.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "JCONSOLE" "1" "2026" "JDK 26.0.2.1" "JDK Commands"
.SH "نام (NAME)"
jconsole \- راه‌اندازی یک کنسول گرافیکی برای نظارت و مدیریت برنامه‌های جاوا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[CR]jconsole\f[R] [\f[CR]\-interval=\f[R]\f[I]n\f[R]]
[\f[CR]\-notile\f[R]] [\f[CR]\-plugin\f[R] \f[I]path\f[R]]
[\f[CR]\-version\f[R]] [\f[I]connection\f[R] ...
] [\f[CR]\-J\f[R]\f[I]input_arguments\f[R]]
.PP
\f[CR]jconsole\f[R] \f[CR]\-help\f[R]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f[CR]\-interval\f[R]
بازه به‌روزرسانی را به \f[CR]n\f[R] ثانیه تنظیم می‌کند (پیش‌فرض ۴ ثانیه است).
.TP
\f[CR]\-notile\f[R]
پنجره‌ها را برای دو یا چند اتصال کاشی‌کاری نمی‌کند.
.TP
\f[CR]\-pluginpath\f[R] \f[I]path\f[R]
مسیری را مشخص می‌کند که \f[CR]jconsole\f[R] برای یافتن افزونه‌ها از آن استفاده می‌کند.
مسیر افزونه (\f[I]path\f[R]) باید حاوی یک فایل پیکربندی ارائه‌دهنده به نام
\f[CR]META\-INF/services/com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin\f[R] باشد که
شامل یک خط برای هر افزونه است.
این خط، نام کامل کلاس (fully qualified class name) کلاسی را که
\f[CR]com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin\f[R] را پیاده‌سازی می‌کند مشخص می‌نماید.
.TP
\f[CR]\-version\f[R]
نسخه برنامه را چاپ می‌کند.
.TP
\f[I]connection\f[R] = \f[I]pid\f[R] | \f[I]host\f[R]\f[CR]:\f[R]\f[I]port\f[R] | \f[I]jmxURL\f[R]
یک اتصال به‌وسیله \f[I]pid\f[R]،
\f[I]host\f[R]\f[CR]:\f[R]\f[I]port\f[R] یا \f[I]jmxURL\f[R] مشخص می‌شود.
.RS
.IP \(bu 2
مقدار \f[I]pid\f[R]، شناسه فرایند یک فرایند هدف است.
JVM باید با همان شناسه کاربری (user ID) در حال اجرا باشد که دستور
\f[CR]jconsole\f[R] را اجرا می‌کند.
.IP \(bu 2
مقادیر \f[I]host\f[R]\f[CR]:\f[R]\f[I]port\f[R] عبارتند از نام سیستم میزبان که JVM روی آن در حال اجرا است، و شماره پورت مشخص‌شده توسط ویژگی سیستمی \f[CR]com.sun.management.jmxremote.port\f[R] هنگام راه‌اندازی JVM.
.IP \(bu 2
مقدار \f[I]jmxUrl\f[R] نشانی عامل JMX برای برقراری اتصال است، همان‌طور که در JMXServiceURL شرح داده شده است.
.RE
.TP
\f[CR]\-J\f[R]\f[I]input_arguments\f[R]
آرگومان‌های \f[I]input_arguments\f[R] را به JVM که دستور
\f[CR]jconsole\f[R] روی آن اجرا می‌شود ارسال می‌کند.
.TP
\f[CR]\-help\f[R] یا \f[CR]\-\-help\f[R]
پیام راهنمای دستور را نمایش می‌دهد.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]jconsole\f[R] یک ابزار کنسول گرافیکی را اجرا می‌کند که
به شما امکان نظارت و مدیریت برنامه‌ها و ماشین‌های مجازی جاوا را در یک
ماشین محلی یا راه دور می‌دهد.
.PP
در ویندوز، دستور \f[CR]jconsole\f[R] به پنجره کنسول متصل نمی‌شود؛
با این حال، در صورت بروز خطا در دستور \f[CR]jconsole\f[R]، کادر محاوره‌ای (dialog box) حاوی اطلاعات خطا را نمایش می‌دهد.