'\" t
.\" Copyright (c) 2004, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
.\" published by the Free Software Foundation.
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.\"
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
.\" questions.
.\"
.\"     Arch: generic
.\"     Software: JDK 8
.\"     Date: 21 November 2013
.\"     SectDesc: Java Troubleshooting, Profiling, Monitoring and Management Tools
.\"     Title: jconsole.1
.\"
.if n .pl 99999
.TH jconsole 1 "21 November 2013" "JDK 8" "Java Troubleshooting, Profiling, Monitoring and Management Tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------

.SH "نام (NAME)"
jconsole \- کنسول گرافیکی نظارت و مدیریت ماشین مجازی جاوا (نسخه ۱۱)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf

\fBjconsole\fR [ \fIoptions\fR ] [ connection \&.\&.\&. ]
.fi
.sp
.TP
\fIoptions\fR
گزینه‌های خط فرمان. بخش گزینه‌ها را ببینید.
.TP
connection = \fIpid\fR | \fIhost\fR:\fIport\fR | \fIjmxURL\fR
مقدار \f3pid\fR شناسه فرایند (Process ID) یک ماشین مجازی محلی جاوا (JVM) است. JVM باید با همان شناسه کاربری (User ID) اجرا شود که دستور \f3jconsole\fR را اجرا می‌کند. مقادیر \f3host:port\fR نام سیستم میزبانی است که JVM روی آن در حال اجرا است و شماره پورتی که توسط ویژگی سیستمی \f3com\&.sun\&.management\&.jmxremote\&.port\fR در زمان راه‌اندازی JVM مشخص شده است. مقدار \f3jmxUrl\fR آدرس عامل JMX است که باید به آن متصل شد، همان‌طور که در JMXServiceURL شرح داده شده است.

برای اطلاعات بیشتر درباره پارامتر \f3connection\fR، سند نظارت و مدیریت با استفاده از فناوری JMX را در نشانی http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/management/agent\&.html ببینید.

همچنین توضیحات کلاس \f3JMXServiceURL\fR را در نشانی http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/api/javax/management/remote/JMXServiceURL\&.html مشاهده کنید.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f3jconsole\fR یک ابزار کنسول گرافیکی را راه‌اندازی می‌کند که امکان نظارت و مدیریت برنامه‌ها و ماشین‌های مجازی جاوا را روی یک سیستم محلی یا راه دور فراهم می‌سازد.
.PP
در ویندوز، دستور \f3jconsole\fR به یک پنجره کنسول متصل نمی‌شود. با این حال، در صورت بروز خطا در اجرای دستور \f3jconsole\fR، یک کادر محاوره‌ای حاوی اطلاعات خطا نمایش داده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
-interval\fI=n\fR
.br
فاصله به‌روزرسانی را روی \fIn\fR ثانیه تنظیم می‌کند (پیش‌فرض ۴ ثانیه است).
.TP
-notile
.br
پنجره‌ها را در ابتدا به صورت کاشی‌کاری شده کنار هم مرتب نمی‌کند (برای دو یا چند اتصال).
.TP
-pluginpath \fIplugins\fR
.br
فهرستی از دایرکتوری‌ها یا فایل‌های JAR را برای جستجوی افزونه‌های \f3JConsole\fR مشخص می‌کند. مسیر \fIplugins\fR باید حاوی یک فایل پیکربندی ارائه‌دهنده با نام \f3META-INF/services/com\&.sun\&.tools\&.jconsole\&.JConsolePlugin\fR باشد که برای هر افزونه یک خط دارد. این خط نام کامل کلاس پیاده‌سازی‌کننده کلاس \f3com\&.sun\&.tools\&.jconsole\&.JConsolePlugin\fR را مشخص می‌کند.
.TP
-version
.br
اطلاعات نسخه انتشار را نمایش می‌دهد و خارج می‌شود.
.TP
-help
.br
پیام راهنما را نمایش می‌دهد.
.TP
-J\fIflag\fR
.br
فلگ \f3flag\fR را به JVM که دستور \f3jconsole\fR روی آن اجرا می‌شود پاس می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.TP 0.2i
\(bu
استفاده از JConsole در نشانی http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/management/jconsole\&.html
.TP 0.2i
\(bu
نظارت و مدیریت با استفاده از فناوری JMX در نشانی http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/management/agent\&.html
.TP 0.2i
\(bu
توضیحات کلاس \f3JMXServiceURL\fR در نشانی http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/api/javax/management/remote/JMXServiceURL\&.html
.RE
.br
'pl 8.5i
'bp