.TH JACK_WAIT "1" "2022" "4"
.SH "نام (NAME)"
jack_wait \- کلاینت جعبه‌ابزار JACK برای بررسی و انتظار جهت وجود یا خروج jackd.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBjack_wait\fR [ \fI-s\fR | \fI--server\fR servername ] [ \fI-t\fR | \fI--timeout\fR timeout_seconds [ \fI-cqwhv\fR ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
هنگامی که \fBjack_wait\fR با \fI-c\fR فراخوانی شود، تنها وجود یک کارساز jack را بررسی می‌کند. با فراخوانی آن با \fI-w\fR،
برنامه تا زمان در دسترس قرار گرفتن jackd منتظر می‌ماند.
گزینهٔ \fI-q\fR باعث می‌شود برنامه تا زمان خروج jackd منتظر بماند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB-w\fR, \fB--wait\fR
.br
در انتظار در دسترس قرار گرفتن jackd می‌ماند.
.TP
\fB-q\fR, \fB--quit\fR
.br
در انتظار خروج jackd می‌ماند.
.TP
\fB-c\fR, \fB--check\fR
.br
تنها وجود jackd را بررسی کرده و خارج می‌شود.
.TP
\fB-s\fR, \fB--server\fR \fIservername\fR
.br
اتصال به کارساز jack با نام \fIservername\fR
.TP
\fB-t\fR, \fB--timeout\fR \fItimeout_seconds\fR
.br
تنها به مدت \fItimeout_seconds\fR منتظر می‌ماند.
.TP
\fB-h\fR, \fB--help\fR
.br
نمایش پیام راهنما/نحوهٔ استفاده
.TP
\fB-v\fR, \fB--version\fR
.br
نمایش اطلاعات نسخه و خروج