.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Jbigtopnm User Manual" 0 "28 July 2020" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
jbigtopnm \- مبدل پرونده‌های تصویری JBIG به PNM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBjbigtopnm\fP
[\fB-xmax\fP]
[\fB-ymax\fP]
[\fB-binary\fP]
[\fB-diagnose\fP]
[\fB-plane\fP]
[\fIinput-file\fP [\fIoutput-file\fP]]
.PP
حداقل اختصار یکتا از یک گزینه قابل قبول است. می‌توانید به جای یک خط تیره از دو خط تیره برای مشخص کردن گزینه‌ها استفاده کنید. همچنین می‌توانید به جای علامت مساوی، از نویسه فاصله برای جداسازی نام گزینه از مقدار آن استفاده نمایید.


.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBjbigtopnm\fP یک موجودیت تصویر دوسطحی JBIG یا اصطلاحاً (BIE) را از یک فایل یا ورودی استاندارد می‌خواند، آن را از حالت فشرده خارج می‌کند و یک فایل PBM یا PGM در خروجی می‌نویسد. اگر ورودی دارای یک صفحه (plane) باشد، یا شما تنها یک صفحه از آن را انتخاب کنید، خروجی PBM خواهد بود؛ در غیر این صورت، خروجی PGM خواهد بود.
.PP
الگوریتم JBIG یک الگوریتم فشرده‌سازی بدون‌اتلاف بسیار کارآمد برای تصاویر دوسطحی (یک بیت به ازای هر پیکسل) است که به‌ویژه برای صفحات اسکن‌شده اسناد کاربرد دارد.
.PP
یک تصویر کدگذاری‌شده با JBIG می‌تواند در چندین تفکیک‌پذیری (رزولوشن) در یک یا چند BIE ذخیره شود. تمام لایه‌های وضوح به‌جز پایین‌ترین لایه، به‌صورت تفاضل با لایه با وضوح پایین‌تر مجاور به شکل بهینه‌ای ذخیره می‌شوند. می‌توانید از گزینه‌های \fB-x\fP و \fB-y\fP برای متوقف کردن فرایند فشرده‌سازی‌زدایی در یک اندازه حداکثری مشخص برای تصویر خروجی استفاده کنید. فایل ورودی می‌تواند شامل چندین BIE زنجیره‌شده باشد که حاوی لایه‌های وضوح افزایشی مختلف از همان تصویر هستند.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBjbigtopnm\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را به رسمیت می‌شناسد:
.PP
پیش از نگارش 10.85 Netpbm (دسامبر ۲۰۱۸)، تنها اختصارات تک‌نویسه‌ای با یک خط تیره برای گزینه‌ها پذیرفته می‌شدند.



.TP
\fB-xmax\fP \fInumber\fP
رمزگشایی تنها تا بزرگترین لایه وضوحی انجام شود که پهنای آن بیش از \fInumber\fP پیکسل نباشد. اگر چنین لایه‌ای با این وضوح وجود نداشته باشد، از کوچک‌ترین لایه موجود استفاده خواهد شد.

.TP
\fB-ymax\fP\fI number\fP
رمزگشایی تنها تا بزرگترین لایه وضوحی انجام شود که ارتفاع آن بیش از \fInumber\fP پیکسل نباشد. اگر چنین لایه‌ای با این وضوح وجود نداشته باشد، از کوچک‌ترین لایه موجود استفاده خواهد شد. همچنین می‌توانید گزینه‌های \fB-x\fP و \fB-y\fP را با هم استفاده کنید تا بزرگترین لایه‌ای که هر دو محدودیت را برآورده می‌کند انتخاب شود.

.TP
\fB-binary\fP
برای رمزگشایی مقادیر پیکسل‌ها از چندین bitplane، به جای کلمات کد گری (Gray code) از مقادیر دودویی استفاده شود. این گزینه تنها زمانی مؤثر است که ورودی بیش از یک bitplane داشته باشد و شما فقط یکی از آن صفحات را انتخاب نکرده باشید. توجه داشته باشید که رمزگشا (decoder) باید در همان حالتی استفاده شود که رمزگذار (encoder) استفاده شده بود، و نمی‌تواند از روی BIE تشخیص دهد که رمزگذار از کلمات کد گری استفاده کرده است یا دودویی.

.TP
\fB-diagnose\fP
عیب‌یابی یک BIE. با استفاده از این گزینه، \fBjbigtopnm\fP تنها خلاصه‌ای از اطلاعات سربرگ موجود در فایل ورودی را چاپ کرده و سپس خارج می‌شود.

.TP
\fB-plane\fP\fI number\fP
اگر ورودی شامل چندین bitplane باشد، تنها صفحه (plane) مشخص‌شده را به عنوان یک فایل PBM استخراج کند. شماره نخستین صفحه 0 است.



.UN standards
.SH "استانداردها (STANDARDS)"
.PP
این برنامه الگوریتم کدگذاری تصویر JBIG را مطابق با استانداردهای ISO/IEC 11544:1993 و ITU-T T.82(1993) پیاده‌سازی می‌کند.

.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"


.PP
برنامه \fBjbigtopnm\fP بر پایه کتابخانه JBIG اثر Markus Kuhn توسعه یافته است که بخشی از 
.UR http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/jbigkit
بسته \fBJBIG-KIT\fP او
.UE
\& به شمار می‌رود. برنامه \fBjbgtopbm\fP نیز بخشی از بسته \fBJBIG-KIT\fP است.
.PP
برنامه \fBjbigtopnm\fP بخشی از بسته ابزارهای گرافیکی Netpbm است.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pnm" (1)\c
\&,
.BR "pnmtojbig" (1)\c
\&

.UN license
.SH "مجوز (LICENSE)"
.PP
زمانی در مورد نیاز به مجوزهای ثبت اختراع (پتنت) برای استفاده از \fBjbigtopnm\fP نگرانی‌هایی وجود داشت، اما هرگونه پتنت مربوطه تا سال ۲۰۱۲ منقضی شده است.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' از Netpbm و از کد منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/jbigtopnm.html
.PP