.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "JINFO" "1" "2026" "JDK 25.0.4.1" "JDK Commands"
.SH "نام (NAME)"
jinfo \- ابزار پیکربندی و مشاهده اطلاعات پیکربندی ماشین مجازی جاوا (JVM) (نسخه ۲۵)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]نکته:\f[R] این دستور آزمایشی است و پشتیبانی نمی‌شود.
.PP
\f[CR]jinfo\f[R] [\f[I]گزینه‌ها\f[R]] \f[I]pid\f[R]
.TP
\f[I]گزینه‌ها\f[R]
نشان‌دهنده گزینه‌های خط فرمان \f[CR]jinfo\f[R] است.
بخش \f[B]گزینه‌های دستور jinfo\f[R] را ببینید.
.TP
\f[I]pid\f[R]
شناسه فرایند (PID) که اطلاعات پیکربندی آن باید چاپ شود.
این فرایند باید یک فرایند جاوا باشد.
برای دریافت فهرست فرایندهای جاوای در حال اجرا روی سیستم، از دستور \f[CR]ps\f[R] یا چنانچه فرایندهای JVM در کانتینر داکر جداگانه‌ای اجرا نمی‌شوند، از دستور \f[B]jps\f[R] استفاده کنید.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]jinfo\f[R] اطلاعات پیکربندی جاوا را برای یک فرایند جاوای مشخص چاپ می‌کند.
اطلاعات پیکربندی شامل مشخصه‌های سیستمی جاوا (System Properties) و پرچم‌های خط فرمان JVM است.
اگر فرایند مشخص‌شده روی یک JVM ۶۴بیتی اجرا شود، ممکن است نیاز به تعیین گزینه \f[CR]\-J\-d64\f[R] باشد؛ برای نمونه:
.RS
.PP
\f[CR]jinfo \-J\-d64 \-sysprops\f[R] \f[I]pid\f[R]
.RE
.PP
این دستور پشتیبانی نمی‌شود و ممکن است در نسخه‌های آینده JDK حذف شود.
در سیستم‌های ویندوزی که \f[CR]dbgeng.dll\f[R] موجود نیست، باید ابزارهای Debugging Tools for Windows نصب شوند تا این ابزارها کار کنند.
متغیر محیطی \f[CR]PATH\f[R] باید شامل مسیر \f[CR]jvm.dll\f[R] مورد استفاده فرایند هدف یا مسیری باشد که فایل core dump از آن تولید شده است.
.SH "گزینه‌های دستور JINFO (OPTIONS FOR THE JINFO COMMAND)"
\f[B]نکته:\f[R]
.PP
چنانچه از هیچ‌یک از گزینه‌های زیر استفاده نشود، هم پرچم‌های خط فرمان و هم جفت‌های نام\-مقدار مشخصه‌های سیستمی چاپ می‌شوند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] \f[I]name\f[R]
نام و مقدار پرچم خط فرمان مشخص‌شده را چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] [\f[CR]+\f[R]|\f[CR]\-\f[R]]\f[I]name\f[R]
پرچم خط فرمان بولی (Boolean) مشخص‌شده را فعال یا غیرفعال می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flag\f[R] \f[I]name\f[R]\f[CR]=\f[R]\f[I]value\f[R]
پرچم خط فرمان مشخص‌شده را روی مقدار تعیین‌شده تنظیم می‌کند.
.TP
\f[CR]\-flags\f[R]
پرچم‌های خط فرمان ارسال‌شده به JVM را چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-sysprops\f[R]
مشخصه‌های سیستمی جاوا را به‌صورت جفت‌های نام\-مقدار چاپ می‌کند.
.TP
\f[CR]\-h\f[R] یا \f[CR]\-help\f[R]
پیام راهنما را نمایش می‌دهد.