'\" t .\" Title: \fBkbounce\fR .\" Author: Stefan Schimanski , Tomasz Boczkowski .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 2024-05-01 .\" Manual: راهنمای کاربر KBounce .\" Source: KDE Applications .\" Language: Persian .\" .TH "\FBKBOUNCE\FR" "1" "2024\-05\-01" "KDE Applications" "راهنمای کاربر KBounce" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" kbounce \- بازی آرکید توپ جهنده برای محیط KDE .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBkbounce\fR\ 'u \fBkbounce\fR [\fIگزینه‌های عمومی\fR] [\fIگزینه‌های Qt\fR] [\fIگزینه‌های KDE\fR] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP .B KBounce یک بازی آرکید تک‌نفره همراه با عناصر پازل و فکری است که بر اساس بازی مشهور Jezzball (طراحی‌شده توسط مایکروسافت) ساخته شده است. این بازی در یک زمین محصور با دیوار انجام می‌شود که در آن دو یا چند توپ در حال جهش و برخورد مداوم با دیواره‌ها هستند. .PP هدف بازی ساختن دیوارهای جدید و کاهش اندازه فضای فعال زمین بازی است، بدون اینکه توپ‌ها با دیوارهای در حال ساخت برخورد کنند. با حرکت نشانگر ماوس در زمین و کلیک کردن، یک دیوار جدید با سرعت نسبتاً بالا ایجاد می‌شود. جهت ساخت دیوارها را نیز می‌توان تا ۹۰ درجه (افقی یا عمودی) تغییر داد. .PP در نهایت بازیکن باید با مهار حرکت توپ‌ها فضای حرکت آن‌ها را کوچک‌تر کند. اگر توپی به قسمتی از دیوار در حال ساخت برخورد کند، ساخت دیوار متوقف شده و یک جان از دست می‌رود. پس از آنکه دست‌کم ۷۵ درصد از فضای اولیه زمین محصور و مسدود شد، مرحله به پایان رسیده و بازیکن به مرحله بعد می‌رود که در آن یک توپ بیشتر به بازی اضافه می‌شود. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .SS "گزینه‌های عمومی (Generic Options)" .TP .B \-\-help نمایش راهنمای گزینه‌ها. .TP .B \-\-help\-qt نمایش گزینه‌های ویژه Qt. .TP .B \-\-help\-kde نمایش گزینه‌های ویژه KDE. .TP .B \-\-help\-all نمایش تمام گزینه‌ها. .TP .B \-\-author نمایش اطلاعات نویسنده برنامه. .TP .BR \-v , " \-\-version" نمایش اطلاعات نسخه برنامه. .TP .B \-\-license نمایش اطلاعات مجوز برنامه. .TP .B \-\- پایان گزینه‌ها. .SS "گزینه‌های کیوت (Qt Options)" .TP .BI \-\-display " displayname" استفاده از نمایشگر کارساز اکس .RI ` displayname '. .TP .BI \-\-session " sessionId" بازیابی نشست برنامه برای .RI ` sessionId ' داده‌شده. .TP .B \-\-cmap باعث نصب یک نگاشت رنگ خصوصی روی نمایشگرهای ۸ بیتی می‌شود. .TP .BI \-\-ncols " count" محدود کردن تعداد رنگ‌های تخصیص‌یافته در مکعب رنگ روی نمایشگر ۸ بیتی در صورت استفاده برنامه از مشخصه رنگی .BR QApplication::ManyColor . .TP .B \-\-nograb دستور به Qt برای عدم انحصار ماوس یا صفحه‌کلید. .TP .B \-\-dograb اجرای برنامه زیر خطایاب (دیباگر) ممکن است سبب اعمال ضمنی .B \-nograb شود؛ با این گزینه می‌توان آن را لغو کرد. .TP .B \-\-sync تغییر به حالت همگام برای خطایابی. .TP .BI \-\-fn , " \-\-font " fontname تعیین قلم برنامه. .TP .BI \-\-bg , " \-\-background " color تعیین رنگ پس‌زمینه پیش‌فرض و پالت برنامه (سایه‌های تیره و روشن به طور خودکار محاسبه می‌شوند). .TP .BI \-\-fg , " \-\-foreground " color تعیین رنگ پیش‌زمینه پیش‌فرض. .TP .BI \-\-btn , " \-\-button " color تعیین رنگ پیش‌فرض دکمه‌ها. .TP .BI \-\-name " name" تعیین نام برنامه. .TP .BI \-\-title " title" تعیین عنوان پنجره برنامه (تیتر). .TP .B \-\-visual TrueColor اجبار برنامه به استفاده از جلوه بصری TrueColor روی نمایشگر ۸ بیتی. .TP .BI \-\-inputstyle " style" تعیین شیوه ورودی XIM (روش ورودی اکس). مقادیر مجاز عبارتند از: .BR onthespot ، .BR overthespot ، .B offthespot و .BR root . .TP .BI \-\-im " server" تعیین کارساز XIM. .TP .B \-\-noxim غیرفعال‌سازی XIM. .TP .B \-\-reverse وارونه‌سازی کل چیدمان ویجت‌ها (راست‌به‌چپ یا چپ‌به‌راست). .SS "گزینه‌های کی‌دی‌ای (KDE Options)" .TP .BI \-\-caption " caption" استفاده از .RI ` caption ' به عنوان نام در نوار عنوان پنجره. .TP .BI \-\-icon " icon" استفاده از .RI ` icon ' به عنوان آیکون برنامه. .TP .BI \-\-config " filename" استفاده از فایل پیکربندی جایگزین. .TP .B \-\-nocrashhandler غیرفعال کردن گرداننده خرابی جهت دریافت فایل‌های تخلیه حافظه (Core dump). .TP .B \-\-waitforwm انتظار برای مدیر پنجره سازگار با WM_NET. .TP .BI \-\-style " style" تعیین سبک گرافیکی (GUI) برنامه. .TP .BI \-\-geometry " geometry" تعیین ابعاد و موقعیت هندسی پنجره اصلی برنامه. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP مستندات کامل‌تر کاربر از طریق \m[blue]\fBhelp:/kbounce\fR\m[] در دسترس است (می‌توانید این نشانی را در Konqueror وارد کرده یا دستور .B khelpcenter help:/kbounce را اجرا کنید). .PP اطلاعات بیشتر در وب‌گاه رسمی بازی‌های KDE در دسترس است: \m[blue]\fBhttps://apps.kde.org/kbounce\fR\m[] .PP .BR kf6options (7), .BR qt6options (7) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .PP بازی .B KBounce توسط افراد زیر توسعه یافته است: .PP استفان شیمانسکی (Stefan Schimanski) .br ساندرو سیگالا (Sandro Sigala) .br بنجامین میر (Benjamin Meyer) .br دمیتری سوزدالف (Dmitry Suzdalev) .br توماش بوچکوفسکی (Tomasz Boczkowski)