.TH jack_meter "1" 0.3 "September 2005"
.SH "نام (NAME)"
jack_meter \- اندازه‌گیری دیجیتالی سطح سیگنال صوتی سرور JACK در کنسول
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBjack_meter\fR [ \-f \fIفرکانس\fR ] [ \-r \fIسطح-مرجع\fR ]
[ \-w \fIعرض\fR ] [\-n ] [ \fI<درگاه>\fR, ... ]
.br
\fBjack_meter\fR
\-h

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B jack_meter
یک ابزار پایه‌ای اندازه‌گیری دیجیتالی اوج سیگنال (DPM یا Digital Peak Meter) مبتنی بر کنسول متنی است.
این ابزار برای بررسی سریع سطح سیگنال از راه دور نوشته شده است، بدون اینکه نیازی به
اجرای محیط X11 برای استفاده از ابزارهای گرافیکی مانند
.B meterbridge
باشد.
.PP
پارامتر درگاه اختیاری است \- در صورت مشخص نشدن، باید نمایشگر را
به‌صورت دستی به یک درگاه ورودی متصل کنید.
اگر بیش از یک درگاه مشخص شود، ورودی‌ها با یکدیگر ترکیب (میکس) می‌شوند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-f \fI فرکانس \fR
تعداد دفعات نوسازی (refresh) نمایشگر در هر ثانیه. مقدار پیش‌فرض
.B 8
است.
.TP
\fB\-r \fI سطح-مرجع \fR
سطح سیگنال مرجع برای 0dB روی نمایشگر.
.TP
\fB\-w \fI عرض \fR
عرض نمایشگر (تعداد کاراکترها). مقدار پیش‌فرض
.B 79
است، که یک واحد کمتر از عرض متداول ترمینال است.
.TP
.B \-n
نمایش سطح سیگنال به‌صورت یک مقدار عددی بر حسب دسی‌بل به جای نمایش نمودار میله‌ای.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
http://www.aelius.com/njh/jackmeter
.br
http://plugin.org.uk/meterbridge
.br
http://jackit.sourceforge.net

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Nicholas J. Humfrey <njh@aelius.com>