.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "jack_mix_box" "1" "2021-04-14" "19" "audio"
.SH "نام (NAME)"
jack_mix_box \- یک میکسر صوتی مینیمال JACK با کنترل بلندی صدا از طریق MIDI
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
jack_mix_box [\-n <name>] [\-p] [\-s] [\-v <dB>] MIDI_CC...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این صفحه راهنما دستور \fBjack_mix_box\fP را مستند می‌کند.
.sp
برنامه \fBjack_mix_box\fP نسخه‌ای مینیمال و بدون رابط گرافیکی از \fBjack_mixer\fP است. این برنامه یک کلاینت JACK با درگاه‌های خروجی استریو و تعداد ثابتی درگاه ورودی مونو یا استریو ایجاد می‌کند. تعداد درگاه‌های ورودی و پیام تغییر کنترل میدی (MIDI Control Change) که سطح بلندی صدای هر یک را کنترل می‌کند، از طریق خط فرمان تنظیم می‌شوند. سیگنال هر کانال ورودی در خروجی‌های استریو میکس می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
آرگومان‌های موضعی:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
MIDI_CC...      افزودن کانال ورودی تحت کنترل MIDI_CC
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
گزینه‌های اختیاری:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-h\fP,\fB  \-\-help
چاپ این پیام راهنما
.TP
.B  \-n\fP,\fB  \-\-name
تنظیم نام کلاینت JACK
.TP
.B  \-p\fP,\fB  \-\-pickup
فعال‌سازی حالت MIDI pickup (پیش‌فرض: jump\-to\-value)
.TP
.B  \-s\fP,\fB  \-\-stereo
تبدیل تمام کانال‌های ورودی به استریو با ورودی چپ+راست
.TP
.B  \-v\fP,\fB  \-\-volume
بهره صدای اولیه بر حسب dBFS (پیش‌فرض: 0.0، یعنی بهره واحد یا unity gain)
.UNINDENT
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.sp
هر آرگومان موضعی به عنوان یک شماره تغییر کنترل میدی (MIDI Control Change) تفسیر می‌شود و یک کانال میکسر با یک ورودی (مونو) یا چپ+راست (استریو) اضافه می‌کند، که بلندی صدای آن را می‌توان از طریق MIDI Control Change مشخص‌شده کنترل کرد.
.sp
از \fBjack_connect\fP یا هر مدیر اتصال JACK دیگری برای متصل کردن سایر کلاینت‌های JACK یا درگاه‌های سیستمی به درگاه‌های ورودی و خروجی استفاده کنید.
.sp
سیگنال \fBSIGUSR1\fP را به فرایند \fBjack_mix_box\fP ارسال کنید تا میزان بلندی صدای فعلی هر کانال ورودی در خروجی استاندارد گزارش شود.
.SS "درگاه‌های صوتی و میدی JACK (JACK AUDIO AND MIDI PORTS)"
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
برای هر کانال ورودی، \fBjack_mix_box\fP یک (اگر کانال مونو باشد) یا دو (استریو) درگاه ورودی صوتی JACK ایجاد می‌کند. درگاه(های) ورودی با نام \(dqChannel <n>\(dq نام‌گذاری می‌شوند که در آن \(dq<n>\(dq شماره کانال است، و در صورتی که کانال استریو باشد پسوند \(dq L\(dq یا \(dq R\(dq خواهد داشت.
.IP \(bu 2
این برنامه دو درگاه خروجی صوتی JACK به نام‌های \(dqMAIN L\(dq و \(dqMAIN R\(dq ایجاد می‌کند.
.IP \(bu 2
همچنین یک درگاه ورودی میدی JACK با نام \(dqmidi in\(dq و یک درگاه خروجی میدی با نام \(dqmidi out\(dq ایجاد می‌کند.
.UNINDENT
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBLANGUAGE\fP, \fBLC_ALL\fP, \fBLC_MESSAGES\fP, and \fBLANG\fP
نخستین مورد از این متغیرهای محیطی که روی مقداری غیرخالی تنظیم شده باشد، برای تعیین زبان(ها) جهت بارگذاری فایل‌های ترجمه gettext استفاده می‌شود. مقدار باید فهرستی از کدهای زبان باشد که با دونقطه از هم جدا شده‌اند.
.TP
.B \fBLC_NUMERIC\fP
زبان تنظیم‌شده از طریق این متغیر محیطی، قالب نمایش اعداد ممیز شناور را تعیین می‌کند که برای تجزیه سطوح بلندی صدا در خط فرمان و قالب‌بندی آن‌ها در خروجی به کار می‌رود. اگر \fBLC_NUMERIC\fP تنظیم نشده باشد، مقدار آن از یکی از متغیرهای زبان شرح‌داده‌شده در بالا به ارث می‌رسد.
.TP
.B \fBLOCALEDIR\fP
با استفاده از این متغیر محیطی، دایرکتوری پایه‌ای فایل‌های ترجمه gettext را می‌توان نسبت به مقدار پیش‌فرضی که در زمان کامپایل تعیین شده است (معمولاً \fB<prefix>/share/locale\fP) تغییر داد.
.UNINDENT
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBSIGUSR1\fP
سیگنال \fBSIGUSR1\fP را به فرایند \fBjack_mix_box\fP ارسال کنید تا مقادیر بلندی صدای فعلی به ازای هر کانال ورودی گزارش شوند.
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
وب‌گاه اصلی پروژه: (<https://rdio.space/jackmixer>)
.IP \(bu 2
مخزن کد منبع در گیت‌هاب: (<https://github.com/jack-mixer/jack_mixer>)
.IP \(bu 2
کیت اتصال صوتی جک: (<https://jackaudio.org>)
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Nedko Arnaudov <nedko@arnaudov.name> (نویسنده اصلی)،
Frédéric Peters <fpeters@0d.be> (نگه‌دارنده فعلی).
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
اجازه‌نامه عمومی همگانی گنو، نسخه ۲ (GNU General Public License Version 2)
.\" End of generated man page.