.TH jtag 1 "April 7, 2009" UrJTAG
.SH "نام (NAME)"
jtag \- پوسته فرمان UrJTAG
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B jtag 
[\-hinqv]
.I file
.B ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
UrJTAG یک بسته نرم‌افزاری است که امکان کار با قطعات سخت‌افزاری و بردهای با قابلیت JTAG (استاندارد IEEE 1149.1) را از طریق یک آداپتور JTAG فراهم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.I \-h, \-\-help
نمایش یک متن راهنمای کوتاه و خروج.
.TP
.I \-i, \-\-interactive
ورود به حالت تعاملی پس از اجرای دستورات از فایل‌ها (در صورتی که هیچ فایلی در خط فرمان مشخص نشده باشد، این حالت پیش‌فرض است).
.TP
.I \-n, \-\-norc
غیرفعال کردن خواندن ~/.jtag/rc در هنگام راه‌اندازی.
.TP
.I \-q, \-\-quiet
عدم چاپ راهنما در هنگام راه‌اندازی.
.TP
.I \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
اگر پس از پردازش گزینه‌ها آرگومان‌هایی باقی بمانند، به عنوان نام فایل‌های حاوی دستورات JTAG (هر دستور در یک سطر) در نظر گرفته می‌شوند. برنامه پس از پردازش دستورات موجود در فایل(ها) خارج خواهد شد، مگر اینکه گزینه
.I \-\-interactive
مشخص شده باشد.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
.I ~/.jtag/rc
.IP
یک فایل متنی مختص هر کاربر، حاوی دستورات JTAG برای اجرا در هنگام راه‌اندازی.
.PP
.I /usr/share/urjtag
.IP
فایل‌های داده مربوط به انواع CPUها، تراشه‌های فلش و غیره.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
باگ‌ها در صفحه اصلی پروژه در http://www.urjtag.org پیگیری می‌شوند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR bsdl2jtag (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نویسندگان و مشارکت‌کنندگان در فایل‌های AUTHORS و THANKS در مستندات سورس‌کد فهرست شده‌اند.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
ابزارهای JTAG Tools در ابتدا به عنوان بخشی از پروژه openwince توسط Marcel Telka توسعه یافتند. آن‌ها در اواخر سال ۲۰۰۷ به پروژه‌ای مستقل به نام UrJTAG تبدیل شدند.