.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH JOIN 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
join \- join lines of two files on a common field
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBjoin\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,FÁJL1 FÁJL2\/\fP
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Minden egyes azonos összekapcsolási mezővel rendelkező bementi sorpárhoz
kiír egy sort a szabványos kimenetre. Az alapértelmezett összekapcsolási
mező az első, üreshely karakterekkel elválasztva.
.PP
Ha a FÁJL1 vagy FÁJL2 (nem mindkettő) a \-, akkor a szabványos bemenetet
olvassa.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-a'\fB\-a FÁJLSZÁM\fP\X'tty: link'
a FÁJLSZÁM fájlból származó nem párosítható sorok kiírása, ahol a FÁJLSZÁM 1
vagy 2, a FÁJL1\-nek vagy a FÁJL2\-nek megfelelően.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-e'\fB\-e STRING\fP\X'tty: link'
replace missing (empty) input fields with STRING; I.e., missing fields
specified with '\-12jo' options
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
kis\- és nagybetűk közti különbség figyelmen kívül hagyása mezők
összehasonlításakor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-j'\fB\-j MEZŐ\fP\X'tty: link'
azonos a következővel: „\-1 MEZŐ \fB\-2\fP MEZŐ”
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-o'\fB\-o FORMÁTUM\fP\X'tty: link'
a FORMÁTUM alkalmazása a kimeneti sor előállításánál
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-t'\fB\-t KARAKTER\fP\X'tty: link'
a KARAKTER használata a bementi és kimeneti mező elválasztójaként
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-v'\fB\-v FÁJLSZÁM\fP\X'tty: link'
mint a \fB\-a\fP FÁJLSZÁM, de elnyomja az összekapcsolt kimeneti sorokat
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-1'\fB\-1 MEZŐJE\fP\X'tty: link'
összekapcsolás az 1. fájl ezen MEZŐJE alapján
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-2'\fB\-2 MEZŐJE\fP\X'tty: link'
összekapcsolás a 2. fájl ezen MEZŐJE alapján
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-check\-order'\fB\-\-check\-order\fP\X'tty: link'
a bemenet megfelelő rendezésének ellenőrzése, még ha minden bemeneti sor
párosítható is.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-nocheck\-order'\fB\-\-nocheck\-order\fP\X'tty: link'
ne ellenőrizze a bemenet megfelelő rendezését
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-\-header'\fB\-\-header\fP\X'tty: link'
minden fájl első sorát mezőfejlécnek tekinti, ezeket a párosításukra tett
kísérlet nélkül írja ki
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#join\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
a sorok elválasztója NUL, nem új sor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/join#join\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Ha a \fB\-t\fP KARAKTER nincs megadva, a kezdő üreshelyek választják el a
mezőket és figyelmen kívül maradnak, különben a mezőket a KARAKTER választja
el. A MEZŐK 1\-től kezdve vannak sorszámozva. A FORMÁTUM egy vagy több
vesszővel vagy üreshellyel elválasztott specifikáció, mindegyik
„FÁJLSZÁM.MEZŐ” vagy „0”. Az alapértelmezett FORMÁTUM kiírja az
összekapcsolási mezőt, a FÁJL1 maradék mezőit és a FÁJL2 maradék mezőit,
mindet a KARAKTERREL elválasztva. Ha a FORMÁTUM az „auto” kulcsszó, akkor az
egyes fájlok első sorai határozzák meg az egyes sorokhoz kiírt mezők számát.
.PP
Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.  E.g., use
"sort \fB\-k\fP 1b,1" if 'join' has no options, or use "join \fB\-t\fP \*(rq" if 'sort'
has no options.  Comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.  If
the input is not sorted and some lines cannot be joined, a warning message
will be given.
.SH SZERZŐ
Írta Mike Haertel.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBcomm\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/join>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) join invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Dyekiss Emil <emil2@cds.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .