'\" t
.\"     Title: \fBkbackup\fR
.\"    Author: Scarlett Moore <sgmoore@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2020-07-23
.\"    Manual: KBackup User's Manual
.\"    Source: KDE Applications Applications 20.04
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKBACKUP\FR" "1" "2020\-07\-23" "KDE Applications Applications" "KBackup User's Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
kbackup \- ابزار پشتیبان‌گیری KDE با رابط کاربری ساده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBkbackup\fR\ 'u
\fBkbackup\fR [\fIگزینه‌ها\fR...] [\fIنام\ ماژول\ |\ نام\ مجموعه\ ماژول\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه
.B kbackup
ابزاری است که امکان پشتیبان‌گیری از هرگونه دایرکتوری یا فایل را فراهم می‌کند\&. این برنامه از یک ساختار درختی دایرکتوری با استفاده آسان برای انتخاب موارد مورد نظر جهت پشتیبان‌گیری بهره می‌برد و به شما اجازه می‌دهد تنظیمات خود را در فایل‌های «پروفایل» ذخیره کنید\&. این‌ها فایل‌های متنی ساده‌ای هستند که شامل تعاریف دایرکتوری‌ها و فایل‌های مشمول یا مستثنی‌شده از فرایند پشتیبان‌گیری می‌باشند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنمای گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
نمایش راهنما شامل گزینه‌های مخصوص Qt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all \-\-qmljsdebugger \fR\fB\fIvalue\fR\fR
.RS 4
دیباگر QML/JS را با درگاه مشخص‌شده فعال می‌کند\&. مقدار باید به قالب port:1234[,block] باشد\&. گزینه «block» باعث می‌شود برنامه منتظر برقراری اتصال بماند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-script \fR\fB\fIfile\fR\fR
.RS 4
اسکریپتی که پس از اتمام یک قطعه از آرشیو اجرا می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-auto \fR\fB\fIprofile\fR\fR
.RS 4
پشتیبان‌گیری را به‌طور خودکار با پروفایل داده‌شده اجرا کرده و پس از اتمام خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-autobg \fR\fB\fIprofile\fR\fR\fB \fR
.RS 4
پشتیبان‌گیری را به‌طور خودکار با پروفایل داده‌شده در پس‌زمینه (بدون نمایش پنجره) اجرا کرده و پس از اتمام خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-verbose \fR\fB\fIprofile\fR\fR
.RS 4
در حالت autobg اطلاعات با جزئیات کامل ارائه شده و نام تک‌تک فایل‌ها در طول پشتیبان‌گیری چاپ می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-forceFull \fR
.RS 4
در حالت auto/autobg، پشتیبان‌گیری را مجبور می‌کند تا به‌جای اعمال تنظیمات پروفایل، یک پشتیبان‌گیری کامل انجام دهد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نویسنده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات مجوز\&.
.RE
.PP
\fB\-\-desktopfile \fR\fB\fIfile\fR\fR\fB \fR
.RS 4
نام فایل پایه ورودی دسکتاپ برای این برنامه\&.
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
فایل‌های پروفایل kbp.\& که توسط کاربر هنگام ذخیره پروفایل ایجاد می‌شوند\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.RS 4
مستندات دقیق‌تر کاربر در
\m[blue]\fBhelp:/kbackup\fR\m[]
در دسترس است (این نشانی را در Konqueror وارد کنید یا دستور
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB
\fR\fB\fIman:/kbackup\fR\fR
را اجرا نمایید)\&.
.RE
.RS 4
kf6options(7)
.RE
.RS 4
qt6options(7)
.RE
.RS 4
همچنین اطلاعات تکمیلی در نشانی \m[blue]\fBhttps://apps.kde.org/kbackup\fR\m[] در دسترس است\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
kbackup myData\&.kbp برای بارگذاری پروفایل موجود استفاده می‌شود\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه Kbackup توسط Martin Koller
<martin@kollix\&.at>
نوشته شده است\&.
این صفحه راهنما توسط Scott Kitterman
<scott@kitterman\&.com>
ایجاد شده و توسط Scarlett Moore
<sgmoore@kde\&.org>
به‌روزرسانی شده است؛ این سند تحت همان شرایط مجوز kbackup منتشر شده است\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBScarlett Moore\fR <\&sgmoore@kde\&.org\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE