fR
.RS 4
دکمه نادیده‌گرفتن (ignore) را نمایش ندهد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-attach\fR \fI winid\fR
.RS 4
کادر گفتگو را برای یک برنامه X که با winid مشخص شده گذرا (transient) می‌کند\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
su(1)
.PP
مستندات کاربری با جزئیات بیشتر در نشانی
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
در دسترس است (این نشانی را در
Konqueror
وارد کنید، یا دستور
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR
را اجرا کنید)\&.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
اجرای
\fBkfmclient\fR
تحت عنوان کاربر
jim
و نمایش آیکون
Konqueror
در کادر گفتگوی گذرواژه:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB$(kf5\-config \-\-path libexec)\fR\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
KDE su
توسط
Geert Jansen
<g\&.t\&.jansen@stud\&.tue\&.nl>
و
Pietro Iglio
<iglio@fub\&.it>
نوشته شده است\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE