.\" Copyright (C) 2008 Vincent Penquerc'h.
.\" This file is part of the Kate codec library.
.\" Written by Vincent Penquerc'h.
.\"
.\" Use, distribution and reproduction of this library is governed
.\" by a BSD style source license included with this source in the
.\" file 'COPYING'. Please read these terms before distributing. */


.TH "KATALYZER" 1 "03 december 2008" "libkate 0.4.3" "libkate documentation"

.SH "نام (NAME)"
katalyzer \- تحلیل جریان‌های Kate و نمایش اطلاعات گوناگون درباره آن‌ها

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B katalyzer
.B "[\-hV]"
.BI "[\-l " types ]
.B "[\-l!]"
[ infile ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.B katalyzer
جریان‌های Kate را تحلیل کرده و اطلاعات مربوط به آن‌ها را نمایش می‌دهد\&. نوع اطلاعات مورد نظر از طریق خط فرمان قابل انتخاب است\&. چند جریان چندگانه‌شده (مالتی‌پلکس‌شده) Kate را می‌توان به‌طور همزمان تحلیل کرد\&.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR
نمایش راهنمای خط فرمان\&.
.TP
\fB\-V\fR
نمایش اطلاعات نسخه\&.
.TP
\fB\-l\fR types
انواع اطلاعات برای ثبت در گزارش را از فهرست زیر انتخاب می‌کند\&. این نویسه‌ها را می‌توان همانند دستور
.B ls
در یک گزینه
.B \-l
واحد به هم چسباند (به‌عنوان مثال:
.BR "katalyzer \-l Ttv" ).
برای مشاهده فهرست کاملاً به‌روز، به راهنمای خط فرمان
.B katalyzer
مراجعه فرمایید\&.
.nf
    e: خطاها (errors)
    p: بسته‌ها (packet)
    c: اطلاعات اختصاصی کانتینر (container specific information)
    T: زمان‌بندی (Timing)
    t: متن (text)
    v: رویداد (event)
    d: تخلیه و ثبت صفحه و بسته‌ها (dump page and packets)
    S: آمارها (statistics)
    \-: اطلاعات متفرقه‌ای که در هیچ دسته دیگری جای نمی‌گیرند
.fi

.TP
\fB\-l!\fR
روشی میان‌بر برای انتخاب تمام انواع اطلاعات جهت ثبت در گزارش\&.


.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
تحلیل هر جریان Kate در یک فایل Ogg:
.PP
.RS 4
.nf
katalyzer input.ogg
.fi
.RE
.PP
تحلیل هر جریان Kate در یک فایل Ogg با نمایش صرفاً خطاها:
.PP
.RS 4
.nf
katalyzer \-l e input.ogg
.fi
.RE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBkatedec\fR(1), \fBkateenc\fR(1)