.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH JOIN 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
join \- join lines of two files on a common field
.SH УВОД
\fBjoin\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,ДАТОТЕКА1 ДАТОТЕКА2\/\fP
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
За сваки пар улазних редова са истим пољима придруживања, пише ред на
стандардни излаз.  Основно поље придруживања је прво, ограничено празнином.
.PP
Када је ДАТОТЕКА1 или ДАТОТЕКА2 \- (не обе), чита стандардни улаз.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-a'\fB\-a БРОЈДАТОТЕКЕ\fP\X'tty: link'
такође исписује неупарене редове из датотеке БРОЈДАТОТЕКЕ, где је
БРОЈДАТОТЕКЕ 1 или 2, који одговара ДАТОТЕЦИ1 или ДАТОТЕЦИ2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-e'\fB\-e НИСКЕ\fP\X'tty: link'
replace missing (empty) input fields with STRING; I.e., missing fields
specified with '\-12jo' options
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
занемарује разлике у величини слова када упоређује поља
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-j'\fB\-j ПОЉЕ\fP\X'tty: link'
исто што и „\-1 ПОЉЕ \fB\-2\fP ПОЉЕ“
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-o'\fB\-o ЗАПИС\fP\X'tty: link'
извршава ЗАПИС када ствара излазни ред
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-t'\fB\-t ЗНАК\fP\X'tty: link'
користи ЗНАК као раздвојник улазног и излазног поља
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-v'\fB\-v БРОЈДАТОТЕКЕ\fP\X'tty: link'
like \fB\-a\fP FILENUM, but suppress joined output lines
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-1'\fB\-1 ПОЉЕ\fP\X'tty: link'
придружује на овом ПОЉУ датотеке 1
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-2'\fB\-2 ПОЉЕ\fP\X'tty: link'
придружује на овом ПОЉУ датотеке 2
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-check\-order'\fB\-\-check\-order\fP\X'tty: link'
проверава да ли је излаз исправно поређан, чак и ако су сви улазни редови
упариви
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-nocheck\-order'\fB\-\-nocheck\-order\fP\X'tty: link'
не проверава да ли је улаз исправно поређан
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-header'\fB\-\-header\fP\X'tty: link'
сматра први ред у свакој датотеци заглављима поља, исписује их а да не
покушава да их упари
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
ограничавач реда је НИШТА, не нови ред
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.PP
Осим ако није дато „\-t ЗНАК“, водеће празнине раздвајају поља и занемарене
су, у супротном поља се раздвајају ЗНАКОМ.  Свако ПОЉЕ је број поља бројан
од 1.  ЗАПИС је једна или више зарезом или празнинама раздвојених одредби, и
свака је „FILENUM.FIELD“ или „0“.  Основни ЗАПИС исписује поље припајања,
преостала поља из ДАТОТЕКЕ1, преостала поља из ДАТОТЕКЕ2, све раздвојено
ЗНАКОМ.  Ако је ЗАПИС кључна реч „auto“, тада први ред сваке датотеке
одређује број излаза поља за сваки ред.
.PP
Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.  E.g., use
"sort \fB\-k\fP 1b,1" if 'join' has no options, or use "join \fB\-t\fP \*(rq" if 'sort'
has no options.  Comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.  If
the input is not sorted and some lines cannot be joined, a warning message
will be given.
.SH АУТОР
Написао је Мајк Хартел.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBcomm\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/join>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) join
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .