'\" t
.\" Copyright (c) 1994, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
.\" published by the Free Software Foundation.
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.\"
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
.\" questions.
.\"
.\" Title: jjs
.\" Language: Persian
.\" Date: 03 March 2015
.\" SectDesc: Basic Tools
.\" Software: JDK 8
.\" Arch: generic
.\" Part Number: E38207-04
.\" Doc ID: JSSON
.\"
.if n .pl 99999
.TH "jjs" "1" "03 March 2015" "JDK 8" "ابزارهای پایه"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
jjs \- ابزار اجرای خط فرمان موتور جاوااسکریپت Nashorn در جاوا ۸
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBjjs\fR\fR\fB [\fR\fB\fIگزینه‌ها\fR\fR\fB] [\fR\fB\fIفایل‌های\-اسکریپت\fR\fR\fB] [\-\- \fR\fB\fIآرگومان‌ها\fR\fR\fB]\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIگزینه‌ها\fR
.RS 4
یک یا چند گزینه از دستور
\fBjjs\fR
که با فاصله از هم جدا شده‌اند\&. برای اطلاعات بیشتر بخش گزینه‌ها را ببینید\&.
.RE
.PP
\fIفایل‌های\-اسکریپت\fR
.RS 4
یک یا چند فایل اسکریپت که می‌خواهید با استفاده از Nashorn تفسیر کنید و با فاصله از هم جدا شده‌اند\&. اگر هیچ فایلی مشخص نشود، یک شل تعاملی آغاز می‌شود\&.
.RE
.PP
\fIآرگومان‌ها\fR
.RS 4
تمام مقادیر پس از علامت خط تیره دوگانه (\fB\-\-\fR) به عنوان آرگومان به اسکریپت یا شل تعاملی ارسال می‌شوند\&. این مقادیر با استفاده از ویژگی
\fBarguments\fR
قابل دسترسی هستند (مثال ۳ را ببینید)\&.
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار خط فرمان
\fBjjs\fR
برای فراخوانی موتور Nashorn استفاده می‌شود\&. می‌توانید از آن برای تفسیر یک یا چند فایل اسکریپت یا اجرای یک پوسته تعاملی استفاده کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های دستور
\fBjjs\fR
شرایطی را کنترل می‌کنند که اسکریپت‌ها تحت آن توسط Nashorn تفسیر می‌شوند\&.
.PP
\-cp \fIpath\fR
.br
\-classpath \fIpath\fR
.RS 4
مسیر فایل‌های کلاس پشتیبان را مشخص می‌کند\&. برای تعیین چند مسیر، این گزینه می‌تواند تکرار شود، یا می‌توانید هر مسیر را با یک دو‌نقطه (:) جدا کنید\&.
.RE
.PP
\-D\fIname\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
با انتساب یک مقدار به یک نام مشخصه، یک ویژگی سیستمی را برای ارسال به اسکریپت تنظیم می‌کند\&. مثال زیر نحوه فراخوانی Nashorn در حالت تعاملی و اختصاص دادن
\fBmyValue\fR
به مشخصه‌ای به نام
\fBmyKey\fR
را نشان می‌دهد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB>> \fR\fB\fBjjs \-DmyKey=myValue\fR\fR
\fBjjs> \fR\fB\fBjava\&.lang\&.System\&.getProperty("myKey")\fR\fR
\fBmyValue\fR
\fBjjs>\fR

.fi
.if n \{\
.RE
.\}
این گزینه می‌تواند برای تنظیم چند ویژگی تکرار شود\&.
.RE
.PP
\-doe
.br
\-\-dump\-on\-error
.RS 4
در هنگام بروز خطا، ردگیری کامل پشته (Stack Trace) را ارائه می‌دهد\&. به‌طور پیش‌فرض، فقط یک پیام خطای کوتاه چاپ می‌شود\&.
.RE
.PP
\-fv
.br
\-\-fullversion
.RS 4
رشته نسخه کامل Nashorn را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
\-fx
.RS 4
اسکریپت را به عنوان یک برنامه JavaFX اجرا می‌کند\&.
.RE
.PP
\-h
.br
\-help
.RS 4
فهرست گزینه‌ها و توضیحات آن‌ها را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
\-\-language=[es5]
.RS 4
نسخه زبان ECMAScript را مشخص می‌کند\&. نسخه پیش‌فرض ES5 است\&.
.RE
.PP
\-ot
.br
\-\-optimistic\-types=[true|false]
.RS 4
فرضیات نوع بهینه‌بینانه (Optimistic Types) را همراه با کامپایل مجدد غیراپتیمایز شونده فعال یا غیرفعال می‌کند\&. اجرا با نوع‌های بهینه‌بینانه سرعت نهایی بالاتری به همراه دارد، اما ممکن است زمان راه‌اندازی و گرم‌شدن اولیه (Warmup) را افزایش دهد\&.
.RE
.PP
\-scripting
.RS 4
قابلیت‌های اسکریپت‌نویسی شل را فعال می‌کند\&.
.RE
.PP
\-strict
.RS 4
حالت سخت‌گیرانه (Strict Mode) را فعال می‌کند که پایبندی قوی‌تری به استاندارد (ECMAScript نسخه 5\&.1) را اعمال کرده و شناسایی خطاهای رایج برنامه‌نویسی را آسان‌تر می‌سازد\&.
.RE
.PP
\-t=\fIzone\fR
.br
\-timezone=\fIzone\fR
.RS 4
منطقه زمانی مشخص‌شده را برای اجرای اسکریپت تنظیم می‌کند\&. این گزینه منطقه زمانی تنظیم‌شده در سیستم‌عامل را که توسط شیء
\fBDate\fR
استفاده می‌شود بازنویسی می‌کند\&.
.RE
.PP
\-v
.br
\-version
.RS 4
رشته نسخه Nashorn را چاپ می‌کند\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fBمثال ۱ \fRاجرای یک اسکریپت با Nashorn
.RS 4
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBjjs script\&.js\fR

.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fBمثال ۲ \fRاجرای Nashorn در حالت تعاملی
.RS 4
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB>> \fR\fB\fBjjs\fR\fR
\fBjjs> \fR\fB\fBprintln("Hello, World!")\fR\fR
\fBHello, World!\fR
\fBjjs> \fR\fB\fBquit()\fR\fR
\fB>>\fR

.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fBمثال ۳ \fRارسال آرگومان‌ها به Nashorn
.RS 4
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB>> \fR\fB\fBjjs \-\- a b c\fR\fR
\fBjjs> \fR\fB\fBarguments\&.join(", ")\fR\fR
\fBa, b, c\fR
\fBjjs>\fR

.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBjrunscript\fR
.br
'pl 8.5i
'bp