.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "JINFO" "1" "2026" "JDK 26.0.2.1" "دستورات JDK"
.SH "نام (NAME)"
jinfo \- تولید اطلاعات پیکربندی جاوا برای یک فرآیند مشخص جاوا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]نکته:\f[R] این دستور آزمایشی است و پشتیبانی نمی‌شود.
.PP
\f[CR]jinfo\f[R] [\f[I]گزینه\f[R]] \f[I]pid\f[R]
.TP
\f[I]گزینه\f[R]
این بخش نشان‌دهنده گزینه‌های خط فرمان \f[CR]jinfo\f[R] است.
بخش \f[B]گزینه‌های دستور jinfo\f[R] را ببینید.
.TP
\f[I]pid\f[R]
شناسه پردازش (Process ID) که اطلاعات پیکربندی برای آن چاپ خواهد شد.
این پردازش باید یک فرآیند جاوا باشد.
برای دریافت فهرستی از فرآیندهای جاوای در حال اجرا روی سیستم، از دستور \f[CR]ps\f[R] یا، در صورتی که پردازش‌های JVM در یک کانتینر داکر جداگانه اجرا نمی‌شوند، از دستور \f[B]jps\f[R] استفاده کنید.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]jinfo\f[R] اطلاعات پیکربندی جاوا را برای یک فرآیند مشخص جاوا چاپ می‌کند.
اطلاعات پیکربندی شامل ویژگی‌های سیستمی جاوا (Java system properties) و فلگ‌های خط فرمان JVM است.
اگر فرآیند مشخص‌شده روی یک JVM ۶۴ بیتی در حال اجرا باشد، ممکن است لازم باشد گزینه \f[CR]\-J\-d64\f[R] را مشخص کنید؛ برای نمونه:
.RS
.PP
\f[CR]jinfo \-J\-d64 \-sysprops\f[R] \f[I]pid\f[R]
.RE
.PP
این دستور پشتیبانی نمی‌شود و ممکن است در نسخه‌های آینده JDK در دسترس نباشد.
در سیستم‌های ویندوزی که \f[CR]dbgeng.dll\f[R] در آن‌ها موجود نیست، برای کارکرد این ابزارها باید Debugging Tools for Windows نصب شده باشد.
متغیر محیطی \f[CR]PATH\f[R] باید حاوی مسیر فایل \f[CR]jvm.dll\f[R] باشد که توسط فرآیند هدف استفاده می‌شود یا مکانی که فایل core dump از آن تولید شده است.
.SH "گزینه‌های دستور JINFO (OPTIONS FOR THE JINFO COMMAND)"
\f[B]نکته:\f[R]
.PP
اگر از هیچ‌یک از گزینه‌های زیر استفاده نشود، هم فلگ‌های خط فرمان و هم جفت‌های نام\-مقدار ویژگی‌های سیستم چاپ می‌شوند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] \f[I]name\f[R]
نام و مقدار فلگ خط فرمان مشخص‌شده را چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] [\f[CR]+\f[R]|\f[CR]\-\f[R]]\f[I]name\f[R]
فلگ بولی (Boolean) خط فرمان مشخص‌شده را فعال یا غیرفعال می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] \f[I]name\f[R]\f[CR]=\f[R]\f[I]value\f[R]
فلگ خط فرمان مشخص‌شده را روی مقدار تعیین‌شده تنظیم می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flags\f[R]
فلگ‌های خط فرمان ارسال‌شده به JVM را چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-sysprops\f[R]
ویژگی‌های سیستم جاوا را به صورت جفت‌های نام\-مقدار چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-h\f[R] یا \f[CR]\-help\f[R]
یک پیام راهنما چاپ می‌کند.