.\" This file was generated by kdemangen.pl
.TH KDENLIVE_RENDER 1 "Dec 2008" "K Desktop Environment" "برنامه رندر برای Kdenlive"
.SH "نام (NAME)"
kdenlive_render \- برنامه رندر برای Kdenlive
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
kdenlive_render [\-erase] [in=pos] [out=pos] [render] [profile] [rendermodule] [player] [src] [dest] [[arg1] [arg2] ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه رندر برای Kdenlive. پروژه‌های kdenlive را مستقل از Kdenlive رندر می‌کند، در حالی که بازخورد فرآیند را از طریق kuiserver ارائه می‌دهد. این برنامه برای اجرای مستقیم توسط کاربران در نظر گرفته نشده است، بلکه هنگام آغاز یک فرآیند رندرگیری، توسط Kdenlive فراخوانی می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS
.SS گزینه‌ها:
.TP
.B  \-erase
در صورت وجود، فایل src پس از اتمام رندر حذف خواهد شد
.TP
.B  in=pos
شروع رندرگیری از موقعیت فریم pos
.TP
.B  out=pos
پایان رندرگیری در موقعیت فریم pos
.TP
.B  render
مسیر برنامه رندر melt در MLT
.TP
.B  profile
پروفایل ویدیویی MLT
.TP
.B  rendermodule
مصرف‌کننده (consumer) MLT استفاده‌شده برای رندر، که معمولاً avformat است
.TP
.B player
مسیر پخش‌کننده ویدیو برای پخش پس از پایان رندر؛ از '\-' برای غیرفعال کردن پخش استفاده کنید
.TP
.B  src
فایل منبع \- معمولاً فهرست پخش (playlist) MLT
.TP
.B  dest
فایل مقصد
.TP
.B  args
آرگومان‌های libavformat که با فاصله از هم جدا شده‌اند
.SS

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
.B KDENLIVE_RENDER_LOG
اگر
.RB $ KDENLIVE_RENDER_LOG 
تنظیم شده باشد، یک فایل گزارش (log) در /tmp/kdenlive_render.log.XXXXXXXX نوشته خواهد شد که حاوی اطلاعاتی پیرامون
نتیجه فراخوانی melt ،ffmpeg و غیره است. این فایل می‌تواند برای اشکال‌زدایی استفاده شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
لطفاً وب‌سایت رسمی را مشاهده کنید در
.BR http://www.kdenlive.org
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf
Jean\-Baptiste Mardelle <jb@kdenlive.org>
.br
Marco Gittler <g.marco@freenet.de>
.br